Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Pakistan: Malala Yousufzai i napadi besposličara

Otkako je Malala Yousufzai Malala Yousufzai, mlada aktivistkinja za mir koja pohađa školu, napadnuta od strane naoružanih napadača u Swatu, pojavila su se brojna pitanja o efikasnosti napada u regiji koji se stalno ponavljaju. Nakon napada 09 oktobra 2012 (vidi izveštaj Globalnih Glasova), ogromno nezadovoljstvo iz svih krajeva sveta, uključujući i sve političke i verske stranke Pakistana, se slilo u osudi toga događaja, za koji je Tehreek -e-Taliban Pakistan (TTP) preuzeo odgovornost.

Dok se dobitnik Narodne Nagrade za Mir oporavlja u bolnici, mnogi u zemlji su počeli da povezuju ovaj nesretni napad s napadima koji se dešavaju, a koji za cilj imaju prisustvo vojske u severnom delu zemlje. Da li je napad na Malala bio podstaknut ovim besposlčarima? Da li je ona napadnuta zato što nije bilo dovoljno snaga da zaustave besposličare?

MQM aktivisti drže portrete Malala Yousufzai tokom obraćanja Altaf Hussina, šefa MQM u Hyderabadu, u Pakistanu. Slika: Rajput Yasir. Autorsko pravo: Demotix (14/10/2012)

Šef Jamiat Ulema Islam-Fazal grupe Maulana, Fazlur Rehman je okrivio vladu za hiljade smrti koje su rezultat njihove politike. Takođe je izjavio da dok napad na Malala Yousufzai treba osuditi, niko nije protestovao protiv smrti uzrokovanih napadima neradnika.

Izgleda da mnogi na Twitteru dele takvo mišljenje, koje ima Rehman:

@RajaSahabPTI: Ako je Malala dobila pokrivenost, medalje, bolničku negu, jer je bila na meti TTP. Šta je onda s onima koji su se na meti napada neradnika?????

@Kidwhy009 (Hafsah Q): RT @Realist0: #Napadači bacaju bombe na stotine dece koja su mlađa od #Malala svaki dan, da li na njih mislimo?

@akbar62 (Ghulam Akbar): Incident s Malalom je tempiran do savršenstva. Ubice su zaboravljene. sve se nalazi opet na početku .. Talban Teror Rat Ludilo. Svaka čast CIA

@SohaibMalek (Sohaib Malek): @Shahidmasooddr i još uvek nema akcije protiv neradnika? Ali vrlo je živahno o pitanju #Malale! Zar oni nisu sinovi i kćeri ove zemlje??

Ljudi su takođe počeli koristiti pucanje kao način da se opravdaju štrajkovi neradnika koji su odgovorni za ubijene civile u severnoj regiji, i to povećava zabrinutost o tome da li je zdravo povezivati dva vrlo ozbiljna problema

‏@aHm3D_ (A.): ‘Napad na # Malala zbog #neradnika … ” Neradnici opravdani zbog napada na Malala …” Vrlo jednostavno, strašno grešite.

@YusraSAskari (Yusra Askari): Deformisana logika: ‘Ubiti Neradnike Tako da Malala Može Živeti’ #SranjeKojeNeMožetePopraviti

Nazivajući ovaj incident varvarskim, federalni ministar dr. Farooq Sattar je rekao da štrajkovi neradnika ne bi trebalo povezivati s napadom na Malalu.

Nekoliko dana pre nego što je Malala napadnuta, vođa Pakistan Tehreek-e- Insaaf Imran Khan je vodio mirni marš u Južnom Waziristanu u znak protesta protiv štrajka neradnika. Kada njegovoj povorci nije bilo dozvoljeno da uđe u Južni Waziristan, Khan je pozvao na to da Pakistan odmah izađe iz Američkog rata protiv terorizma i zaustavljanja svih napada neradnika. Khan je rekao da saoseća s talibanima, osudio je napad na Malala, ali se nije usudio da osudi talibane koji su preuzeli odgovornost.

“Imamo lokalne članove i one koji nas podržavaju. Naravno da mogu dati velike izjave protiv talibana, ali zbog toga bi [oni koji nas podržavaju] postali talibanski ciljevi,”

Za Khana se takođe kaže da je u više navrata pozvao na pregovore s talibanima kao pokušaj da se dovede mir u zemlju.

Bdenje uz sveće održano za Malala Yousufom Zai u Hyderabad Klubu Novinara. Slika: Rajput Yasir. Autorsko pravo: Demotix (13/10/2010)

Podrška za mladu Malala Yousufzai je jasna pošto ljudi širom sveta tapšu njenoj hrabrosti da se suprotstavi talibanima. Bdjenje uz sveće je održano u Karachiju u orgainzaciji Muttahida Quami pokreta gde su se molili za njeno ozdravljenje. Ljudi širom zemlje su održali slična okupljanja u čast njenog stava i hrabrosti. Takođe je došlo i do protesta protiv talibana izvan Karachi Press kluba, kome su prisustvovali mnogi mirovni aktivisti i članovi civilnog društva.

Online peticije u njeno ime su preplavile Internet. Jedna takva peticija je ‘Zaštitite Decu & Škole u Severnom Pakistanu’.  Ljudi su takođe izašli na stranice socijalne mreže Twitter gde žele pokazati podršku za Malala i osuđuju talibane za ono što oni nazivaju “kukavičkim napadom’.

@asadmunir38 (Asad Munir) #MALALA: Molite se za nju, ona je mlada, ona želi živeti, ima snove za budućnost, želi doprineti, Ponos Svata i Pakistana, ne dopustite da umre.

@MaryamNSharif (Maryam Nawaz Sharif): Napad na Malala ne treba shvatiti kao napad na pojedinca. To je zaista pokušaj da se spreči svaki progresivni glas.

@Shahidmasooddr (Dr Shahid Masood) Neka Allah da Malala Yousaf Zai i njenim prijateljima brz oporavak, zdravlje, sreću i dug uspešan život. Amen.

@sharmeenochinoy (Sharmeen Obaid) Ja osuđujem napad na Malala Yousafzai, ne možete nas sve utišati, kukavice!! #Pakistan