Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Stotine Austrijanaca i Nemaca ljubazno prima izbeglice koje dolaze iz Mađarske

Vienna, Austria. 1 September 2015 -- A banner is held up by a group welcoming refugees arriving from Syria and Afghanistan at Vienna Railway Station where they plan to stay overnight en route to Germany. Photo by Martin Juen. Copyright Demotix

Beč, Austrija. 1 septembar 2015 — Transparent koji drže članovi grupe koja pruža dobrodošlicu izbeglicama koje stižu iz Sirije i Afganistana na željezničku stanicu u Beču gde planiranju da provedu noć na putu za Nemačku. Foto: Martin Juen. Autorska prava: Demotix

Stanovnici Austrije i Nemačke su se okupili da pozdrave hiljade izbeglica koji su stizali vozovima sa mađarske granice 1 septembara.

Mađarska policija je na željezničke stanici u Budimpešti prethodne večeri iznenada dozvolila ovim izbeglicama da uđu u vozove koji su išli prema austrijskoj granici. Pre toga, izbeglice su bile prinuđene da ostanu na željezničkoj stanici i u privremenim kampovima u Mađarskoj.

Novinar Kristof Šatleitner opisuje kako je ponedeljak u 10 sati uveče, stotine ljudi stiglo na željezničku stanicu u Beču sa stvarima koje su kupili u obližnjem supermarketu. Nedostatak vode, hrane i higijenskih proizvoda je bio poražavajući, i to je prouzrokovalo da se neke platforme zatvore. Vlasti su na kraju bile prinuđene da zahtevaju od građana da prestanu s pružanjem pomoći.

Kad se ispostavilo da su izbeglice stigle iz Afganistana, Eritreje i Sirije u Beč na putu za Nemačku, dočekani su uz klicanje i pljesak:

Gromoglasan aplauz. Austrija kaže ‘Dobrodošle Izbeglice’

Sreća na zapadnoj željezničkoj stanici

Voulunteers organize donations at the train station in Vienna. Picture by  Die Grünen Wienen.  Used with permission

Volonteri organizuju pružanje paketa pomoći na stanici u Beču. Foto: Die Grünen Wienen. Koristi se uz dozvolu.

Više od 3.000 izbeglica je stiglo u utorak ujutro u Minhen u južnoj Nemačkoj. Isto tako u Nemačkoj, građani su se okupili na željezničkoj stanici da pomognu i požele dobrodošlicu iscrpljenim izbeglicama. Ime rasprave #trainofhope (voznade) se koristilo za organizovanje volontera, da se kaže koja pomagala i proizvodi su potrebni i kako ljudi mogu pomoći.

#Odličan doček izbeglica: Izbeglička porodica u pratnji [izlazi sa željezničke stanice]. Oni koji će im pomoči stoje s kišobranima, daju plišane igračke.

Ovo danas je bilo veoma impresivno

Oni koji pružaju podršku predaju pomoć ispred glavne stanice

U jednom trenutku policija u Minhenu je pozvala ljude da prestanu sa donacijama:
Molimo vas da za sada ne donosite ništa više. Ono što ste doneli biće dovoljno za izbeglice koje su tu i za one koje će doći danas.

Druge organizacije su pozvale ljude da ponude mesta gde je mobilni WiFi dostupan i da prodavnice na glavnoj stanici otvore svoja izbeglicama koje dolaze:

Želimo da postavimo WiFi na glavnoj stanici u Minhenu. Da li postoje prodavnice u neposrednoj blizini stanice koje će instalirati ruter?

Izbeglice koje su dolazile u Nemačku uveliko su se oslanjale na ljubaznost građana do nedavno, kada je vlada prestala to da radi. Prošle nedelje, Nemačka je najavila da će omogućiti svim izbeglicama iz Sirije da ostanu i podnesu zahtev za azil, umesto da ih vrati na mesto gde su ušli, u skladu s propisima EU.

Evropa doživljava ogroman priliv izbeglica zbog sukoba u Siriji, Afganistanu i Iraku, kao i zbog nasilja i nestabilnosti u drugim zemljama na Bliskom istoku, Južnoj Aziji i Africi. Povećao se i broj opasnih prelaza preko Sredozemnog mora. Do sada, zemlje na obali, kao što su Grčka i Italija su primile nerazmeran broj izbeglica, dok su se zemlje istočne Evrope, Mađarska, Slovačka, Češka i Poljska opirale pozivima za kvota sistem za smeštaj tražilaca azila u zemlje članice EU.

Dok su se evropski šefovi prepirali oko toga kako da se nose s krizom, ljudi su izgubili svoje živote pokušavajući da dođu do sigurnosti kontinenta. Hiljade njih je umrlo ili nestalo u Mediteranu, prema agenciji za izbeglice UN-a. Krajem avgusta kamion s telima 71 osobe je otkriven pored puta na jednoj austrijskoj cesti, vlasti kažu da su se žrtve, za koje se pretpostavlja da su izbeglice, ugušile.

Pošto su izbeglice ove nedelje našle svoj put ka Nemačkoj, mnogi korisnici su izrazili zahvalnost i poštovanje prema talasu solidarnosti među Nemcima i Austrijancima:

Ne možete dovoljno zahvaliti ljudima za njihovu podršku, onima koji pomažu izbeglicama koje dolaze na željezničke stanice ili bilo gde drugo. HVALA!

Nešto jako dobro funkcioniše u ovoj zemlji. To često predvidite, ali danas je to nemoguće ne videti.