Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Saznajte više o projektu Prevođenja  »

Rusija se raduje dok njen omiljeni ukrajinski predsednički kandidat, komičar bez političkog iskustva, pobeđuje u prvom krugu

Volodimir Zelenski (četvrti s desna), neočekivani favorit na ukrajinskim predsedničkim izborima, ide u obilazak sa članovima Okruga 95, grupom glumaca TV komedije koju je osnovao 2003. godine. Fotografija: Vadim Chuprina, CC 4.0

Ukrajinci su 31. marta glasali u prvom krugu predsedničkih izbora. Ovo je sedmi put da zemlja bira predsednika otkako je stekla nezavisnost od Sovjetskog Saveza 1991. godine, a drugi od takozvane Revolucije Dostojanstva koja je zbacila tadašnjeg predsednika Viktora Janukoviča i ubrzo izabrala Petra Porošenka, usred mogućeg rata sa Rusijom zbog odcepljenih regija istočne Ukrajine.

Od tada je popularnost Porošenka, koji traži reizbor ove godine naglo pala, ali nijedan drugi kandidat nije dobio dovoljnu podršku da zauzme njegovo mesto — osim jednog.

41-godišnji komičar Volodimir Zelenski, čije je glavno iskustvo u politici to što igra glavnu ulogu u TV seriji o nastavniku istorije koji slučajno postaje predsednik, pobedio je u prvom krugu sa 30 posto od ukupnog broja glasova i 13-poena prednosti u odnosu na drugoplasiranog Porošenka. Razočaranje ukrajinskih birača u konvencionalne kandidate je takvo — ukupno ih je bilo 39 na glasačkim listićima.

Uspon Volodimira Zelenskog je veliki šamar čitavoj ukrajinskoj političkoj klasi — The Economist (@TheEconomist), 1. aprila 2019. (Ukrajina postavlja komičara na glavno mesto da postane predsednik. Volodimir Zelenski pobeđuje u prvom krugu predsedničkih izbora)

Izbori su privukli veliku pažnju susedne Rusije, čiji su državni televizijski kanali — koji su obično izrazito neprijateljski raspoloženi prema Ukrajini posle Maidanapokušavali da prikažu sliku haosa i nereda: (Ivan Nečepurenko (@INechepurenko), 31 marta 2019. godine: Pokrivanje izbora u Ukrajini od strane ruske državne televizije: život tamo je tako loš, Ukrajinci beže da rade u Poljsku, gde naveliko glasuju. Pogledajte, Rusi, do čega dovode narodni ustanci!)

Međutim, i prokremaljanski kanali i Rusi koji se zalažu za opoziciju, iz različitih razloga, saosećali su sa Zelenskim. Mnogi su istakli da je sama činjenica da jedan amater, poput Zelenskog, može da predstavlja ozbiljnu opasnost političarima sistema vredna pohvale i zavisti u zemlji poput Rusije, gde predsednički izbori ne daju biračima mnogo izbora.

Činjenica da sadašnji predsednik može da izgubi izbore je svedočanstvo zdrave demokratije. To se ponekad događa čak iu Africi, ali za nas je to još uvek egzotični pojam.

Moja objava na Twitteru je podeljena: Ukrajinci kažu da je zemlja poludela i da je osuđena da izabere komičara, koji hoće da bude glumac umesto nekog starijeg i iskusnijeg, dok Rusi misle da je sjajno što Ukrajina može da izabere komičara, nekoga ko hoće da bude glumac ili čak nečiju lutkicu umesto starog člana birokratske elite.

Ne razumem zašto su Porošenko i ostali toliko odbojni prema Zelenskijevoj karijeri u standup komediji. Imam mnogo prijatelja koji su bili na KVN-u [ruska humoristička emisija još iz 1961]. Većina njih su veoma pametni ljudi. Mnogo pametniji od većine ruskih političara.

Drugi su se usredsredili na etničku pripadnost Zelenskoga, rekavši da bi predsednik Jevrej možda bio previše napredan čak i za Sjedinjene Države:

Nisam uopšte previše sentimentalan prema Zelenskom, ali izbor jednog Jevreja u post-sovjetskoj zemlji sa visokim nivoom antisemitizma je prilično kul. Trebalo bi da napomenemo da čak ni Amerika nikada nije imala predsednika ateistu

Međutim, s obzirom na napete odnose Ukrajine s Rusijom — ipak između ove dve zemlje se vodi rat, iako neobjavljen — nezamislivo je za ukrajinskog političara koji ceni svoju kancelariju da izrazi bilo kakvu naklonost prema Rusiji. Ta činjenica nije promakla ruskim obožavaocima Zelenskog:

Danas je poslednji dan kada je u redu da se kaže nešto lepo o Zelenskom. Od ponedeljka, on će morati da bude oštar prema Rusiji. Dakle, bio sam veliki obožavatelj ovog glumca! I danas ću za njega navijati, uz izvinjenje mom jedinom ukrajinskom sledbeniku koji će glasati za Porošenka.

U međuvremenu, moćni par ruske državne televizije, Olga Skabejeva i Evgenij Popov, domaćini popularne emisije u kojoj se govori o raznim temama “60 Minuta”, uživo su održali maraton emisiju tokom izborne noći, gde su podržali kandidaturu Zelenskoga i navijali za njegovu pobedu na biralištima.
(#Skabejeva i njen suprug – glavni par #Ruskog #agitpropa – već se osećaju slavljenički, pišu na šoljicama Зе! kafe, objavljuju preliminarni rezultat da #timošenko ne ulazi u prva3, navodno Bojko osvaja 3će #IzboreUUkrajini)

To je pružilo mogućnost ukrajinskim posmatračima i kandidatima, uključujući i Zelenskovog konkurenta u drugom krugu, da misle da je Zelenski kandidat koga favorizuje Rusija zato što je slab:
‘Porošenko očigledno pokušava da prikaže Zelenskog kao izbor Rusije. Ukrajinci su odbacili ruski scenario u prvom krugu; znam da će to da urade iu drugom #IzboriUkrajina’

Međutim, Zelenski nije birao reči kad su ga obasuli pitanjima o njegovoj politici prema Rusiji:
P: Šta ćete reći Putinu kada ga sretnete?
Ze: Zar već imamo sastanak? Kad se sretnem sa njim, zahvaliću mu se što nam je vratio naše teritorije. #izboriukrajina

Međutim, Zelenski zapravo nema mnogo razumnih političkih predloga izvan toga, a sada će se suočiti sa iskusnim političarem Petrom Porošenkom, a ne sa šarolikom grupom ili nekim opasnijim kandidatima. Još uvek nije jasno koga će njegovi ruski navijači podržati u drugom krugu, zakazanom za 21. april.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.