Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Nizom reformi, Kina polako ukida časove engleskog jezika

A language school in the Tianhe district of Guangzhou. Photo by Jussi Mononen CC: AT-NC-SA.

Škola stranih jezika u oblasti Tianhe Guangzhoua. Slika: Jussi Mononen CC: AT-NC-SA.

U nekim delovima Kine, dešavaju se pokušaji da se engleskom jeziku oduzmu neke važnosti unutar školskih sistema u zemlji, što je potez koji je naširoko odobren online. 

Pekinška Opštinska Komisija za Obrazovanje je uvela niz reformi kako bi umanjila entuzijazam za engleski jezik u obrazovnom sistema, još oktobra 2013. Komisija je smanjila težinu testa koji meri znanje engleskog jezika sa 150 na 100 u Gaokaou, nacionalni prijemni ispit za visoko obrazovanje u Kini. U isto vreme, težina testa za znanje kineskog jezika će biti povećana sa 150 na 180 u novoj shemi koja će stupiti na snagu 2016 godine.

Učenje engleskog jezika za učenike osnovnih škola će takođe biti pomereno iz prvog razreda u treći.

Ova promena politike je u potpunosti podržana od strane trustova mozgova kineske komunističke partije, kao što su Akademija za Istraživanje Inteligencije, čiji je glavni čovek Zhang Shuhua rekao na Političkoj Savetodavnoj Konferenciji Kineskog Naroda da su studije engleskog jezika “destruktivne” za obrazovanje u celini. Zhang je naglasio da studije jezika treba tretirati kao sredstvo za društvene reforme i razvoj, a ne kao cilj.

U odnosu na Peking, vlasti zadužene za obrazovanje iz drugih provincija su čak preduzele i radikalnije mere. Na primer, vlada u Shandongu je odlučila da ukine testove slušanja za engleski jezik na Gaokao testu u 2014, dok vlada Jiangsu razmišlja o potpunom isključivanju testa za engleski jezik iz Gaokaoa.

Ove promene su dobile dosta podrške od korisnika na kineskoj društvenoj mreži, gde postoji tendencija da se vidi rivalstvo između engleskog i kineskog jezika. Na primer, u delu za komentare popularnog lokalnog medija, Phoenixov pecijalan izveštaj o promeni politike, jedan posetilac Interneta iz Guangxija je napisao:

Koliko Kineza je povređeno od strane engleskog obrazovanja? To je davno trebalo biti ukinuto. Engleski je jezik i treba ga i proučavati kao takvog. Ali Kineski studenti sebe prisiljavaju da zapamte engleske reči kao usađene znakove za potrebe ispita […] Bilo je vreme kada su neki univerziteti zahtevali od svojih studenata da prođu ispit iz engleskog jezika kao preduslov za diplomu na njihovom fakultetu. Studenti su prisiljeni da potroše sve svoje vreme učeći engleski i tako imaju manje vremena za ono što su se odlučili da studiraju.

Kineski nije samo jezik, on predstavlja skup kulture naše zemlje tokom hiljadu godina. On obuhvata i književnost i čovečanstvo. Podizanje statusq kineskog jezika i smanjenje engleskog jezika u našem sistemu obrazovanja će korisno i za zemlju, kao i za ljude.

Anonimni članak koji je podeljen mnogo puta online je čak i spojio ovu politiku sa službenom političkom propagandom Kineskog Sna:

Dokle god je test ze engleski jezik deo Gaokaoa, oživljavanje Kineskog Sna je sanjarenje! [Ponovo postavljeno] Engleski jezik je noćna mora dece, tumor Kineza. Vreme je za operaciju […] Koliko ljudi je provelo sate znojeći se da nauče engleski jezik? To je faktor koji doprinosi razvoju unazad za nauku i tehnologiju naše zemlje. Učenje engleskog jezika u osnovnoj školi je neuspeh kineskog obrazovnog sistema, i oni koji se nalaze visoko na vlasti bi trebali da razmisle o tome.

Neki nastavnici se ne osećaju baš ugodno zbog takvog zagovaranja za radikalne promene. Pedagog Ling Zongwei (@凌宗伟1376361860) je odbacio ideološki argument:

Kako se nacija može unaprediti odbijanjem učenje stranih jezika? Kako se može povezati sa svetom? Ja sam malo skeptičan o tom pristupu i sklon sam da verujem da je ukidanje predavanja engleskog jezika i ispita deo zavere.

Posmatrač trenutnih dešavanja Xu Jianming (@许建民) je takođe zabrinut zbog kampanje o obrazovanju:

Pokret koji poziva na ukidanje predavanja engleskog jezika i testova je sve jači i jači. Studenti su po prirodi lenji i ne žele da polažu ispite. Tokom Kulturne revolucije, studenti su bili protiv ispita. Oni su tukli profesore i rušili škole. Sve je došlo tako prirodno. Na kraju su izgubili svoje vreme i svoje obrazovanje i žalili zbog toga tokom svojih života. U vreme ekonomske globalizacije, razvoj Indije pokreće njihovo obrazovanje naroda na engleskom. Slažem se da ne treba da napravimo da obrazovanje na engleskom jeziku bude obvezno, ali ukidanje je druga priča.

“Sivi golub – srebrna voda” (@灰鸽子银水) veruje da će politika dovesti do podela u obrazovanju:

Na osnovu mog iskustva u nastavi u srednjim školama u provincijama Shandong i Henan, isključiti test za engleski iz Gaokaoa bi značilo lišiti siromašnu decu prava da nauče engleski jezik. Još jedan prozor u njihovim životima će se zatvoriti. U primorskim pokrajinama, deca iz bogatih porodica imaju mogućnost da nastave visoko obrazovanje u inostranstvu, ili da se pridruže programima razmene, dok studiraju na lokalnim univerzitetima. Oni uvek imaju priliku da učen engleski jezik.

Zaista, Wang Haitao, potpredsednik Novog Orijentalnog Obrazovanja i Grupe za Tehnologiju, privatni institut za unapređenje jezičkih sposobnosti i veština na ispitima kod studenata, je izjavio [en] that da će odluka stvoriti nove poslovne mogućnosti za porodice koje žele da obogate obrazovanje svoje dece o engleskom jeziku .

Do sada je javno mnjenje okrenuto ka reformi obrazovanja: 72 posto od oko 35,000 ispitanika u online anketi koju je sprovela Sina Anketa su izrazili podršku za promene nacionalnog sistema za ispitivanje. Međutim, u drugom online istraživanju koje je sprovela televizija CCTV, koja se nalazi u državnom vlasništvu, isti procenat onih koji su glasali želi da se matematika skine s Gaokaoa, a oni veruju da je matematika beskorisna, i da im treba samo da broje novac:

Ljudi se žale i na matematiku, posle vruće rasprave u Pekingu o smanjenju bodova za engleski jezik na Gaokaou. Mnogi misle da je nastavni plan i program za matematiku previše težak za studente. Da li treba da koristimo geometrijske funkcije u našim svakodnevnim životima kada kupujemo povrće? Anketa je postavila pitanje “Da li matematika treba da bude skinuta sa Gaokaoa?” i dobila je više od 70,000 glasova za odgovor Da od surfera, koji su sebe nazvali “mašina za vežbanje matematike [digitron]”.