Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Rusija: Ružna strana olimpijskog nacionalizma

Rusija se vratila sa Letnih Olimpijskih Igara 2012 sa 24 zlatne medalje, nešto više nego posle završetka OI u Pekingu pre četiri godine. No, tokom prvih nekoliko dana bilo je problematično – samo tri zlatne medalje, sve u džudo rvanju. Sva trojica su, takođe, Rusi poreklom sa Juga ili Severa Kavkaza. Moglo se pretpostaviti da će ovo izazvati neposredan izliv mržnje ruskih nacionalista. Sledi jedan veoma mračan dragulj:

Iskreno govoreći, meni je, kao pravom Rusu, i ruskom patrioti, odvratno gledati ovu sramotu. Bolje je da nema medalja, nego da imamo šampione kao što su ovi, one koji jedva govore ruski […]

Postoji i lov zbog “drugih” razloga osim talenta, treniranja i napornog rada, koji mogu dati objašnjenje za uspeh sportista.

Nacionalistički ideolog Konstantin Krylov piše :

Ljudi se pitaju kako to da su ljudi sa Kavkaza osvojili sve zlatne medalje za Rusiju. […] Jednostavno, čak i vrlo jednostavno. Postoje ogromne količine novca koje se ulažu u kavkasko rvanje. Svaka dobra mišićava životinja se pomazi i obaspe se novcem, i on i njegova porodica.

U međuvremenu, prema Krylovu, etnički Rusi ne dobiju toliko sredstava.

Ako nije novac u pitanju, nešto drugo jeste. Postoji članak koji je napisao ruski trener rvanja koji izlazi u LiveJournalu, u kome se navodi da rvači iz Severnog Kavkaza koristite lažne pasoše da bi se prikazali mlađim, da pobede na juniorskim takmičenjima, a sve to da bi lakše ušli u nacionalni tim. To je razlog što su ljudi sa Kavkaza previše zastupljeni u ruskom olimpijskom timu, tvrdi bloger nacionalista Egor Prosvirin.

Od pada Sovjetskog Saveza, neki Rusi su imali problema zbog građanskog i etničkog ruskog identiteta. U ovom slučaju, reakcija nacionalista nije na mestu zbog činjenice da su mnogi muškarci i žene koji su osvojiti medalje za bivše Sovjetske republike kao što su Kazahstan, po poreklu Rusi.

Ovo je prouzrokovalo online anketu u kojoj se upoređuju Armenijanci koji se takmiče za Rusiju, i Rusi koji se takmiče za Kazahstan. Anketa postavlja jednostavno pitanje: “Šta vidite kao pobedu? Zlatnu medalju građana Ruske Federacije Arsen Galstyana? Ili zlatnu medalju etničkog Rusa Aleksandr Vinokurova? “Više od 18.000 ljudi je glasalo do sada, a rezultati su 80% u korist Vinokurova. Usput, etnički Rusi čine oko 80% ruske populacije.

Postoje, naravno, i drugi etnički problemi u Rusiji. Nedavno je Rasul Mirzaev, Dagestani rvač i šampion u mešovitim borilačkim veštinama, udario ruskog državljanina u noćnom klubu. Čovek je pao, udario glavom, i kasnije umro u bolnici. Mirzaevu se trenutno sudi za ubistvo. Nacionalisti koriste slučaj na svoj uobičajeni “Ruse ubijaju na [ubacite nacionalnost]” način.

Ruski nosilac Olimpijske medalje i MMA borac Rasul Mirzoev u svojoj zatvorskoj ćeliji. Kolaž se pojavljuju u LiveJournal blogu jurialhaz.livejournal.com. Slika, 14 avg, 2012

Reakcija može biti samo još gora jer sada izgleda da će se Mirzaev najverovatnije izvući s dve godine uslovno. Uostalom, već postoje znaci vezivanja njegovog slučaja sa osvajačima olimpijskih medalja:

[…] Zaista sam iznenađen načinom na koji Vlada tretira Mirzaevov slučaj nakon što su borci iz Kavkaza dobili olimpijsko zlato – sada samo dve godine neće biti u mogućnosti da ode u noćne klubove i ubija ljude. […]