Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Tvoja fantazija je njena noćna mora: ‘Seksi’ Pakistanka na YouTube-u

Potpuno obučena u traditionalne šalvar kamez, chadars obavijenih glava, sestre tinejdžerke izašle su iz svog doma u svoju baštu, da igraju.

Daleka brda severne Pakistanske doline Čilas izazvala su kišu kada su se sestre smejale i vrtele u krug. Neko je uzeo mobilni telefon i snimio ih u njihovom privatnom, razigranom i nevinom trenutku.

U junu, te dve sestre i njihovu majku je brutalno ubio njihov polu-brat, očigledno ubistvo zbog časti, zbog snimka na mobilnom telefonu.

Snimak navodnog mobilnog videa zbog kojeg su dve sestre ubijene iz YouTube videa poslatog od strane NewsMedia24.

Snimak navodnog videa sa mobilnog telefona zbog kojeg su dve sestre ubijene, sa YouTube videa poslatog od strane NewsMedia24.

Video snimak je kružio od telefona do telefona kroz njihovu konzervativnu zajednicu. Očigledno da je doneo “sramotu” porodici.

Prekidajući njihov život svojim pištoljem, polu-brat je pokušavao da opere sramotu koju su njegove sestre donele porodici, vraćajući njihovu čast ili ghair’at, kako se to kaže na Urdu. Neki kažu da je video i ubijanje zvog časti bila deo zapleta za manipulaciju da se njihova maćeha izbaci iz porodične imovine.

Za mnoge, video Čilas sestara izgleda skroz normalno, ali u njihovom rodnom gradu, devojke koje igraju na kiši, čak potpuno obučene, izgledaju erotski.

Obuci haljinu iz dosade i neko postaje napaljen
“U društvu gde segregacija (preko polova, ali takođe i preko klase i pola) je toliko precenjena, samo pristup svakodnevnog života slučajnih pakistanskih devojaka je toliko uzbudljiv,” pakistanski reditelj i kulturni bloger Ahmer Naqvi objasnio je u email-u.

Čilas sestre nisu jedine pakistanske devojke kojima su oteti njihovi privatni trenutci i seksualizovani za javnu portošnju.  

Pretraga za “Pakistanke Igraju” na YouTube-u, stranici koja je zabranjena u Pakistanu, donosi stotine hiljada rezultata. Mnogi od tih videa su privatni trenutci zabeleženi na porodičnim priredbala, svadbama i školskim događajima. Oni su često snimani mobilnim telefonima, i ne bih bio iznenađen ako su postavljeni bez saglasnosti.

Označavanje, prevodi i komentari oko ovog često nevinog videa su skoro uvek seksualizovani. Da ukažemo na različite načine u kojim snimcima Pakistanaca za privatnu potrošnju je izvršena zloupotreba, mi smo zatamnili lica igrača i upotrebili YouTube klip da stvorimo ovaj kratak film, “Suck on the Sugarcane of Love.”

Pakistanke su vrele i seksi na YouTube-u
Film počinje sa ženom koja igra tradicionalnu igru na privatnom porodičnom okupljanju, ali je prevedeno “Pakistanka igra na Islamabad fakultetskoj žurci.”

Snimak mobilnog telefona učenice koja oponaša bolivud igru u učionici je takođe označen kao “VRELA mlada Pakistanka igra u Lahoru”. Baš ovaj klip je bio prisvojen na različite načine na YouTube-u, uključujući i džihadski reklamni video nazvan “Moderno zajedničko obrazovanje u Pakistanu ili seks negovanje.” Drugi snimak je otvoreno ime-i-sramota, identifikujući učenicu iz “Siti škole” jedne od pakistanskih najvećih privatnih škola zajedničkog obrazovanja.

“abbotabad pakistanske vrele devojke seksi igraju pashto pesmu”, sledeći klip, verovatno nije iz Abotabada, gde je ubijen Osama bin Laden; ta “vrela devojka” na snimku verovatno nije Pakistanka i njeno okretanje definitivno nije u ritmu Pashto pesme amaterski je preterano na snimku. Na YouTube-u, isti klip je bio upotrebljen sa različitim zvukovima i prevodima uključujući, “Pakistanske devojke seksi zatvoreni ples: Seksi ples uz šipku procureo video”.

Ovi klipovi, i mnogi drugi, su sistematski označeni i povezani sa erotskim značenjem da privuku lascivnu publiku. Ahmer Naqvi je prisvojio ovu taktiku u svojim kritičnim filmovima. On objašnjava, “Svi moji YouTube snimci imaju nazive kao što su seksi vrele trojke pakistanski parovi se ljube itd jer svi desis (Južna Azija) tragaju za njima i to je najbolji način da se postigne bezazlen hit.” Nakvijev kratak film, “Pakistanska seksi scena” nema golotinju, ali je pregledana više od 650,000 puta na YouTube-u i drugi 630,000 na Vimeo-u.

Privatnost je iluzija, fantazija je realnost
Pakistanske žene igraju i pevaju čak i u najkonzervativnijim gradovima, ali obično samo u pouzdanim porodicama. Mnoge nekad ne igraju pred ghair (neko sa strane), da izbegnu bacanje senke na porodičnu čast. Ova privatna kultura je više puta izložena indiskretnom deljenju slika uslikanih u privatne svrhe.

“Vi nikad ne znate kad jedna od vaših nevinih slika koje ste uslikali dok ste se zabavljali sa prijateljima ili dok ste pokazivali novu haljinu ili frizuru je upotrebljena sa seksualnim prizvukom u nepodnošljivom videu,” kaže pakistanski tehnolog i aktivista digitalne privatnosti Fariha Akhtar u email-u. “Pre nego što postavimo svoj privatni video, moramo da se zapitamo da li zaista ne postoji drugi način da ga podelimo sa prijateljima i voljenima.”

Drugi snimci na YouTube-u su sa bogate privatne svadbene žurke. Trenutno, u Karači, najvećem gradu u Pakistanu, možete kupiti DVD-eve nazvane,Ameero ke Raks (Igre bogatih), klipove sa privatnih venčanja upakovanih u filmove koji osuđuju bogate za njihovu vulgarnost dok u isto vreme uživaju u svom hedonizmu.

Ovaj fenomen pokazuje na veći ishod. “Nedostatak o razgovoru o seksu i seksualnosti je društveno širok problem,” kaže Ahmer Naqvi. “Razne nove priče da su Pakistanci vođe na svetu u internet pretraživanju za čudne sex stvari je samo jedan simptom. Ali se manifestuje na različite načine. U nekom nivou ova namerna seksualnost je takođe o fantazijama”

Čilas sestre, čini se da su takođe proživele fantaziju: igrajući slobodno na kiši. Za neke žene u Pakistanu, realnost je takva da čak prosta fantazija može imati smrtonosne posledice.

Zs informacije kako zaštititi sebe na internetu, molim proverite Bolo Bhi's Digitalne sigurnosti vodiče i Povući nazad the Tech's Strategije za zaštitu Vaše privatnosti Online i Biti siguran.