Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

SAD, Rusija: Leteća Braća Balalajke prelaze kulturne razlike u Teksasu

Poput mnogih svojih sunarodnika, muzičari Zhenya Kolykhanov i Sergey Vaschenko emigrirari su iz Rusije nakon pada Sovjetskog Saveza u ranim 1990-ih. Oni su se od tada dokazali u Teksasu, SAD  kroz formiranje benda pod nazivom Leteća Braća Balalajke i neprofitne organizacije Most Kulture.  Rade na premošćavanju kulturnih razlika tako što stanovnike Teksasa upoznavaju sa umetnošću drugih kultura. Uz to što posetiocima sajta pruža dnevni raspored predstava, muzičke spotove, i delove komada, službena web stranica grupe razradjuje kako su se Leteća Braća Balalajke afirmisala u Austinu, Teksas:

Prva postava Leteća Braća Balalajke je formirana u Los Angelesu, 1995. od strane Zhenya Kolykhanov (aka Z Rock), bivši vodeći gitarista ruske surf/rockabilly grupe Red Elvises. Ova grupa je počela kao ulični bend i kasnije se pretvorila u grupu Red Elvises, koja je imala bogatu istoriju izvodjenja u klubovima, na filmovima i TV emisijama u Kaliforniji.

Nakon što je Zhenya otvorio prodavnicu u Austinu u Teksasu, on je ponovo započeo rad Leteće Braće Balalajke. Bend predstavlja spoj tradicionalnog sveta muzike i originalnih muzičkih komada. Grupa je pronašla dom u muzički bogatoj kulturi  u Austinu, Teksas.

NowPlayingAustin Blog, neprofitna organizacija stara 35-godina posvećena promovisanju umetnosti u Srednjem Teksasu, ocenila je stil Leteća Braća Balalajke u najavi predstojeće svirke:

Ruske, Romsko-ciganske, ukrajinske i pesme zbog kojih se stopalima udara po zemlji dok ruke tapšu i noge plešu ludi spoj roka, instrumentalne kantri-muzike i tradicionalne folk muzike iz celog sveta. Glavni čovek Leteća Braća Balalajke, Zhenya Rock je jedan od osnivača Red Elvises, napisao je i neke od njihovih najvećih hitova, uključujući Red Lips Red Eyes Red Stockings (Crvene usne, crvene oči, crvene čarape), ceo soundtrack za Six String Samarai i ceo album ” Bedroom Boogie.” William Michael Smith je nedavno napisao u Houston Press-u”, Leteća Braća Balalajke iz Austina su za ruske narodne pesme ono što je Béla Fleck instrumentalnoj kantri-muzici: Izvan-kutije, bez granica, ne uzimaj-nikakvog-zatvorenika inovatora. Leteća Braća Balalajke kombiniraju virtuoznost koja Vas ostavlja bez daha s majstorskim osećajem za mešanje žanrova u rasponu od rocka do ruske narodne, pa sve do kantri-muzike; ako to zvuči čudno, takođe je neopisivio odlično

U maju 2011., Leteća Braća Balalajke su se pojavili na 90,5 FM KUT, radio stanice u Austinu. The Daily Grackle Blog je postavio video njihovog izodjenja uživo:

Coastal Bend College Blog je raspravljao o školskoj i stručnoj pozadini g. Kolykhanov i g. Vaschenko, uključujući i mogućnost kandidovanja g. Vaschenko za Grammy 2003. i 2008.:

Kolykhanov je diplomirao na Čajkovski Muzičkom Koledžu u Vologda, Rusija, 1984. Kasnije je došao u SAD da studira kritičko razmišljanja, čitanje i lepe umetnosti na Univerzitetu Delaware. Osim balalajke, Kolykhanov svira gitaru, komponuje pesme za televiziju, i stvara umetnost za reklame.

Sergey Vaschenko poseduje diplomu u dirigovanju i sviranju balalajke s Lisenko Državnog Muzičkog Koledža u Poltavi, Ukrajina od 1980 godine, a magistarski rad je uključio dirigovanje orkestrom, podučavanje i izvodjenje melodija balalajkom na Musorgskog Urala Državnom Konzervatorijumu u Sverdlovsku, Rusija, 1985. Vaschenkovo iskustvo obuhvata: dekan Fakulteta Umetnosti na Perm Državnom Institutu Kulture u Permu, Rusija, gost solist za Latvijski Kamerni Orkestra 1989, muzički pedagog u Rusiji, Latviji, Španiji, Dalasu i Austinu, i kao gost dirigent za Hjustonsko Balalajka Društvo. Osvojio je međunarodnu nagradu na muzičkom festivalu u Segovia, Španija, i bio je kandidat za 2003 i 2008 Grammy nagradu u kategoriji muzika iz sveta.

Post dalje razradjuje pokušaje koje grupa poduzima za škole u području:

Uz obilaženje i izvođenje, počeli su uspešno predstavljati obrazovne programe na tri jezika (engleski, španski i ruski), studentima javnih i privatnih škola u Teksasu, slaveći umetnost u svoj raznolikosti uz pružanje jedinstvenog pristupa proučavanju i duboke sličnosti i prepoznatljive razlike ljudi kroz istoriju i širom sveta.

G. Kolykhanov i g. Vaschenko su formirali neprofitnu organizaciju pod nazivom Muzička Veza kako bi finansirali i olakšali mogućnosti za obrazovanje mladim ljudima. Muzičke Veze i Leteća Braća Balalajke poseduju simbiotski odnos pošto neprofitna organizacija pruža administrativan temelj za umetničke ciljeve benda, dok je bend otelovljenje neprofita. Neprofitna službena web stranica izražava njihovu misiju:

Muzičke Veze je domaća neprofitna organizacija u Teksasu, organizovana da promoviše bolje razumevanje muzike u svetu kroz predstave, kulturne razmene, muzičku istoriju i baštinu, i da obrazuje javnost o mnoštvu muzike koju proizvode kulture širom sveta. Osnivači veruju da mnogi ljudi u ovoj zemlji ne cene veliki izbor muzike proizvedene u svetu danas uglavnom jer nisu obavešteni o toj muzici, ili nisu imali priliku da čuju jedno takvo izvodjenje.

Ruski pijanista Valeri Grohovski nastupio je u Austinu 20. januara,  kao deo serije koncerata Muzičke Veze /a>, svirajući jazz interpretacije Bacha i Mozarta.

Ruski pijanista Valery Grohovski svirao je jazz interpretacije Bacha i Mozarta u Austinu, Teksas, 20 januara 2012. Foto: Donna Welles.

Ruski pijanista Valery Grohovski svirao je jazz interpretacije Bacha i Mozarta u Austinu, Teksas, 20 januara 2012. Foto: Donna Welles.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.