Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Španija: Zemljotres pogodio Mursiju

Dana 11. maja, dva zemljotresa su  pogodila grad Lorka u regionu Mursije, u Španiji,. Zemljotres, magnitude 4,1 i 5,1 [es] stepeni Rihterove skale, kao i njegovi naknadni potresi, do sada su prouzrokovali devet žrtava i oko 300 povređenih. Hiljade žrtava zemljotresa moralo je da se premesti, tražeći utočište.

Žrtve zemljotresa na ulicama Lorke. Fotografisao EFE/Juan Francisco Moreno. Preuzeto sa web lokacije Globovisión pod licencom CC.*

Fotografisao EFE. Preuzeto sa web lokacije Globovisión pod licencom CC.

Solidarnost prema “Siudad del Sol “(“Gradu sunca”) se odmah osetio na Tviteru, #terremotomurcia i #todosconlorca korišćeni su za širenje informacija i solidarnost. Oni koji žele da pomognu otvorili su nalog na Facebooku, Apoyo por el Terremoto de Murcia [es] (Podrška Mursiji pogođenoj zemljotresom) koji već ima na hiljade poruka, i Murijski blogovi dele svoju tugu, kao što je María en el Atelier [es].

Razaranja zemljotresa u Lorki, Mursija. Fotografisao EFE/Juan Francisco Moreno. Preuzeto sa web lokacije Globovisión pod licencom CC.*

Fotografisao EFE. Preuzeto sa web lokacije Globovisión pod licencom CC.*

Postoje procene o tome šta se desilo za vreme zemljotresa, statistika i zvanične reakcije na blogovima kao što su Spain: The Blog i sakupljene vesti o događaju, kao na blogu Aquí hay tomate [es], koji ima stranicu sa izveštavanjima. Sportista Raúl Guevara [es] priča nam neverovatnu priču o tome šta je preživeo i video u svom gradu. I ne zaboravlja kampanju za naredne lokalne izbore [es]:

Cuando los partidos políticos se discuten entre ellos para ganar unas elecciones de como gobernar un país, la tierra da un toque de atención. La naturaleza no entiende de política, de campeones ni vencidos.

Kada se političke partije bore među sobom o tome kako da vladaju jednom zemljom za pobedu na izborima, zemlja potresima daje upozorenje. Priroda ne razume politiku, pobednike niti poražene.

Zemljotres potresao Lorku, Mursija. Fotografisao EFE/Israel Sánchez. Preuzeto sa web lokacije Globovisión pod licencom CC.*

I ovo nije jedini slučaj koji objedinjuje španski politički život sa katastrofom u Lorki. Antonio Javier Vicente Gil’s blog [es] prikazuje kolektivnu katarzu i ozbiljna razmišljanja o trenutnoj politici Vlade u Španiji.

Solo espero que este país solidario, capaz de destinar cientos de millones de euros a las causas más peregrinas, se vuelque en ayudar y en reconstruir, y me refiero al gobierno que nos desgobierna, a ver por donde sale ZP, será digno de ver.

Ja se samo nadam da je ova zemlja koja je pokazala svoju solidarnost, sposobna za slanje stotine miliona evra za čudne uzroke, da se sama uključi u pomaganju i obnovi, a mislim na Vladu koja nije uspela u svom vladanju. Hajde da vidimo šta će biti sa ZP (Zapaterom), to će biti vredno videti.

Tu su i kritike na nedostatak neposredne intervencije za pomoć onima koji su ostali bez krova nad glavom tokom prve noći, suprotno onome što je najavljeno u zvaničnim medijima. Kao što Kaos en la Red piše [es]:

Tiembla la tierra. Se caen las casas más humildes y antiguas. Y las de abajo pierden lo poco que tienen. Los más vulnerables, los trabajadores, muchos de ellos migrantes, gente mayor, jóvenes en situación precaria se quedan en la calle.

Zemlja se trese. Najskromnije i stare kuće se ruše. A oni koji su najsiromašniji gube i ono malo što imaju. Najugroženiji, radnici, od kojih su mnogi migranti, stari i mladi u nezavidnoj situaciji ostavljeni su na ulici.

* Sve fotografije su preuzete sa Globovision naloga na Flickru i prikazane su pod licencom CC BY-NC-2.0