Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Članci iz Okupljanja

Samit lllll

Otvoreni Internet: Lokalna perspektiva, Globalna prava

Na Global Voices samitu udruženja građana 2015. godine,naša zajednica blogera, aktivista, stručnjaka za društvene medije i štreberi iz celog sveta će raspravljati o otvorenom internetu, onlin građanskom pokretu i ljudskim pravima u digitalnom dobu. U interaktivnim predavanjima, diskusijama i raspravama, mi ćemo se udubiti u složena pitanja u rasponu od digitalnog nadzora do multilingvilizma na internet do zakonskih pretnji prema blogerima i aktivistima-svim izazovima koji stoje u središtu onoga što činimo kao zajednica, i o budućnosti Interneta.

Od 2006.godine, Global Voices Sumiti okupili su najinovativnije i najinspirativnije digitalne aktiviste i zajednice građanskih medija iz celog sveta. Prošla okupljanja u Londonu, New Delhij-u, Budimpešti, Santiago de Chile-u i Nairobiju učvrstili su veze u zajednici, stvorili su nova prijateljstva, i poslužili kao bogato plodno tlo za nove ideje i saradnju izvan granica.

Susreti licem u lice
Global Voices Samiti kombinuje javnu konferenciju, fokusiranu na ključna pitanja koja utiču na građanske medije i na globalni internet, i zatvoreni radni sastanak zajednice Global Voices. Interni sastanak pruža priliku za saradnike Global Voices-a—koji žive širom sveta- da se lično susretnu i razgovaraju o suštinskim problemima koji se odnose na naše misije, prakse i uticaje.

Lokacija
Za svaki Samit, tražimo lokaciju koje je od strateškog značaja za građanske medije. Prilikom odabira lokacija u obzir uzimamo i istoriju slobode medija u određenoj zemlji i lakoća pristupnosti za posetioce iz različitih zemalja. Dodatnim ispunjenjem ovih kriterijuma, Filipini su jedna od ciljnih zemalja za dva naša partnera: Web We Want kampanji i Making All Voices Count. Susreti u okviru Global Voices Sumita, sa učesnicima iz više od 70 zemalja koji su bili prisutni, sigurno će obogatiti ideju istinske globalne kampanja i samu raspravu.

Ovogodišnji sumit se odvija u Cebu Provincial Capitol, N Escario Street, Cebu City.

Global Voices Summit 2015

Pribavite naše bedževe i grafike na našoj Logos & Graphics internet strani.

Proširite glas!

Uzbuđen zbog susreta? Objavite svetu postavljanjem postova i tvitovanjem o tome koristeći hashtag # GV2015!
Pišete o susretu? Pogledajte Logos & Graphics stranicu kako bi ste dodali malo boje u svojoj priči.

Iako ne možete da nam se pridružite…
Znamo da mnogi zainteresovani neće biti u mogućnosti da nam se pridruže na Filipinama, stoga mnoge sesije sa susreta će biti dostupne preko interneta putem webcasts, blog postova i putem tvitova. Sledite nas na Twitter i Facebook-u za sve dodatne informacije o Global Voices Citizen Media Sumit 2015.

Albanski aktivisti osuđuju presudu za ‘terorističko’ ubistvo u Makedoniji

Balkan Insight (Balkanski Pregled) izveštava da je albanska NVO u Makedoniji kritikovala nedavnu sudsku presudu koja osuđuje šest Albanaca zbog ubistva pet Makedonaca na pravoslavni Uskrs 2012.

NVO tvrdi da su istraga i presuda bile od samog početka postavljene protiv optuženih muškaraca, ostavljajući malo ili nimalo vremena za šire istrage ili neke druge osumnjičene. Šestorica su osuđeni za terorizam i dobili su najtežu moguću kaznu za takav zločin u Makedoniji – život u zatvoru.

Balkan Insight je prethodno izvestio o ovim ubistvama i o šest optuženih muškaraca.

Kratak prikaz situacije u Venecueli za one koji žele da znaju ili su slabo informisani

Protesti se održavaju širom zemlje, a nedostaje im snaga u centru i smeru, pošto je narod pozvan putem društvenih medija. Među samim protestantima, postoji mnogo različitih mišljenja o opozicionim političkim strankama, tako da se u isto vreme može pronaći mnogo podrške ali i odbacivanja.

U Karakasu, glavni učesnici u demonstracijama su srednja klasa i studenti. S druge strane, u drugim delovima države, mnogi su se priključili protestima. U Karakasu je većina zahteva političke prirode, uključujući i pozive za oslobanjanje zatvorenih i ostavke predsednika [Maduro], dok su u drugim gradovima društveni zahtevi spojeni s protestima protiv inflacije, oskudice i nedostatka pravih javnih usluga.

Branilac ljudskih prava, sociolog i novinarka Rafael Uzcátegui (@fanzinero) piše “kratak pregled dešavanja u Venezueli za znatiželjne i/ili one koji su slabo informisani,” koji je prvo objavljen na španskom ali je sada preveden na engleski (prim.prev. i na srpski, u nastavku).

Kratak prikaz situacije u Venezueli za one koji žele više da znaju i/ili su slabo informisani
Rafael Uzcátegui
21 februar, 2014
4. februara, studenti sa Eksperimentalnog Univerziteta, koji se nalazi u unutrašnjosti zemlje, protestovali su zbog seksualnog zlostavljanja koleginice iz razreda, a to se dešavalo u vreme kada se u gradu povećava nesigurnost. Protest je zaustavljen, a nekoliko studenata je zatvoreno. Sledećeg dana, protesti su se održali na drugim fakultetima širom zemlje gde su zahtevali oslobađanje zatvorenih, a i ovi protesti su zaustavljeni, a neki od aktivista su zatvoreni. Talas ogorčenja je došao uz ekonomsku krizu, uz nedostatak najosnovnijih stvari i krize osnovnih javnih usluga, kao i početka nametanja novih mera ekonomske štednje od strane predsednika Nicolás Maduroa. Dva suprotstavljena političara, Leopoldo López i María Corina Machado su pokušali da iskoriste talas nezadovoljstva kada su pozivali na nove proteste pod geslom ‘Izlazak’, pao su čak i tražili ostavku predsednika Maruoa. Njihova poruka oslikava raspad i unutrašnje podele suprotstavljenih političara i želju da se zameni vođstvo Henrique Caprilesa, koji je javno odbacio proteste. Nije ih podržavala ni Tablica demokratskog jedinstva (Mesa de la Unidad Democrática).
Kada je vlada potisnula proteste, oni su se proširili širom zemlje. 12 februara 2014 godine, ljudi iz 18 gradova su protestovali za oslobađanje svih zatvorenih i bunili su se protiv vlade. Protesti su bili masovni i u nekim gradovima u unutrašnjosti, posebno onim u kojima vlada oskudica i nedostatak odgovarajućih javnih službi. U Karakasu je troje ljudi ubijeno za vreme protesta. Vlada optužuje protestante, ali novine koje imaju najveći broj izdanja u zemlji, Najnovije Vesti, koje dobijaju najviše para za oglašavanje iz same Vlade, otkrivaju, kroz fotografije, da su ubice policijski službenici. Kao odgovor na to, Nicolás Maduro je izjavio na nacionalnoj televiziji i radio emisiji da je policijskas sila ‘upotrebljena od strane desnog krila’.

U zaustavljanju protestanata, koristile su se ne samo policijske i vojne agencije, nego su uključene i paravojne formacije da bi se nasilno rasturili protesti. Jedan od njih sa zapadne strane Karakasa je oteo, pretukao i pretio smrću članu PROVEA, nevladina organizacija za zaštitu ljudskih prava. Predsednik Maduro je javno podržao ove grupe, koju on naziva kolektivima.
Venecuelanska Vlada kontroliša sve televizijske stanice, pa je zapretila sankcijama radijskim stanicama i novinama koji prenose informacije o protestima. Zbog toga, društvene mreže medija dobile su povlašten prostor za širenje informacija, posebno twitter. Korišćenje ličnih tehnoloških uređaja je omogućilo vođenje evidencije kroz video materijale i fotografije velike agresije snaga uvođenja reda.
Organizacije za zaštitu ljudskih prava izveštavaju o zatvorenicima širom zemlje (od kojih su mnogi već oslobođeni). Broj je premašio 400, a oni su pretrpeli mučenja, uključujući i izveštaj o seksualnom nasilju, okrutno, nečovečno i ponižavajuće postupanje. Dok se ovo piše, 5 ljudi je ubijeno u kontekstu protesta.
U svojim govorima, Nicolás Maduro podstiče protestante koji mu se suprotstavljaju da preuzmu još radikalnije i nasilnije pozicije. S obzirom da trenutno nema nikakve kriminalističke istrage, on automatski navodi da su svi koji su ubijeni, ubijeni od strane samih protestanata, koje odbacuje na svaki mogući način.
Međutim, izgleda da ta ratobornost nije zajednička svima u Chavista pokretu, jer dobar deo baze trenutno uskraćuje svoju aktivnu podršku, čekajući da vidi šta će se desiti. Maduro je samo uspeo da izvede državne radnike na ulične proteste na koje ih je pozvao. Uprkos ovoj situaciji i teškoj ekonomskoj krizi sa kojima se susreće, Nicolás Maduro i dalje preduzima ekonomska mere, a poslednja od njih je povećanje poreza.
Državni aparat stalno ponavlja da se suočava s državnim udarom, da će se ono što se dogodilo u Venezueli aprila 2002 opet ponoviti. Ova verzija je uspela da neutrališe međunarodno levo krilo, koje čak nije ni izrazilo svoju zabrinutost zbog zlostavljanja i smrti tokom protesta.
Protesti se dešavaju u mnogim delovima zemlje, a nedostaje im centar i smer, pošto se na njih pozvalo putem mreže društvenih medija. Među samim protestantima, postoji mnogo različitih mišljenja o opozicionim političkim strankama, tako da se mogu pronaći brojni izrazi podrške kao i odbacivanja u isto vreme
U slučaju Karakasa, srednja klasa i studenti su glavni protagonisti na demonstracijama. S druge strane, u drugim delovima zemlje, mnogi građanski sektori su se pridružili protestima. U Karakasu je većina zahteva politička, uključujući i pozive za oslobađanje zatvorenih i ostavke predsednika [Maduro], dok su u drugim gradovima zahtevi građana spojeni sa protestima protiv inflacije, oskudice i nedostatka pravih javnih usluga. Iako su neki protesti postali nasilni, a neki protestanti su ispalili metke na grupe policajaca i pripadnika paravojnih grupa, većina protesta, naročito onih van Karakasa, su prošli mirno.
Revolucionarna Levica Nezavisne Venecuele (anarhisti, sektori koji slede Trockog, Marksa, Lenjina i Guevara) nisu ni na koji način ovde umešani. Mi smo jednostavni posmatrači. Neki od nas samo jednostavno aktivno osuđujući državno potiskivanje i pomažuć žrtvama kršenja ljudskih prava.
Istorijski gledano, Venezuela je zemlja koju pokreće nafta. U njoj postoji nizak nivo političke kulture među stanovništvom, i to objašnjava zašto opozicioni protestanti imaju isti problem ‘sadržaja’ kao i oni koji podržavaju vladu. Međutim, dok međunarodna levica i dalje okreće leđa i podršku, bez ikakve kritike, vladina verzija državnog udara ostavlja hiljade protestanata na milost i nemilost najkonzervativnijeg dijaloga političkih stranaka opozicije, bez ikakvog spominjanja protiv–kapitalista, revolucionara i prave društvene promene koje bi mogle uticati na njih.

U tom smislu, zatvaranje Leopoldo Lópeza, konzervativnog vođe opozicionara, pokušava da njegov lik stavi u središte dinamičnog pokreta koji je, do trenutka pisanja ovog teksta, otišao dalje od političkih stranaka opozicije i vlade Nicolasa Maduroa.
Šta će se dogoditi u kratkom roku? Mislim da niko ne zna tačno šta, pogotovo protestaniti. Događaji se razvijaju iz minute u minutu.
Za više različitih informacija o Venecueli, preporučujemo Vam:
http://periodicoellibertario.blogspot.com
http://www.derechos.org.ve
http://laclase.info

VIDEO: “Ne Ženo, Nemoj da Voziš” iznenadio Saudijsku Arabiju

26 oktobra su aktivisti u Saudijskoj Arabiji odlučili da protestuju protiv zabrane vožnje za žene u ovom kraljevstvu. Pošto su društvene mreže bile preplavljene sve većim brojem izveštaja o ženama koje voze u celoj zemlji, briljantna a capella obrada Bob Marley-eve pesme “No Woman, No Cry” se proširila brzinom svetlosti, uz veliku podršku hrabrim ženama koje izazivaju konzervativno seksističko zakonodavstvo i tzv. naučno opravdanje koje im zabranjuje da se slobodno kreću:

[prim.prev.: U prozoru ispod videa izaberite ‘Serbian, Latin’ da vidite prevod teksta na naš jezik]

Presuda u korist zaštite podataka

Rodoljub Šabić, Poverenik Republike Srbije za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, na grupnom B92 blogu Freedom of Information obaveštava o zanimljivoj presudi i presedanu Prekršajnog suda u Beogradu.

Prekršajni sud u Beogradu oglasio je krivim za prekršaje iz Zakona o zaštiti podataka o ličnosti (ZZPL) Fakultet za specijalnu edukaciju i rehabilitaciju iz Beograda i odgovorno lice, dekana Fakulteta i osudio ih na novčane kazne – fakultet na ukupan iznos od 950.000 dinara a dekana na ukupan iznos od 60.000 dinara. Ove kazne su, bez konkurencije, najoštrije ikad izrečene u primeni ZZPL.

Planiraju se Protesti Širom Sveta za Podršku Gazi

Nora Shalaby iz Egipta je na Twitteru postavila link za dokument koji sadrži stalno ažuriranu listu demonstracija koje se planiraju kao podrška Gazi širom sveta. Ovu listu održava Omar Robert Hamilton (@RiverDryFilm) i @southsouth.

Katar: Blokirana stranica Tagged.com

Korisnik Tvitera Ammar Mohammed, iz Katara, izveštava da je web stranica tagged.com blokirana u toj zemlji.

Peru: Kampanja za sprečavanje zatvaranja biblioteke o Amazonu

Juan Arellano iz Globalizado [es] izveštava o kampanji za sprečavanje zatvaranja biblioteke u Iquitos, Peru , koja je usredsređena na materijal o Amazonu. Ova biblioteka je druga najznačajnija biblioteka posvećena ovoj temi u Latinskoj Americi.

Kuba: Skinite Nova Baire

Na sajtu Bloggers Cuba [es] zainteresovani mogu naći link za skidanje Nova Baire, open-source operativnog sistema sa Kube.

Indija: Sakshat, laptop za 10 dolara

Gaurav Mishra na blogu Gaurovonomics diskutuje o nedavno predstavljanom Sakshat-u, laptopu koji u Indiji košta 10 američkih dolara.

Hronološki pogled na izraelsko bombardovanje Gaze 2014 godine

Screengrab from Crowdvoice.

“Izraelsko bombardovanje Gaze 2014″. Preuzeto sa sajta CrowdVoice (Glas Gomile).

CrowdVoice (Glas Gomile), internet servis koji prati glasove protesta po celom svetu, pruža hronološku listu izraelskog bombardovanja, nasilnog odvođenje, i ubistva naroda Gaze 2014 godine. Sledi jedan odeljak koji je preuzet sa njihove stranice “istraga priče koja stoji iza”:

Brojne otmice i ubistva su pokrenule stare napetnosti i izazvile oružane nemire u Gazi. Počelo je 15. maja 2014, kad su na Zapadnoj obali ubijena dva mlada Palestinca tokom sukobe između izraelske milicije i demonstranata. Kada su se pojavili snimci tog ubistva, gnev se povećao, pokazajući da su nenaoružani mladići bili upucani bojevnom municijom, uprkos tvrdnjama izraelskih predstavnika da je protiv demonstranata samo upotrebljena ne-smrtonosna municija. Kasnije, 12. juna, tri izraelska tinejdžera su nestali dok su autostopirali kući sa Zapadne obale. Izraelska vojska je pokrenula operaciju da pronađe kidnapovane tinejdžere i 30. juna njihova tela su pronađena. Vlada Izraela krivi Hamas za ubistva i obećava brzu odmazdu. Hamas odgovara da podržava otmicu ali ne preuzima odgovornost za ubistva. U očiglednom činu odmazde, 16-godišnji Muhamed Abu Khdeir je otet u blizini svoje kuće na putu za jutarnju molitvu i živ je spaljen. Izraelske vlasti su uhapsile šest osoba u vezi sa smrti mladića. Tenzije koje proizlaze iz ovakvih ubistava su prerasle u palestinske neselektivne raketne napade izraelske teritorije i, sa druge strane, nemilosrdno vazdušno bombardovanje Gaze. 

Očekuje se da će 750 miliona ljudi do 2050 godine govoriti francuski

Bangui, Central African Republic. The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa.

Bangui, Centralna Afrička Republika. Francuski jezik zadržava neke svoje bivše uticaje u bivšim francuskim kolonijama u Africi. Slika sa Wikimedia Commons.

Suprotstavljajući se tvrdnji John McWhortera u časopisu Nova republika da je učenje francuskog besmisleno, Pascal Emmanuel Gobry  piše na svom Forbes blogu da francuski može biti samo jezik budućnosti:

Francuski ne govore najviše Francuzi, i to se dešava već dugo vremena. Jezik se brzo razvija, i to se dešava u područjima koja se brzo razvijaju, posebno u subsaharskoj Africi. Najnovija pretpostavka je da će 750 miliona ljudi govoriti francuski do 2050 godine. Studija investicione banke Natixis čak sugeriše da bi do tada, francuski mogao postati jezik koji se najviše govori u svetu, ispred engleskog, pa čak i mandarinskog.

Prevodioci Globalnih Glasova su pre mesec dana razgovarali o izazovima i prednostima učenja francuskog jezika.   

 

Urugvaj je prva zemlja sa slobodnim tržištem marihuane

Urugvajski Senat je glasao 16-13 da legalizuje proizvodnju i prodaju marihuane. Očekuje se da će predsednik Mujica potpisati zakon koji će stupiti na snagu početkom iduće godine.

Ja sam za legalizacije marihuane, ali bilo bi sjajno da naslovi obiđu svet zbog naše sigurnosti i obrazovanja.

Ignacio de los Reyes, dopisnik BBC-a Argentina i Južna Cone, tweetovao je 10 decembra:
Stotine mladih ljudi već slavi skoru legalizaciju marihuane u #Urugvaju pic.twitter.com/Ac9MLiOBbd

— Ignacio de los Reyes (@BBC_DelosReyes) 10 decembar, 2013

Pratite nas ukoliko želite da doznate kakve su reakcije građana.

Izumiranje reka u Bangladešu

U vreme rođenja Bandladeša 1971. godine, država je imala oko 24000km reka i pritoka. Posle četiri decenije mnoge reke umiru uglavnom zbog jednostranog upravljanja vodama i brana izgrađenih od strane gornjeg priobalnog komšije Indije. Wahidul Islam u Poltalk-u ukazuje na probleme i posledice.

Paulo Coelho Promoviše “Piratske” Audio-knjige na YouTube-u

Piratske Audio-Knjige Paulo Coelho-a

Koristeći svoje društvene mreže za promociju piratske audio verzije ‘Alhemičara’, brazilski najprodavaniji pisac Paulo Coelho predlaže čitaocima da pokažu ovoj industriji “da piratstvo ne predstavlja pretnju njihovom poslu”.

(more…)

Makedonija: Global Voices istaknut u TV emisiji

GV autor, Filip Stojanovski, je intervjuisan [MKD] za TV šou Nie (“Mi”) na temu “Kale, Internet, političke partije, Facebook!? čija je greška?”, gde je govorio o značaju građanskih medija i o Global Voices-u. U emisiji je takođe bio uključen segment govora  koji je Iten Zakerman održao na TED.

Korisnici interneta u Meksiku provode više vremena na mreži nego pred televizorom

Hugo Torres sa Vivir Mexico [es] piše da jedno skorašnje istraživanje pokazuje da korisnici interneta u Meksiku “provode 79% više vremena na internetu nego gledajući televiziju”. Istraživanje takođe pokazuje da 33% korisnika provodi više od 5 sati dnevno na internetu, a 85% njih su članovi društvenih mreža.