Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.
Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz novembar, 2011
Italija: Berlusconi na kraju puta
Na kraju jedne od najdramatičnijih nedelja u bliskoj prošlosti, Italija je prisustvovala nečemu što mnogi građani nisu ni sanjali da će doživeti: Nakon sedamnaest godina na vlasti, nepopustljivi premijer Silvio Berlusconi, podneo je ostavku prošle subote.
Tunis: Policija nasilno rasteruje protestante protiv kapitalizma
Inspirisan pokretima okupiranja koji se odvijaju širom sveta, uglavnom Okupirajte Wall Street, a pod okriljem globalnog događaja Okupirajte Svet 11.11.11, stotine protestanata koji su držali anti-kapitalističke parole izašli su na ulice da okupiraju Tunis.
Egipat: Homoseksualci će zauzeti Tahrir 01. januara
Egypt's homosexuals have joined forces and intend to march in Tahrir Square on January 1 to demand their full rights in society. The announcement came in a Facebook group which called for the protest. Ako su islamisti oni za koje se smatra da su pretnja za žene i verske manjine u Egiptu, onda nisu sami kada se govori o suprotstavljanju prihvatanja LGBT prava u post-revolucionarnom Egiptu. Nedavno je postavljena Facebook stranica koja podržava prava homoseksualaca i poziva ih da se okupe 01. januara 2012., na Tahrir trgu, da traže svoja prava.
Slovačka: Proverite na Demagog.sk činjenice koje političari izgovaraju
Demagog.sk je slovački web projekat koji analizira izjave političara na temelju činjenica i osigurava da su tačne i upotrebljene u pravom kontekstu.
11-11-11: Zgrabite kameru i zabeležite život
Ostalo je samo još par dana do 11/11/11, dana kada će ljudi širom sveta zabeležiti svoje živote koristeći film ili muziku. Učestvujte u 11Eleven Project (Projektu 11 Jedanaest) i One day on Earth (Jedan Dan na Zemlji) i ostavite svoj trag na svetu...
Afrika: Afrički glas priča afričku priču
Afrika: Koja je Tvoja Priča? je najnoviji projekat A24 Media koji nastoji da istakne osnovne probleme sa kojim se susreću stanovnici Afrike, uz promovisanje transparentnosti i odgovornosti. Afrika: Koja je Tvoja Priča? je interaktivni on-line socijalni forum gde se ljudima iz Afrike pruža mogućnost da zajednički sagledaju svoje probleme kroz razmenu ideja i potencijalnih rešenja za te probleme.
Egipat: Muškarci bi trebali nositi veo!
Strah od verskog ugnjetavanja raste među mladima, manjinama i ženama nakon podizanja Islamista za vreme post-revolucije u Egiptu. Nedavno je grupa egipatskih žena postavila Facebook stranicu na arapskom pod nazivom "Eho vrištanja." One ovde ističu seksizam koji vlada u njihovom društvu i ugnjetavanje koje bi moglo nastupiti s očekivanim dolaskom islamista na vlast. Ova grupa je takođe pokrenula akciju pod nazivom "Nošenje hidžaba u znak solidarnosti sa ženama" uz sledeće objašnjenje...
Mianmar: Godina dana od oslobadjanja Suu Kyi
Stanovnici Mianmara, Burmani, radovali su se, zajedno sa celim svetom kad je Aung San Suu Kyi puštena na slobodu 13. novembra prošle godine. Prošla je gotovo godina dana otkako je na slobodi.
Uzbekistan: Novi zakon zabranjuje konzumiranje alkohola na ulicama i parkovima
Kao što izveštava gazeta.uz, 05 oktobra 2011 predsednik Uzbekistana odobrio je zakon o "distribuciji i potrošnji alkohola i duvanskih proizvoda", koji će stupiti na snagu u aprilu 2012. Zakon zabranjuje konzumiranje alkoholnih pića na ulicama, i parkovima i drugim javnim mestima. Reč je o bilo kom poizvodu koji sadrži više od 1,5% alkohola, što bi moglo da dovede do toga da će čak i pivo moći da se konzumira samo kod kuće ili u kafićima i barovima.
Francuska: Nova vizna ograničenja za strane studente
Od početka septembra 2011. u Francuskoj je aktivna politička rasprava. U maju 2011 godine, Claude Guéant, ministar unutrašnjih poslova i bivši šef osoblja predsednika Sarkozy-ja, potpisao je s Xavier Bertrand-om, ministrom za rad i socijalne odnose, dokument koji otežava stranim diplomiranim studentima na francuskim javnim i privatnim univerzitetima da rade na teritoriji Francuske, tj. da promene njihove dozvole za studentske vize u radne vize.
