Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Postoji zid duž granice Meksiko-SAD. Granica i ja želimo da vam pokažemo kako to stvarno izgleda

Alejandra Vallejo visits her husband Daniel Armendariz at the border wall at Friendship Park in Tijuana, Mexico on May 15, 2026. The couple has been meeting at the border every Saturday and Sunday for the previous 2 months. Armendariz cannot leave the United States because he is on probation and Vallejo does not have the documents to legally cross the border into the United States. Photo by Griselda San Martin.

Alejandra Vallejo posećuje svog supruga Daniel Armendariza kod graničnog zida u Parku Prijateljstva u Tijuanu, Meksiko, 15. maja 2016. Par se sreće na granici svake subote i nedeljeveć 2 meseca. Armendariz ne može da napusti SAD jer je na probnom radu, a Vallejo nema dokumente da legalno pređe granicu u SAD. Fotografija: Griselda San Martin. Koristi se uz dozvolu.

Ova priča koju je napisao Rodrigo Borges Delfim se prvo pojavila na SeobeSveta (MigraMundo) 31. januara 2017. godine, a ovde se ponovo objavljuje kao deo partnerstva između SeobeSveta i Globalnih Glasova.

Suprotno onome što kaže Donald Tramp, na granici Meksika i SAD-a već postoji zid. On pokriva oko 1.000 km granice od 3.200 km između ove dve zemlje, a njegova izgradnja započela je tokom administracije Bil Klintona (1993-2000).

Postoji područje na ovoj granici koje je pokrivena dvo-nacionalim parkom — Parkom prijateljstva (ili Parque de la Amistad, na španskom jeziku) — gde ljudi s obe strane mogu međusobno da komuniciraju, uprkos mnogrobrojnim ograničenjima granične patrole.

Cilj projekta koji je nazvan ‘Zid’ nastoji da pokaže postojanja ove ne samo fizičke barijere — već i psihološke i društvene — i da podigne svest o njegovim posledicama. Projekat je pokrenuo španski fotoreporter Griselda San Martín u period između 2015. i 2016. godine u Parku prijateljstva.

U ekskluzivnom intervjuu za SeobeSveta, Griselda govori o razvoju projekta i pokazuje da je Tramp zapravo uspeo da izgradi neku vrstu zida koji deli američko društvo.

Pastor Guillermo Navarrete of the Methodist Church of Mexico stands at the border fence at Friendship Park during the weekly meeting of the Border Church in Tijuana, Mexico, on May 22, 2017. The binational service is conducted simultaneously on both sides of the border fence in English and Spanish. Photo by Griselda San Martin. Used with permission.

Pastor Guillermo Navarrete iz Metodističke crkve Meksika stoji na graničnoj ogradi u Parku prijateljstva tokom nedeljnog susreta Crkve na granici Tijuani, Meksiko, 22. maja 2016. Služba za dve nacije (dvo-nacionalna služba) se odvija istovremeno na obe strane granične ograde na engleskom i španskom jeziku. Fotografija: Griselda San Martin. Koristi se uz dozvolu.

MigracijeSveta (MS): Kako ste počeli da se bavite pitanjem seoba?

Griselda San Martin (GSM): Pohađala sam školu novinarstva (2011-2013) i tamo sam počela da se susrećem sa temama koje su probudile moj interes za pitanja seoba. Pošto sam se fokusirala na pitanja kulturnog identiteta i etničkih manjina, upoznala sam se s posledicama kroz koje prolaze ljudi zbog politike useljavanja tokom prvog istraživačkog putovanja do granične regije Tijuana-San Diego 2013. godine.

MS: Koliko vremena vam je trebalo da pokrenete “Zid”?

GSM: Pošto sam diplomirala na Međunarodnom centru fotografije u New Yorku 2015., vratila sam se na granicu i provela godinu dana radeći na društvenom dokumentarcu, pronalazeći priče o deportaciji, odvajanju, premeštanju i kršenju ljudskih prava. ‘Zid’ je bio jedan od dugoročnih projekata na kojim sam radila od septembra 2015 do oktobra 2016. godine.

MS: Da li ste imali nekog sponzora za izradu projekta?

GSM: Ne. Ovo je samostalni projekt.

MS: Šta mislite o novom predsedniku SAD-a, Donaldu Trampu?

GSM: Nova politička klima u SAD-u je zabrinjavajuća.

Predsednik Donald J. Tramp pokazuje jasne znakove da planira da učini ono što je obećao tokom svoje kampanje. Tokom prve nedelje kao predsednik, potpisao je nekoliko izvršnih naloga koji bi mogli uveliko da utiču na nekoliko manjinskih grupa. Što se tiče pitanja doseljavanja, želi da deportuje milione neprijavljenih doseljenika, da ponovo pregovara o NAFTA-i [sporazumu o slobodnoj trgovini Severne Amerike], da zabrani izbeglice iz određenih zemalja i da napravi zid duž južne granice i da natera Meksiko da ga plati. Neke od tih stvari nisu nove. Obama je deportovao 2,5 miliona useljenika i već postoji zid duž jedne trećine granice između SAD-a i Meksika.

Pitanje je da li će ili ne on taj zid da izgradi ili proširi, ali već je izgradio zid koji je podelio ljude u Americi. Izgleda da mu je stalo samo do onih koji su glasali za njega. Nekako je očigledno da je doseljavanje pogrešno okrivljeno za ekonomske probleme ove zemlje. Neke će manjine osetiti posledice ovakvog razmišljanja.

MS: Na kakve ste poteškoće nailazili tokom rada na ovom projektu?

GSM: Park prijateljstva, koji je deo graničnog zida koji sam fotografisala (gde se porodice sastaju), je otvoren samo subotom i nedeljom nekoliko sati. To znači da sam samo nekoliko sati nedeljno mogla da radim na ovom projektu i mnogo puta sam dolazils ovamo.

Nekad vremenski uslovi nisu bili povoljni. Nekad ljudi nisu hteli da se fotografišu, ali moram reći da su u većini slučajeva to prihvatali.

Na meksičkoj strani zida, park je otvoren, a na američkoj strani nalazi se druga ograda, a područje je pod nadzorom granične patrole. Nije mi bilo dopušteno da koristim mikrofone na američkoj strani, a i vreme za fotografisanje i snimanje bilo je vrlo ograničeno. Morala sam unapred da tražim dozvolu.

MS: Prema Vašem mišljenju, šta nam mogu doneti projekti poput “Zida”?

GSM: Moj cilj je da pokažem kakav uticaj imigracione politike imaju na ljude. Razdvajanje porodica. U ovoj zemlji ima ljudi koji zanemaruju činjenicu da zid već postoji. Želim da im pokažem kako zid izgleda i šta to znači pojedincima na koje se to odnosi.

MS: Da li imate planove za neke druge projekte koji se odnosi na doseljavanje?

GSM: Da, već radim na projektu o latino doseljenicima koji žive u Sjedinjenim Američkim Državama o tome kakvi su njihovi životi sada i kako će na njih uticati nova vlada.

MS: Kada govorimo o doseljavanju, šta to znači za vas?

GSM: Doseljavanje u drugu zemlju je za mene žrtva. Ljudi koji sve ostavljaju u potrazi za boljom budućnošću za sebe i svoju decu.

Carmen Morales with 2 of her grandchildren Christian, 8, and Sofia, 4, meet for the first time Morales’ daughter in law and grandchildren Jessi, 15, and Crystal, 11, who came to visit from San Bernardino, California. In this area, the iron bars are separated enough that families would be able to easily hug but it is strictly prohibited to approach from the U.S. side. Photo by Griselda San Martin. Used with permission.

Karmen Morales, s dvoje unučadi, Kristijan (8) i Sofija (4), se po prvi put sreću sa Moralesinom snahom i unučadima — Džesi (15) i Kristal (11), koji su došli da je posete iz San Bernardina, Kalifornija. U ovom području, gvozdeni stubovi su razdvojeni toliko da se članovi porodica lako mogu zagrliti, ali je strogo zabranjen pristupiti s američke strane. Fotografija: Griselda San Martin. Koristi se uz dozvolu.

“Zid”

“Zid” beleži porodice koje se sastaju s obe strane granične ograde Tijuana-San Diego u Parku prijateljstva, u vreme porasta ksenofobičnih političkih napetosti. Park je jedino dvo-nacionalno mesto susreta duž granice od 2000 milja koja deli SAD i Meksiko.

Kada je park osnovan 1971. godine, ograda je bila samo linija od bodljikave žice. Danas dve države deli ogromni metalni zid koji je više puta ojačan. Ide čak do plaže, protežući se 90 metara u Tihi okean. Prostor gde može da se pristupi i dodirne zid na američkoj strani je ograničena na mali prostor, a porodice se naslanjaju na ogradu pokušavajući da uhvate poglede svojih najmilijih kroz čeličnu mrežu koja je tako čvrsto tkana da se jedva mogu dotaknuti prstima. U malom predelu parka, prostor između metalnih rešetki omogućava članovima porodica da se zagrle, ali je granična patrola na američkoj strani uvek na oprezu i posetioci moraju da stanu na određenoj udaljenosti od ograde, a bilo kakav fizički dodir je strogo zabranjen.

Osim toga što služi kao mesto gde se susreću porodice, a i zbog istorijskog značaja i strateškog položaja parka, povremeno se ovde održavaju društvene priredbe (kao što su venčanja, žurke slatke šesnaeste i dvo-naciona okupljanja), a aktivisti se okupljaju da bi pokazali i podigli svest o društvenim pitanjima.

“Zid” ispituje ove granične kontakte u pozadini ksenofobne političke klime, gde su prakse za sprovođenje granica preoblikovale javne prostore kroz zatvaranje i suzbijanje. Velik i “lep” zid koji neki političari obećavaju da će graditi već postoji. Ipak, uprkos ogromnim metalnim ogradama i militarizovanim kontrolnim tačkama, ljubav ne poznaje granice.

Pastor Jonathan Ibarra i njegova supruga Gladys Lopez na snimanju svadbenih fotografija ispred ograde na granici SAD-Meksika u Playas de Tijuana, Meksiko, 12. decembar 2015. Granica je simbolično mesto za Ibarra i Lopez, i koji su oboje odrasli u Kaliforniji, ali sada žive u Tijuani, odvojeni od svoje porodice. Ibarra je deportovan, a Lopez nema dokumente koji su joj potrebni da dobije stalni boravak u SAD. Tri puta je pokušala da pređe, ali su je uhKoristi se uz dozvoluvatili graničari i vratili je u Meksiko. Fotografija: Griselda San Martin. Used with permission.

Pastor Jonathan Ibarra i njegova supruga Gladys Lopez na snimanju svadbenih fotografija ispred ograde na granici SAD-Meksika u Playas de Tijuana, Meksiko, 12. decembar 2015. Granica je simbolično mesto za Ibarra i Lopez, i koji su oboje odrasli u Kaliforniji, ali sada žive u Tijuani, odvojeni od svoje porodice. Ibarra je deportovan, a Lopez nema dokumente koji su joj potrebni da dobije stalni boravak u SAD. Tri puta je pokušala da pređe, ali su je uhuvatili graničari i vratili je u Meksiko. Fotografija: Griselda San Martin. Koristi se uz dozvolu.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.