Srećna rutina u Gazi?Budim se. Još uvek sam živa. Pitam se: "Da li je to dobra stvar?"Autor We Are Not Numbers Prevodilac Dijana Djurickovic28/11/2023
Digitalno zamračenje: Sistematska cenzura palestinskih glasova Razotkrivanje pristrasne umerenosti tehnoloških giganata usred rata u GaziAutor Dima Samaro Prevodilac Dijana Djurickovic11/11/2023
Kamerunski domorodački narod Baka dobio pristup svežim šumskim resursima, ali taj svet je daleko od njihovih bivših života„Bez šume, naš opstanak je u pitanju“Autor Leocadia Bongben Prevodilac Dijana Djurickovic10/11/2023
Prevođenje kao putovanje i otkriće u bukvalnom smislu: priča o avanturi u tibetanskim krajevimaTsering Voeser: "Jezik na kojem pišem nema nikakve veze sa ovim jezikom."Autor Filip Noubel Prevodilac (en) Jean-Christophe Brunet, Brana Vladisavljević02/11/2023
Objašnjeni koreni rata u GaziPalestinci zarobljeni u noćnoj mori, nemaju gde da potraže utočišteAutor Mariam A. Prevodilac Dijana Djurickovic20/10/2023
Poslednji sukob Izraela sa Hamasom: geopolitička perspektivaVažno je razumeti kontekst koji okružuje ovaj sukobAutor Global Voices MENA Prevodilac Dijana Djurickovic13/10/2023
Dokumentovanje indijskih plemenskih tetovaža pre nego što zauvek nestanuPlemenski motivi tetovaža su potpuno drugačiji od modernih tetovažaAutor Sanjib Chaudhary Prevodilac Brana Vladisavljević05/10/2023
Kako kurdske jezičke podele ometaju pristup informacijamaNedostatak resursa na mreži ukazuje na ugroženost jezikaAutor Tara Aziz Prevodilac Brana Vladisavljević26/09/2023
Kulturna aproprijacija i brisanje kulturne raznolikostiRazmišljanja o kulturnoj aproprijacijiAutor Muy Waso Prevodilac (en) Teodora C. Hasegan, Brana Vladisavljević13/08/2023
Zašto se postkolonijalne zemlje Globalnog juga ne povezuju sa postsovjetskim zemljama istočne Evrope?Invaziju Rusije treba shvatiti i kao nacionalističku i kao imperijalističkuAutor Global Voices Central & Eastern Europe Prevodilac Brana Vladisavljević11/08/2023