Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Palestina: Putnici slobode izazivaju Izraelsku segregaciju

Grupa   palestinskih aktivista je 15.  novembra  uhvaćena dok su putovali autobusom koji je prevozio izraelske naseljenike. Aktivisti su sebe nazivali “Putnici Slobode”, po ugledu na aktiviste za ljudska prava u Americi 1961.
Njihov cilj je bio da pokažu da je izraelska okupacija Zapadne Obale dovela do segregacije. Pošto autobusi sa doseljenicima idu u područja u koja većina Palestinava  ne može ući, Palestincima   nije omogućeno  da ih koriste.

Međutim, aktivisti su jasno dali do znanja da njihov cilj nije bio jednaka prava s izraelskim doseljenicima:

Kada su preduzeli ovu akciju, Palestinci nisu tražili desegregaciju autobusa za naseljenike, iako je prisustvo ovih kolonizatora i njihove infrastrukture protivzakonito i mora biti uklonjeno. Kao deo njihove borbe za slobodu, pravdu i dostojanstvo, Palestinci zahtevaju mogućnost da slobodno putuju na vlastitim cestama, na njihovoj vlastitoj zemlji, uključujući i pravo da putuju u Jerusalim.

"Rosa Parks je ŽIVA! Palestinci se ukrcavaju u autobus samo za naseljenike u Jerusalimu." Slika: @CarlosLatuff

"Rosa Parks je ŽIVA! Palestinci se ukrcavaju u autobus samo za naseljenike za Jerusalim." Slika: @CarlosLatuff

Holly je britanski volonter koji radi za Međunarodni Pokret Solidarnosti, i bio je tamo i video je šta se dogodilo:

Juče sam bio prisutan kada je šest palestinskih aktivista tražilo slobodu, pravdu i dostojanstvo pošto su izazvali izraelsku aparthejd politiku kada se grupa uspešno ukrcala u autobus samo za naseljenike i tako pokušali ući u Istočni Jerusalim, gde su na kraju brutalno izvučeni i uhvaćeni od strane Izraelskih Okupatorskih Snaga (IOR ). Na konferenciji za novinare i pre ovoga događaja, aktivisti su opisali kako su inspiraciju dobili od Pokreta za Građanska Prava u SAD-u i herojske akcije Rose Parks. Oslanjajući se na borbu afričkih Amerikanaca koji su se borili protiv segregacije i nejednakosti u SAD-u, i na Južnoafrikance koji su se borili protiv apartheida, Palestinski Putnici Slobode su nameravali privući pažnju sveta na sličan problem s kojom se suočavaju svakoga dana.

Objasnila je:

Za razliku od na američkog Juga 60-ih godina, nećete videti znakove po naseljima ili na kontrolnim punktovima koji govore “Ne za Palestinace ovde” – Izrael upravlja svojom PR mašinom jako dobro za tako otvorene rasističke izjave kojima bi prisustvovale druge “demokratske” zemlje koja finansiraju njeno postojanje. Isto tako, Palestincima je tehnički dozvoljeno da se voze autobusima “samo za naseljenike” i da voze po cestama “samo za naseljenike”, nešto što su izraelski mediji i doseljenici koji su došli autobusima ponavljali juče. No, segregacija, nejednakost i uskraćivanje prava Palestincima da uđu u svoju zemlju se sprovodi na daleko prikriveniji način od strane Izraela. Dok Palestinci mogu putovati autobusima i na cestama, ti autobusi vode ili u međunarodno priznata ilegalna naselja, ili u Istočni Jerusalim, gde je Palestincima zabranje ulaz. Istočni Jeruzalem je izabrano mesto za glavni grad buduće države Palestine, ali Izrael je negirao većini Palestinaca pristup gradu bez dozvole, koju je gotovo nemoguće dobiti. Kao rezultat toga, Izrael je bio u mogućnosti da stalno proširuje naselja u istočnom Jerusalimu, naročito u veoma spornom području Sheikh Jarrah, što je dovelo do zauzimanja mesta koja naseljavaju Palestinci, tako da je okružen izraelskim naseljima, a to sistematski uništava mogućnost palestinske kontrole nad glavnim gradom. Kao što se nadam da će postati jasno, palestinski pokret Putnici Slobode nije samo o segregaciji u autobusu, ovaj problem je mnogo veći. Palestinci se susreću s aparatom vojne kontrole nad Palestincima koji treba demontirati, kao i ta naselja.

Haitham Al Katib je postavio sledeći video na YouTube:

Profesor Mazin Qumsiyeh, jedan od Putnika Slobode, opisao je svoje iskustvo na svom blogu:

Bio sam počastvovan da budem putnik slobode i to je bio timski napor u svom najboljem izdanju (oni koji su se vozili i mnogi koji su radili iza scene). Još dvoje Palestinaca koji su bili s nama su takođe uhvaćeni, novinari / posmatrači nisu učestvovali u svemu tome. […] Iako smo pušteni, još uvek nas terete za “ilegalni ulaz u Jerusalim” i “ometanje policijskog posla” a možda ćemo ići i na suđenje.

Opisao je kako se jedan izraelski vojnik ponašao kada ga je uhvatio:

Jedan mladi Ashkenazi vojnik je bio veoma arogantan, pa me čak i nazvao “Profesor Teez” (Teez je arapski za “dupe”). Svi mi (putnici slobode) smejali smo se na to i rekao sam mu da ga nisam uvredio, jer kada mene neko uvredi, sramota ga je.

Vraćamo se na Holly, koji je završila svoj post rečima:

Putnici Slobode traže da se njihova osnovna ljudska prava poštuju u skladu s međunarodnim pravom, i  nastaviće da se nenasilno zalažu za slobodu, pravdu i dostojanstvo za koje se palestinski narod bori tako dugo.