Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Reklama za borbu protiv raka grlića materice “Digni suknju, Spasi život” podelila Singapur

Da bi podsetio stanovnike Singapura o besplatnim Papa testovima ovog meseca Singapursko Drupštvo za Borbu Protiv Raka je napravilo reklamu uz slogan “Podigni svoju suknju. Spasi život” koja je izazvala živu raspravu o tome koliko je reklama kreativna, efektna, ili možda uvredljiva.

Ova kampanja je iskoristila lokalne zvezde koje su zauzele istu pozu kao i Marilyn Monroe u filmu ‘Sedam godina vernosti’. Ovaj poster se može videti na autobuskim i željezničkim stanicama.

Prema Singapurskom Drupštvu za Borbu Protiv Raka, rak grlića materice predstavlja veliki zdravstveni problem u ovoj zemlji:

Rak grlića maternice se nalazi na. 9 mestu među vrstama raka koje se dijagnostikuju kod singapurskih žena. Svake godine, kod 200 žena se otkrije ova bolesti i 70 od njih umreo od toga. Ova bolest se sigurno može sprečiti i izlečiti.

Od 1. do 31. maja 2013, sve žene Singapura i Kine koje imaju od 25 do 69 godina, mogu uraditi besplatno Papa snimanje brisa na klinikama koje učestvuju u ovome širom ostrva.

Najmanje 178 klinika nude besplatno Papa snimanje brisa ovog meseca. Reakcije na ovaj oglas su bile različite. Neki su ga pohvalili zato što je zanimljiv, dok su drugi smatrali da je to neki oglas vezan za modu ili za mršavljenje. Drugi ga kritikuju zato što u njemu ima previše seksa.

Poster/Reklama “Podigni Suknju. Spasi Život” za podizanje svesti o raku grlića materice. Slika sa Facebook stranice Singapurskog Drupštva za Borbu Protiv Raka

Poster/Reklama “Podigni Suknju. Spasi Život” za podizanje svesti o raku grlića materice. Slika sa Facebook stranice Singapurskog Drupštva za Borbu Protiv Raka

Everything Also Complain (Sve Se Takođe Žali) smatra da bi bilo jednostavnije i dovoljno podsetiti da se besplatno može uraditi Papa test:

…ne treba vam kontraverzni naslov da bi dobili pažnju žena u Singapuru. Jedna reč od 9 slova koja počinje slovom B bi postigla sve: BESPLATNO, i ta čarobna reč koja je osvojila stanovnike Singapura da čekaju u dugim redovima satima za stvari koje im ne trebaju je neprimetna ovde zbog malog i dosadnog fonta

musliminah na NL misli isto:

ideja iza žena kao seksualnih objekata je usmerena na muške poglede, koja podrazumeva voajerizam i seksualnu dostupnost žena. Ovaj autor smatra da je teško koristiti igru reči u oglasima, dok drugi misle da nije dobra ideja da se oglasi seksualizuju, što donosi važnu poruku.

Koje bi reči podstaknule mozgove stanovnika Singapura da obratite pažnju na ovaj oglas? Predlažem ovakav natpis za sledeću kampanju:

BESPLATNA Papica zezancija!

Možda bi to privuklo pažnju žena da se prijave za besplatne preglede. 🙂

G. Brown podržava ovu akciju, ali mu se ne sviđa tema kampanje:

Zaista se zalažem za obaveštenost o raku grlića materice, ali molim vas? “Digni suknju, spasi svoj život.”?

Kad ste već kod toga, zašto ne “Raširi svoje noge, spasi svoj život.”?

Ili “Spusti svoje gaćice, spasi svoj život.”?

Ili “Podigni ono što opada, spasi svoj život.”?

U svakom slučaju, uprkos velike buke, rak je ozbiljna stvar, i ja ću postaviti link za informacije za besplatan Papa pregled u maju

Pišući za Breakfast Network (Mrežu Doručak), Wesley Gunter brani oglas:

…ako ovakav oglas MOŽE da navede više žena da odu i urade Papa test zato što je PRIVUKAO njihovu pažnju i zato što će im spasiti živote, zar nije ispunio svoj cilj?

Jedina stvar koja je “žalosna” u celoj ovoj stvari je kako je ovaj kreativni pokušaj tako brzo spucan pre nego što je dobio priliku da se vidi da li je zaista efektan.

Linda Black, jedna od modela koji su učestvovali u oglasu, je ponosna na uspeh kampanje:

Tako sam ponosna na kampanju, i mislim da je lepo snimljena i uređena s ljubavlju uz zdravstvenu zaštitu žena u srcu. Stojim iza toga, i za to ću se zalagati, uz moju odluku da budem deo toga.

Uz sve što je rečeno, kampanja predstavlja veliki uspeh – mnogo ljudi pričaju o njoj, ili su čuli za nju, a posađeno je i zrno istine: kada ste poslednji put vi dame uradile svoj pregled? Zar nije predivno da u ovoj zemlji, oni koji imaju vlast brinu toliko o vama pa vam daju vaše zasluženo snimanje BESPLATNO?