Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Članci o portugalski

Brazil: Regija preplavljena nasiljem traži mir

  07/06/2012

Dok pišem ovaj post, čitam vest o tinejdžeru ubijenom na ulicama grada Maceio, Brazil, u utorak veče, 29. maja 2012., a najmanje još tri tela žrtava nasilja su primljena na glavnom institutu za sudsku medicinu. Samo nekoliko sati pre ovih zločina, hiljade ljudi – pokrenuti preko društvenih mreža – izašli su na ulice da bi "Marširali za Mir", gde pozivaju na prekid nasilja u obalskoj regiji Alagoas.Već dugo vremena, stanovnici Alagoasa su ogorčeni zbog trivijalizacije života i rastućeg broja ubistava iz beznačajnih razloga.

Brazil odobrava rasne kvote u visokom obrazovanju

  13/05/2012

Na plenarnoj sednici Vrhovnog suda Brazila, usvajanje mera rasnih kvota u visokoškolskim ustanovama u celoj zemlji je jednoglasno prihvaćeno. Uz ovo odobrenje, univerziteti, koledži i obrazovne institucije poseduju zakonsko pravo da pruže određeni broj mesta za studente afričkog i/ili autohtonog porekla.

Brazil: Savremeno ropstvo i predlozi za borbu protiv njega

  12/04/2012

U prvim razredima škole učili smo da je ropstvo u Brazilu ukinuto potpisivanjem Zlatnog Zakona od strane princeze Isabele 13. maja 1888. U teoriji, toga dana postalo je protivzakonito ostvarivati vlasništvo nad drugim ljudskim bićem u Brazilu. U praksi, međutim, iskorištavanje rada robova i dalje postoji na teritoriji Brazila, ali u novom obliku.

Brazil: “Prestigli smo Veliku Britaniju po BDP-ju. Pa šta?”

  12/01/2012

Vest koja je bila glavna u gotovo svim medijima u Brazilu u zadnjoj nedelji 2011.: Brazil je pretekao Veliku Britaniju kao šesta najjača ekonomija na svetu. Britanske novine The Guardian, u izdanju od 26. decembra navode prognozu od strane Centra za ekonomiju i poslovna istraživanja da će zemlja završiti godinu kao šesta po veličini BDP-a u svetu: $2,500 milijardi.

Istočni Timor: Postavljanje jedne zemlje s mnogo jezika

  03/12/2011

Dana 28. novembra 1975. Timor Leste je jednostrano proglasila svoju nezavisnost, nakon gotovo četiri veka portugalske dominacije. Iako je proglašenje pročitano na portugalskom, nekoliko dana nakon toga Indonezija je krenula u napad na tu zemlju i korišćenje portugalskog će biti zabranjeno 24 godine, koliko je okupacija i trajala...

Brazil: Homofobija, religija i politika

  15/05/2011

U sred povećanog talasa homofobičnog nasilja u Brazilu, koji zemlju svrstava među najgore u svetu u pogledu krivičnih dela nad LGBT zajednicom – kao što je pisano u prvom članku ove serije posvećene LGBT sceni - savezni poslanik Jean Wyllys, prvi homoseksualni član brazilskog parlamenta, podneo je predlog ustavnog amandmana (PEC) za legalizaciju homoseksualnih brakova.

Venecuela: Muzika Brazila na venecuelanskom vebu 2.0

  21/02/2011

Odnos kultura Brazila i Venecuele se obično ogledao u načinima na koji se proslavljaju karnevali i u velikoj gledanosti brazilskih telenovela već mnogo godina u Venecueli. Ali danas, u vreme interneta, znamo i za neke druge manifestacije koje pokazuju duboko poštovanje za kulturu Brazila preko njene muzike. Putem blogova, Majspejsa,...

Angola: “Alambamento” i svadbeni običaji

  06/09/2010

U Angoli postoji veoma snažna kulturna tradicija prilikom prošnje, pod nazivom alambamento. Smatrajući ga važnijim od građanskog ili hrišćanskog braka, alambamento se sastoji od niza obreda, kao što je slanje pisma, materijalnih dobara i novca.

O

pt