Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Priča Iza Novčanice za Zimske Olimpijske Igre u Rusiji

The new 100 Ruble Olympic bank note being presented. YouTube screenshot.

Predstavljena je nova novčanica Olimpijskih Igara od 100 rubalja. Slika sa YouTubea.

Ostalo je manje od 100 dana do svečanog otvaranja Zimskih Olimpijskih Igara 2014 u Sočiju. Kako se taj dan približava, sve više i više skandala izlazi na videlo. Najnoviji uključuje  novu novčanicu od 100 rubalja uz motiv sa Olimpijade, koju je prošle nedelje pustila u opticaj Centralna Banka. 

Ruski blogeri su prvo bili oduševljeni novom novčanicom. Kovanice se često izdaju da označe Olimpijske Igre, ali ovo je jedan od retkih slučajeva kada se novčanica posvećuje Olimpijadama (Kina je jednu pustila u promet za letnje OI 2008 godine). Neobično je to što slika stoji vertikalno, a ne horizontalno. Na jednoj strani novčanice nalazi se skijaš na dasci, snimljen usred skoka. Slika je došla preko takmičenja pod pokroviteljstvom Ruske Centralne Banke. Pobednik čiji je crtež najbolje prikazao Olimpijske Igre, je student sa akademije za umetnost u Saint Petersburgu, Pavel Bushuyev . 

Bloger Pavel Protasov čestitao je Bushuyevu na pobedi, uz sledeći komentar :

Nadajmo se da su bankari, ipak napravili dogovor s autorom i možda su mu čak i nešto platili.

Međutim, ruskim blogerima nije trebalo dugo da otkriju  da ova fotografija skijaša na dasci koja je pobedila, i koja se sada nalazi na novoj novčanici, dolazi iz zbirke fotografija na Internetu, Kolekcija Slika — što nam govori da se ovde radio o plagijatu.

Screenshot of snowboarder photo on StockExchange.

Slika skijaša na dasci sa Kolekcije Slika.

Bloger Andrey Malgin je to uporedio sa sličnim incidentom koji se dogodio kada je Boljšoj Teatar u Moskvi bio u fazi preuređivanja pre nekolikog godina.

Ovaj veliki neuspeh se može uporediti samo sa zloglasnim slučajem kada je Yuri Grymov naslikao luksuzni, veoma skup logo za Boljšoj Teatar, a onda su kasnije ljudi pronašli lepu sliku u katalogu starih slika Aridi, gde je prodavana svakome ko je bio spreaman da da 99 dolara. 

Međutim, foto bloger Ilya Varlamov je branio Byusheva i njegovu skicu, rekavši da to nije tako velika stvar, pošto je original fotografija:

U principu ja ne razumem u čemu je problem, to što je figura skijaša na dasci preslikana sa fotografije? Kako bi, po mišljenju kritičara, skijaš na dasci trebao biti naslikan? Iz mašte? Prema modelu?

Dodao je, kritikujući kritičare:

Da li vi uopšte razumete kako dizajner radi? Ničija prava nisu povređena, u stvari, ako uporedite te dve slike, možete videti da slika koja se nalazi na novčanici nije 100 % kopija… Ljudi stvarno postaju ludi zbog ovih Olimpijskih Igara. Izgleda da negde postoji takmičeje da se “pronađe najveća sramota za Rusiju”.

Kako se Olimpijske Igre u Sočiju približavaju, a skandali nastavljaju da se gomilaju, da li je Varlamov u pravu? Da li ruski blogeri samo traže izgovor da se žale, ili će rusko ugošćavanje Olimpijade biti katastrofa?