Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Iran, Izrael: ‘Nećemo da umremo u vašem ratu’

Izgleda da su, prema glavnim novinskim naslovima, Iran i Izrael na rubu rata. Izraelski političari i dalje prete napadima na iranska nuklearna postrojenja, a Iranske vlasti ponavljaju svoje stare parole da će Izrael ‘nestati s karte.’

Međutim, kako se buka oko rata diže s obe strane, tako se pokreće aktivizam za mir.

Nedavno su Izraelci zatražili mir u protestima u njihovom glavnom gradu Tel Avivu i iskoristili su Internet da pošalju poruku protiv rata.

"Dakle, još jednom, jasno i glasno, kažemo NE ovom ratu." Preuzeto od kampanje na Facebooku, Izraelci-Vole-Iran.

“Dakle, još jednom, jasno i glasno, kažemo NE ovom ratu.” Preuzeto od kampanje na Facebooku, Izraelci-Vole-Iran.

Oni koji podržavaju mir i dalje se pridružuju Facebook stranici koju je 19 marta 2012 pokrenuo Izraelac Pushpin Mehina (takođe poznat kao Ronny) koji govori Irancima, ‘Izraelci Vas vole i neće bombardovati Vašu zemlju.‘ Ova stranica trenutno ima više od 70,000 lajkova. Istoga dana, Iranci su pokrenuli Facebook stranicu ‘Iz Irana za Mir i Demokratiju‘, koja je brzo započela kampanju koja će Izraelcima poručiti, “Mi smo Vam Prijatelji.”

Obe kampanje su se opet ujedinile kada je Iranska stranica ponovo postavila sledeću poruku sa Izraelske Facebook stranice:

Mi smo taj milion ljudi koji će patiti. Bićemo pozvani da se borimo, platićemo svojim životima, životima naših rođaka. Mi, roditelji iz Tel Aviva i Teherana ćemo morati da bežimo s našom decom u skloništa i da se molimo da nas rakete zaobiđu. Ali, one će pasti negde, na nekoga. Ovih dana zvuk rata postaje glasniji. Zato, još jednom, jasno i glasno, kažemo NE ovom ratu. Mi poručujemo narodu Irana: Volimo Vas..

U sredu, 16 avgusta, više od 400 ljudi, uključujući univerzitetske profesore i zastupnike ljudskih prava, su potpisali online peticiju koja poziva Izraelske pilote da ne bombarduju Iran, ukoliko im se naredili da to urade.

Ovo je text online peticije:

Piloti, mi smatramo da je odluka da se pokrene napad na Iran pogrešna, i da bi prouzrokovala ozbiljne posledice za državu Izrael, i ne bi rešila osnovni problem. Kao što je već spomenuto, čak i najbolji uspeh operacije neće zaustaviti Iranski nuklearni program, već će ga samo odgoditi – a za to privremeno odlaganje svi mi ćemo platiti ogromnu cenu, verovatno onu najstrašniju. Vi, kao piloti našeg Ratnog Vazduhoplovstva, više nego iko drugi – imate u svojim rukama stvarnu moć da sprečite ovu katastrofu.