Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Sirijke se zahvaljuju ruskim vojnicima u novom seksi kalendaru koji finansira Kremlj

“I was scared we'd never see each other again,” Miss March tells Russian soldiers. Source: FromSyriaWithLove.ru

“Plašila sam se da se nikada više nećemo videti,” Mis Mart oručuje ruskim vojnicima. Izvor: FromSyriaWithLove.ru (IzSirijeSLjubavlju.ru)

Skoro 4.000 neprofitnih organizacija se prijavilo za donaciju od Kremlja ranije ove godine, u nadi da će dobiti sredstva za projekte koji promovišu atletiku, vrline i znanje među mladim Rusima. Oko 238 miliona rubalja ($3.8 miliona dolara) je podeljeno za 70 različitih projekata. Jedan od devet donatora ovih nepovratnih sredstava, Ruska zajednica mladih, je posebno bila zadužena za korišćenje novca u svrhu “popularizacije ruske kulturne baštine.”

Ove nedelje, osam meseci kasnije, javnost je dobila priliku da okusi rezultate ruske pop kulture: sjajan kalendar na kojem se nalazi desetak lepih sirijskih žena, koje poziraju pored izazovnih slogana koji slave oružanu intervenciju Moskve na Bliskom Istoku. Svaka žena nosi “kokošnik” traku na glavi, “kao znak poštovanja prema Rusiji.”

Ovaj kalendar je manja erotska kopija jednog drugog kojeg je Vladimir Putin primio pre šest godina za njegov 58. rođendan. Na tom kalendaru su se nalazile polu-gole žene koje su studirale novinarstvo na Moskovskom državnom univerzitetu, uz kratku, sugestivnu poruku koja aludira na Putinovu neodoljivu muškost.

Novija kreacija nije toliko seksualna kao poklon za rođendan 2010 godine, a i manje je primamljiva. Ovaj put, dame na fotografijama se obraćaju “ruskim vojnicima,” a posebna pošiljka je poslata vojnicima u Siriji u subotu, 17. decembra.

Da Putin ne bi bio potpuno zaboravljen, ruski vojnici će ipak dobiti podsetnik o svom predsedniku krajem godine, na njegov rođendan. ”Kaži mi ko je tvoj vrhovni zapovednik, a ja ću ti reći ko si,” kaže Mis Oktobar, žena identifikovana kao Jara Kasan.

fdg

Mis Oktobar mami ruske vojnike. Izvor: FromSyriaWithLove.ru

Ostali meseci nose slične provokativne poruke s namerom da izraze zahvalnost žena kojima je sada mnogo lakše, koje su spašene, a možda i uzbuđene. ”Ti si imao odmor, ali sam ja dobila poklone,” šali se Mis Februar, mesec kada se u Rusiji slavi Dan odbrane domovine.

Nije jasno kada je kalendar dovršen, ali su neke od dosetki posvećenih određenim mesecima već smešno zastarele. Mis Avgust, na primer, stoji kao da se moli i govori, “Sudbina moje Palmire je u vašim rukama,” pozivajući se na drevni sirijski grad koji su zauzele vladine snage uz pomoć ruske avijacije u martu, a onda ih je odjednom ponovo preuzela vojska islamske države prošle nedelje, 11. decembra.

august-model

“Sudbina moje Palmire je u vašim rukama,” poručuje Mis Avgust. Izvor: FromSyriaWithLove.ru

U novembru, ovaj kalendar čak slavi dan kada je ruski stariji nosač aviona “Admiral Kuznjetsov,” došao do obala Sirije da pomogne u vazdušnom ratu. Međutim, od kad je brod došao, dva aviona su se srušila dok su pokušavala da slete na brod, zahvaljujući mehaničkim problemima na palubi.

Kalendar je delo grupe pod nazivom “Građanin,” koju je Ruska zajednica mladih izabrala da napravi projekat koji će pronaći “nacionalno orijentisane mlade umetnike” sposobne za izražavanje ruskih “kulturnih i nacionalnih vrednosti,” kao i “pobeda i dostignuća moderne Rusije.”

Kalendar je sigurno spomenik za rusku pobedu, a njegovi autori nisu prikrili svoj prezir prema američkoj neodlučnosti da se pridruže Moskvi u odbrani Asadovog režima. U saopštenju za javnost od 15. decembra, autori su napisali:

«В последнее время западные СМИ часто ссылаются на аккаунты “сирийских девочек”, которые на безупречном английском пишут о том, как они ежедневно страдают от действий русских. Причём эти “девочки” даже не могут ответить по-арабски на предложения о помощи. Все большему числу людей становится понятно, что эти пронзительные истории пишут не восьмилетние девочки, а SMMщики ЦРУ, но для организаторов и участниц проекта важно, чтобы те, кто сражается с террористами, знали, что думают о них настоящие дочери Сирии».

U poslednje vreme, zapadni mediji često navode račune [na društvenim mrežama] nekih “sirijskih devojaka” koje, na savršenom engleskom, pišu o tome kako one svakodnevno pate zbog onoga šta Rusi rade. I ove “devojke” ne mogu ni da odgovore na arapskom kad ljudi nude pomoć. Sve veći broj ljudi počinje da shvata da ove divlje priče ne pišu osmogodišnje devojčice, nego CIA stručnjaci za društvene medije. Međutim, organizatori i učesnici u ovom projektu, smatraju da je važno da [ruski] muškarci koji se bore protiv terorista [u Siriji] znaju da prave sirijske devojke misle na njih.

Primedba o društvenim medijima i osmogodišnjim devojčicama je verovatno peckanje Bana Alabeda, sedmogodišnje devojčice čija majka slavno tvituje iz Istočnog Alepa koji drže pobunjenici. Bana se dokopala medijske slave krajem septembra, što je izazvalo žestoke reakcije od strane pro-Assad internet stranica i onih koji su pokušavali da ospore njeno postojanje. 14. decembra, građanska istraživačka internet stranica Bellingcat je objavlila rezultate istraživanja koji snažno ukazuju na to da devojčica zaista postoji i živi u Istočnom Alepu.

Predsednik Ruske zajednice mladih je Pavel Krasnorutski, jedan od takozvanih “zastupnika” Vladimira Putina, što znači da je bio ovlašten da govori u ime Putina tokom predsedničke kampanje 2012. godine. Nakon pobede na izborima, Putin je nastavio sa programom zastupnika, a Krasnorutski i dalje redovno daje svoja stručna mišljenja po pitanjima obrazovanja.

Ažurirano: Ruska Internet stranica TJournal izveštava da su neke od žena koje se nalaze na ovom kalendaru bile zgrožene kada su čule sugestivne fraze koje im se pripisuju. Jara Kasan, ili Mis Oktobar, je navodno postavila poruku samo za prijatelje na Facebook, u kojoj uverava svoje poznanike u Siriji da ona i druge žene ne znaju ništa o provokativnim sloganima na kalendaru.

“Mislile smo da će to biti samo naše fotografije,” Kasan je rekla TJournal-u. “Ali, šokirale smo se kada smo videle kalendar na Internetu sa tim glupim frazama. […] Ja sam mojim prijateljima na Facebooku objasnila šta se dogodilo, zato što je reakcija u Siriji bila grozna. Svako je besan zbog tih fraza.”

Kasan kaže da su njoj i ostalim modelima samo rekli da je kalendar zamišljena kao zahvala ruskim vojnicima za njihovu borbu protiv terorizma u Siriji. Ona je zatražila od autora kalendara da obrišu sugestivne fraze, ali kalendari su već bili na svom putu ka vojnicima na terenu.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.