Stvarni snimak iz trejlera filma o Barbiki i balkanska verzija su napravljene da izgledaju kao snimak ekrana onlajn vesti na engleskom jeziku kako bi bile uverljivije Pošteno korišćenje.

Čak i pre svog otvaranja sredinom jula, novi Barbi film je odjeknuo na Balkanu, a stanovnici regiona su čitali vesti koje je generisala marketinška kampanja.

Tvit koji prikazuje popularnost Barbike u odnosu na aktuelnog takmičara Openhajmera na Balkanu od strane kosovske grupe Kos_data koja proizvodi vizuelizacije podataka postao je viralan, sa preko 4,5z miliona pregleda do sada (Slika dole: Barbi protiv Openhajmera: Koji je najtraženiji film na Balkanu u poslednja 24 sata. Barbi protiv Openhajmera na Balkanu. Najviše pretraživano u poslednja 24 sata.).

Barbi protiv Openhajmera: Koji je najtraženiji film na Balkanu u poslednja 24 sata pic.twitter.com/NdGhhZ9IUw

— kos_data (@kos_data) 22. jul 2023

Kako navodi turska verzija britanskog lista Independent, Kos_data je koristio rezultate pretraživanja Google trendova za svaku zemlju u regionu.

Barbi-manija je takođe uključivala primer dezinformacionog trenda ponovnog korišćenja vesti iz inostranstva kao inspiracije za proizvodnju obmanjujućih sadržaja sa ciljem podsticanja međuetničke mržnje u vreme povećanih političkih tenzija između Srbije i Kosova.

Lažna vest o zabrani filma Barbi u Srbiji

Nakon što je Vijetnam zabranio film Barbi zbog kontroverzne mape koja je za neke imala geopolitičke implikacije, počele su da se pojavljuju fotošopovane balkanske varijante scene u kojima se navodi da je film zabranjen i u Srbiji.

Servis za proveru činjenica Truthmeter.mk je razotkrio virusnu dezinformaciju koja je koristila mem zasnovan na snimku ekrana iz trejlera za film koji tvrdi da mapa Balkana u filmu promoviše nacionalistički koncept Velike Albanije. Ovaj koncept podrazumeva albansko osvajanje i etničko čišćenje delova Grčke, Severne Makedonije, Kosova, Srbije i Crne Gore.

Snimak ekrana objave na Facebook-u kojom se lažno smiruje Srbija koja je cenzurisala film Barbika i zahteva isto od Severne Makedonije. (Prevod u tekstu članka.)

Iako je sam mem verovatno nastao kao šala, mnogi ljudi u regionu su na njega reagovali na veoma ozbiljan način, koristeći ga kao sredstvo i izgovor za govor mržnje. Na primer, sve osim jednog od 36 deljenja i 27 komentara objave na Facebook-u koju je Truthmeter.mk ocenio kao lažnu, sadrže psovke i uvrede na račun Albanaca, „satanskog“ Zapada ili SAD i njihovih saveznika. U ovom slučaju vlada Severne Makedonije je predstavljena kao da slabašno prihvata zapadne diktate, što se naziva uvredom koja se može prevesti kao „Severnistan“ — pokušaj da se pokaže neslaganje sa promenom imena 2019. godine.

FILMOT ZA BARBI ZABRANET VO SRBIJA PORADI MAPA NA GOLEMA ALBANIJA … VO SEVEDZGAN NE E ZABRANET IAKO NA MAPATA SEVERDZGAN NE POSTOI I E PODELEN MEGJU BUGARIJA I GOLEMA ALBANIJA .

OVA DA SI ZNAETE KAKO VI STOJAT RABOTITE VO DRZAVCEVO I SHTO VI SPREMAAT !

Film Barbika zabranjen je u Srbiji zbog karte Velike Albanije. Nije zabranjen u Severnistanu, iako Severnistan uopšte nije na mapi i podeljen je između Bugarske i Velike Albanije. Ovo je samo da vas obavestim o stanju stvari u našoj državi i šta oni [Vlada Zapada i Makedonije] spremaju za vas.

Neki desničarski propagandisti koji su naizgled bili svesni da je to laž, takođe su podelili mem uz komentar da ne mogu da provere da li je istinit, znajući da će slika ionako rasplamsati njihovu publiku. Jedna takva medijska ličnost je kasnije uklonila takav klikbajt tvit.

Lažna informacija da je Barbi film zabranjen u Srbiji kružila je i društvenim mrežama u Albaniji, gde ju je razotkrila služba za proveru činjenica Faktoje.

Komentari nekih pripadnika albanske zajednice na Facebook-u i Twitter-u ukazali su na to da su neki njeni članovi takođe podelili mem, ali sa različitim motivima: kao način da promovišu nacionalistička osećanja, ili da dokažu svoje negativno mišljenje o Srbiji kao o represivnoj zemlji koja koristi cenzuru.

Činjenica je da film Barbika nikada nije bio cenzurisan u Srbiji. Štaviše, 25. jula njegov distributer Blitz film proglasio ga je filmom sa najvećom zaradom u srpskim bioskopima od pandemije COVID-19. Tokom prvog vikenda prikazivanja imao je 60.315 posetilaca bioskopa, zaradivši preko 306.000 dolara, što je prilično mnogo za zemlju sa 6 miliona stanovnika.

Sećanje na lokalne Barbi-varijante

Sa druge strane, Muzej Jugoslavije iz Beograda uključio se u raspravu o Barbi-maniji podsećanjem na lokalnu verziju lutke koja je bila popularna krajem osamdesetih godina prošlog veka.

Izraz “Barbie lutka” u svojoj lokalnoj varijanti “barbika” bio je široko rasprostranjen u bivšoj federaciji, i koristio se ne samo za originalnu, uvezenu vrstu, već i za bilo kakve modele ili varijante plastičnih lutki za oblačenje. Tokom 1970-ih i 1980-ih, posedovanje originalne Barbike smatralo se veoma važnim delom detinjstva devojčica, čak je igralo ulogu svojevrsnog statusnog simbola za porodicu.

Dok ceo svet luduje za novim filmom Barbie #izdvajamoizkolekcije barbiku napravljenu po liku Lepe Brene. Ovaj proizvod sa likom poznate pevačice prorduciran je uz album „Boli me uvo za sve“, koji je ujedno i muzička podloga u filmu „Hajde da se volimo 3 – Udaje se Lepa Brena“. pic.twitter.com/M48kV5lrWL

— Muzej Jugoslavije (@MuzejYU) 24. jula 2023. godine

Filmski serijal „Hajde da se volimo” sastojao se od tri muzičke komedije objavljene od 1987. do 1990. godine. U njima su prikazane izmišljene avanture regionalne folk zvezde Lepe Brene, na način koji podseća na komedije Elvisa Prislija. Ovi izuzetno popularni filmovi uključivali su šašavi humor u maniru Luja de Funesa nekih od najpopularnijih jugoslovenskih glumaca tog vremena, poput Dragomira „Gidre” Bojanića i Bate Živojinovića.

Lutka Lepa Brena nosi odeću sa spota pesme „Hajde da se volimo” u kojoj ona i njen bend defiluju Dubrovnikom u škotskim kostimima. Povezuje se i sa promocijom turizma na jadranskoj obali. Poslednjih godina ove lutke su bile tražene kao kolekcionarske stvari, a cene su dostizale i do 123 dolara na sajtovima za online aukcije.