Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Fotografije: Ljudi Latinske Amerike

Smejala se, smejala i smejala dok je čekala prevoz do drugog sela. Tirake, Kočabamba. Fotografija: Mihaila Kaljea za Ljude Bolivije, upotrebljena uz autorizaciju.
Inspirisani blogom fotografa Brendona Stentona, Ljudi Njujorka (Humans of New York) [eng.], profesionalni fotografi ali i amateri iz čitavog sveta [eng.] su napravili blogove i stranice na Fejsbuku gde ujedinjuju slike i priče o svim tipovima ličnosti, stoga ni Latinska Amerika nije bila izuzetak.

Stantonova ideja je inspirisala latinoameričke fotografe koji žele da pokažu svoju zemlju ili grad prikazujući fotografije raznih ljudi.
Ovo je kratak pregled nekih projekata „Ljudi…“ iz tog regiona.

Ljudi Buenos Ajresa

Dođi da me posetiš kad god poželiš. Žao mi je što ti nisam ponudio mate, ali nemam gde da zagrejem vodu. Fotografija: Himene Misrai, upotrebljena uz autorizaciju.
U maju dve hiljade dvanaeste, nezavisna fotografkinja Himena Misrai je pokrenula Fejsbuk stranicu Ljudi Buenos Ajresa (Humanos de Buenos Aires) [špa.] i već broji jedanaest hiljada „sviđa mi se“.

Njen projekat je takođe privukao pažnju jednog gradskog funkcionera što je rezultiralo prvom izložbom „Ljudi iz Buenos Ajresa“. The Argentina Independent [eng.] izveštava da „izložba ’Mikropriče iz Mikrocentra’ prikazuje slike ljudi koji žive ili rade u centralnom, poslovnom delu grada.“

Himena je rekla za The Argentina Independent da se ona ovim projektom bavi „ne samo zato što voli interakciju sa ljudima, već zato što je svaki od tih razgovora nova lekcija. Svaka osoba je novi svet.“

-Ne mogu da verujem! Žena takstisa!
-Naravno, zar misliš da žene ne mogu da voze taksi? Vreme je da se prestane sa čuđenjem kada žene rade nešto što nije uobičajeno za njihov pol. Ne postoje stvari koje su samo za muškarce ili samo za žene.

Fotografija: Himena Misrai, upotrebljena uz dozvolu.


Ljudi Kolumbije i Ljudi Bogote

Vaju devojka, ćerka vlasnika restorana u Uribiji. Fotografija: Gabora Zentpeterija, upotrebljena uz autorizaciju.

Ljudi Kolumbije je stranica koju su pokrenuli dizajner Maurent Roa i arhitekta Gabor Zentpeteri. Tokom svojih putovanja, upoznali su Maurisija Romera, koji se priključio projektu i dao neke fotografije kao svoj doprinos. Dok su putovali, primetili su i da mnogi ljudi nisu znali mnogo o Kolumbiji ili su imali neki negativan doživljaj zemlje. Ovim projektom, njegovi autori žele da pokažu i drugu stranu Kolumbije.

„Ideja je da se prikaže Kolumbija kroz ljude koji u njoj žive, jer je njena etnička raznolikost neverovatna. Radi se o mešavini indijanskih Amerikanaca, potomaka Španaca i Afrikanaca, i to je upravo ono što želimo da prikažemo svetu“, objašnjava Maurent.
Karmen Lorena je odrasla na jednoj planatži kafe udaljenoj tri sata od Bogote, ali ona misli da život u gradu nije za nju. Više voli selo, gde će i ostati po završetku studija.
Fotografija: Maurisijo Romero, upotrebljena uz autorizaciju.

-Koja je tvoja percepcija ljubavi i tvoj omiljeni način da ljubavi?
-Mislim da je ljubav sve, nalazi se u svemu što nas okružuje i mislim da je moj omiljeni način ljubavi samo disanje.

Fotografija: Džona Kardona, upotrebljena uz autorizaciju.

Za još fotografija iz Kolumbije, možete da posetite Fejsbuk stranicu Ljudi iz Bogote (Humanos de Bogotá) [špa.], stranicu su u avgustu dve hiljade trinaeste napravili Džon Kardona i Džonatan Arevalo.
Džon i Džonatan su motivisani odazvanošću, i pruženom prilikom da upoznaju nove ljude i slušaju priče uz pomoć kojih, putem svoje stranice, mogu da prikažu svet. Kažu da ovaj pokret „pokazuje kako svi možemo da se identifikujemo sa nekom osobom, bez obzira na to koliko ona daleko živi.“
-Neka želja?
-Sigurnost u čitavoj Bogoti.
-Jednakost.
-Mir i spokoj.

Fotografija: Džon Kardona, upotrebljena uz autorizaciju.

Ljudi Bolivije
U gradu Sipe Sipe – Kočabamba, čovek je rekao: „Ponesite ovo sa sobom.“ I počeo da svira svoj čarango. Fotografija: Mihail Kalje, upotrebljena uz autorizaciju.

Napravljena trećeg novembra, dve hiljade trinaeste godine, Ljudi Bolivije (Humanos de Bolivia) [špa.] je najnovija stranica u nizu, iz regiona, koje podražavaju stranicu Ljudi Njujorka (Humans of New York) [eng.]. Esteli Puente i Mihail Kalje teže istoj empatiji koju su videli u tom projektu, kao i u sličnim, npr. Ljudi Amsterdama (Humans of Amsterdam) [eng.], „osećanje da je čovečanstvo stvoreno od ljudi sa sopstvenim pričama.“

Mada je Mihail autor većine fotografija, u projekat se ukjučuju i neki drugi fotografi koji mogu da podele svoje radove iz različitih delova Bolivije. „Ova vrsta dinaminke nam takođe dozvoljava da stvorimo prostor za razmenu i raspravu o ulozi koju slike i fotografije imaju u izgradnji naših identiteta. Čini se da će to biti nešto više od serije fotografija ljudi. Želimo da to bude motiv da razmišljamo o sebi“, objašnjava Esteli.

Nema puno žena amauta. Teško je biti jedna od retkih, ali jesam. Sada pripadam uniji.
Fotografija: Mihail Kalje, upotrebljena uz autorizaciju.

Ljudi Hondurasa
Moja najveća želja je da političari zanemare boje svoje partije i da se koncentrišu samo na boljitak i jedinstvo države. To je jedini način da Honduras napreduje.
Fotografija: Klaudija, upotrebljena uz autorizaciju.

Klaudija Elvir i Danijela Mehija „te pozivaju da upoznaš Honduras kroz njegove ljude“ na svojoj Fejsbuk stranici Ljudi Hondurasa (Humanos de Honduras) [špa.].

Klaudija je počela da prati Stentonov blog i zadivilo je što ne samo „da je pravio impresivne fotografije, već ih je upotrebljavao da zabeleži ljudskost iza svake slike, kao i način na koji je svaki fotograf pričao priču koja je odjekivala u srcima čitalaca.“

Za intervjiusanje sagovornika se brine njena prijateljica Danijela. Njih dve žele da promene negativnu i nasilnu sliku, kakvu svet ima o Hondurasu, ali takođe i način na koji Hondurašani doživljavaju svoju zemlju.
Putem svojih fotografija i intervjua, one se nadaju da će pokazati da je to zemlja „puna radnih ljudi, koji imaju svoje snove, ambicije, radosti i tugu kao u bilo kom kraju sveta.“

Zamolila sam ga da se nasmeši i ljubazno mi je odgovorio: „Vrlo rado, ali u ovom poslu moraš da budeš ozbiljan.“ I time mi dokazao da izgled vara.
Fotografija: Klaudija, upotrebljena uz autorizaciju.

Ljudi Gvatemale

Polako, ali sigurno! Da, ima dosta da se pređe, ali ću uspeti.
Fotografija: Elmera Alvaresa, upotrebljena uz autorizaciju.

Elmer Alvares je fotografisao ljude u čitavoj Gvatemali, čak i pre samog nastanka Fejsbuk stranice Ljudi Gvatemale (Humans of Gvatemala) [eng.] u septembru dve hiljade trinaeste godine. Vendi del Agila, koja dodaje opise uz fotografije, upoznala je Elmera sa stranicom Ljudi Njujorka pa su poželeli da naprave nešto slično i u vezi sa Gvatemalom.

Elmer i Vendi teže da zabeleže „spontante trenutke ovih neobičnih ljudi koji se odražavaju u osmehu, strasti, radoznalosti, teškom radu, stidljivosti, dobroti i, što je najbitnije, u svojoj originalnosti!“
Učiteljica: Neka tvoj osmeh promeni svet. Fotografija: Elmer Alvares, upotrebljena uz autorizaciju.

Još projekata Ljudi…

Godinama, Don Pedro svako jutro otvara svoju prodavnicu takosa u ovom malom mestu. Ima stalne mušterije i deli besplatne takose svim vozačima minibuseva koji se zaustavljaju u blizini.
Fotografija Ljudi Meksika, upotrebljena uz autorizaciju.

Gornja slika je sa stranice Ljudi Meksika [eng.], koja je napravljena u martu, 2010. godine. Takođe postoji i stranica Ljudi Meksiko Sitija [eng.], koja teži stvaranju tzv. „fotografskog popisa grada Meksika, kao i uličnom portretu.“
Ljudi Kosta Rike [eng.] je napravljena u julu, dve hiljade trinaeste godine, i do sada ima više od hiljadu sedamsto „sviđa mi se“.
U Brazilu, Fejsbuk stranica Ljudi Rija de Žaneira [eng.] je jedna od najaktivnijih u regionu, i broji više od devet hiljada „sviđa mi se“.
Neke Fejsbuk stranice, kao što su Ljudi Nikaragve, Ljudi Paname i Ljudi Santjaga, Čile, traže od korisnika da svojim fotografijama doprinesu tim projektima. Neke druge, Ljudi Kita, Ljudi Lime, Ljudi Perua, Ljudi Asunsiona [eng.], su nastale tek pre nekoliko meseci.

Jesmo li izostavili neki sličan projekat? Iz Južne ili Centralne Amerike? Recite nam o tome u komentarima.