Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Rusija, SAD: Obama pobeđuje, Medvedev priča

Nekoliko sati nakon što je Barack Obama pobedio na američkim predsedničkim izborima, ruski predsednik Dmitry Medvedev se prvi put obration Saveznoj Skupštini uz izjave koje su privukle pažnju i u zemlji i na zapadu.

LJ korisnik oleg-kozyrev odgovara (RUS) na predlog Medvedeva da se predsednički mandat sa četiri produži na šest godina:

Našao sam rešenje. Podržavam Medvedev predlog da vlada šest godina. Samo, uz to bi trebalo da promene i zakonsku odredbu o trajanju godine. Jedna godina treba da se sastoji od 243 dana.

 

Iako u svom govoru Medvedev nije čestitao Obami na pobedi, niti je pomenuo predsednika izabranog na izborima, ipak je poslao oštru poruku pozdravljajući, obećavajući, između ostalih stvari, postavljanje sistema raketa kratkog dometa Iskander u regiji Kaliningrada, na zapadnoj ruskoj granici da bi se ’'efektno odgovorilo na stalne i česte pokušaje američke administracije da postavi nove elemente globalnog raketnog sistema odbrane u Evropi’’.

Ovo su neki ruski blogeri napisali u odgovoru na deo Medvedovog obraćanja koji je bio podjednako upućen stranoj i domaćoj publici.

LJ korisnik viking-nord (RUS):

Recite mi, molim Vas, zašto je Medvedev morao da čeka kraj SAD izbora da bi se obratio Saveznoj Skupštini??? Nisu preduzeti ama baš nikakvi koraci za unapređenje odnosa sa Sjedinjenim Državama.

Očekivao sam da će reći da namerava da otpočne novu vrstu odnosa sa novom američkom administracijom. Na primer, počećemo da pregovaramo o raketnom štitu u Istočnoj Evropi. Tako nešto, međutim, nije rečeno. Potpuno suprotno, ovako je zvučalo: Vi to postavite, nas je baš briga, i kao odgovor na to, mi ćemo postaviti Iskanders u Kaliningradu i ostaviti raketnu jedinicu na položajima u Kozelsk-u. To znači da počinjemo trku u naoružanju u vreme ekonomske krize!!! To nije loše, zar ne???

U svakom slučaju, mislim da ni sam Obama nije mogao očekivati nešto ovako…I mogao se povući sa protivraketnim sistemom, pošto je to skupo zadovoljstvo, a demokrate su – po pravilu, veoma praktični.

 

Nekoliko komentara na ovaj post:

disaster_cake: 

Nemojte biti naivni; ništa se u bliskoj budućnosti neće promeniti u odnosima između Rusije i Amerike. Promena režima na jednoj strani ne znači ništa. Pored toga, stav prema Rusiji je možda jedino pitanje na koje se Obama za vreme debate složio sa McCain-om.

* * * 

prikolruss: 

Njima treba protivnik. Zato postoje provokacije i okrutnost. Oni nemogu postojati bez neprijatelja, zar ne??? :(((

* * *

viking_nord: 

Mora postojati slika neprijatelja spolja da bi se obuzdale domaće slobode. 

LJ korisnik telemont (RUS): 

[…] Da ga nije bilo [Medvedevo obraćanje od 05 nov.] svi komentatori bi diskutovali o američkim izborima, i onda bi neizbežno domaća stvarnost bila upoređivana sa onom u Americi. Tako što je izašao na podijum i izbacio listu prethodno pripremljenih stvarčica, Medvedev je pomerio focus nacije sa pitanja koja su opasna po režim.

Isti takav pristup je iskorišćen u vreme [Beslanske tragedije]: kada se ispostavilo da javnost ima mnoga pitanja koja su teška i veoma nepogodna za režim. Putin je tada odjednom odlučio da otkaže izbore za guvernera pokrajine. Zaista, jedna sporedna inicijativa, ali je imala odlične rezultate: svi su odmah krenuli da se svađaju, biraju i imenuju, zaboravili na decu koja su ubijena. 

U jednom drugom postu, LJ korisnik telemont primećuje (RUS) da pokušaj da se odgonetne skrivena poruka Medvedevog obraćanja nije ništa drugo do vežbanje beznačajnih stvari:

[…] Kakva je korist da se traži značenje u porukama ljudi koji ne preuzimaju odgovornost čak ni za svoje akcije, a kamoli za svoje reči. 

(Izbor linkova blogera na engleskom koji reaguju na Medvedevo obraćanje je ovde.)

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.