Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Indija: Kašmir i Mombaj

Indijski najveći grad i centar interesovanja je trenutno  vruće mesto; skoro kao i Kašmir. ’Svi gledamo TV dok nam očne jabučice ne počnu izbacivati radioaktivni plamen,’ dobacuje prijatelj i slobodni fotograf iz Mombaija, koji i dodaje:

’Mediji za sada pokrivaju događanja dosta dobro. Mi smo jedna vrlo glupa radoznala rasa, pa zašto bi naš medij bio drugačiji? A i imamo jako slabe instinkte za preživljavanje; svi se motaju po Colaba-u, dok se u Taj Bizzare pokrajini puca i bruje eksplozije; to nije otpornost, to je ravnodušnost.’

Neki veruju da je dobro poznat, ali još uvek nerešen problem u Kašmiru, doveo do terora u Mombaiju. S druge strane, neki smatraju da nije pošteno okrivljavati. Pogledajmo neka pitanja koja se provlače na blogosferi.

Elodie21 kaže na svom žurnalu uživo da je trenutno ljuta, i komentariše post ’Napadi se Nastavljaju’. Pita se ’Da li je došlo vreme za Hindu terorističke grupe?’

’…Čitala sam kako je jedan terorista pozvao TV stanicu i pitao da li Indijci znaju koliko je muslimana ubijeno u Kašmiru? Hajde da zauzvrat pitamo ove ljude da li oni znaju koliko je nevinih ljudi ubijeno zbog terorista? Ovo se nikada neće završiti… Zar to nije očigledno, dok Pakistan igra prljave političke igre (ne poriče se da su oni pomogli ratnicima da uđu u Indiju kad njihova vojska puca da zaštiti njihov prolaz dok zbunjuje indijsku armiju), a ovi džihadisti ubijaju nevine ljude, Indijci će biti ogorčeni? I oni će uzvratiti, iskaliti to na muslimanima, nastaće islamofobija. To je prirodno i normalno – to se događa. Uzimanje talaca i ubijanje ljudi neće ništa rešiti. Da je moglo, to bi učinilo čuda do sada. Ali neće. Ono samo služi tome da pojača žestoke reakcije prema nevinim muslimanima. Ovi napadi će najverovatnije služiti tome da će dovesti desničare na vlast. Kao BJP. Oni će stvoriti podršku za hindu terorističke organizacije. Ono što će biti njihov posao je da će ubeđivati više mladih ljudi, kao što je moj prijatelj, da se pridruže Hindutva-i. Završiće tako što će musliamanima pogoršati situaciju.’

Ali, da li mi brinemo o tome, kada teror zavlada Kašmirom, a bombe se čuju po ceo dan? Rama je skeptičan u svom blogu ’Khamosh sa afsana’ pišući post pod imenom ’Krug Nasilja’.

’…mi smo ljudska bića po izboru. Nismo šokirani kada veliki broj ljudi umre ili premine zbog gladovanja. Nismo ljudska bića kada se strahote u tavkvim razmerama dešavaju veoma često na ulicama Kašmira, a koje sprovode baš ti momci iz ATS-a. Šta su zahtevala ta patološka stvorenja? Ubijanje kašmirskog naroda je zaustavljeno? Tačno je da Mumbaikar-i nemaju nikakve veze sa drugim ubistvima, oni su izabrani zato što se na njih računa – njihovi gubici doprinose uticaju. U ovoj našoj zemlji nema mnogo osećajnosti. Odbacivanje nekih tela vis-a-vis tugovanja za nekim širom nacije.’

Post pod naslovom ’Napadi na Mombaj i veza iz Kašmira?’ na Idealistard’s weblogu. On veruje da su se pretpostvake sa BBC-ja obistinile:

’Možda sam ja jedini  koji to povezuje, ali sećam se da sam čitao nešto o nedavnim protestima u Kašmiru gde su indijske snage sigurnosti ubile 40 nenaoružanih civila. Ono što je ovaj program na BBC-ju predvideo pre više od mesec dana je zastrašujuće i potpuno tačno. Uključio sam BBC Članak i označio predviđanje napada u stilu Al-Qaida-e u eventualnom početku sukoba.’

Ali na kraju, Kashmir Portal ostaje sa pitanjima na postu ’Samo pitanja i brige posle napada u Mombaiju’ na koje odgovor može samo doći vremenom. Evo ga jedan od mnogih:

’Indijski Premijer Dr. Manmohan Singh je brzo upro prstom na ’susede’ Indije (čitajte Pakistan) i njihovo učešće u ovom napadu. Pakistan je brzo odgovorio da je isuviše rano da se neko okrivljuje i izjavio da je vlada Pakistana učinila sve da zaustavi terorizam u svojoj zemlji. Sada je dokazano (ili se bar sumnja) da bar neke od naoružanih osoba imaju veze sa Pakistanom. Igra okrivljavanja je počela. Kako će to uticati na tekući CDP (bilateralni mirovni proces koji se delom bavi Kašmirom, ali i povećanja nuklearnog naoružanja i ostalim pitanjima)? Teško da je bilo ko primetio da se napad desio u sredu, isti dan kada je pakistanski Ministar Spoljnih Poslova otišao u New Delhi na nastavak razgovora o miru.’

Ovaj post je deo Global Voice specijalnog izveštavanja u vezi sa terorističkim napadima u Mombaiju, Indija, 26 novembra, 2008

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.