Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Malezija: Protest gašenjem protiv Zakona o cenzuri Interneta

14. avgusta ove godine, Malezijski surferi protestuju protiv druge nedavne izmene i dopune koja je napravljena u malezijskom Zakonu o dokazu iz 1950.. Izmena koja se odonosi na Dokaz (Izmena) (No2) Zakon 2012., Deo 114A (S114A), bavi se navodno nezakonitim ili štetnim sadržajem na Internetu.

Kako saopštava malezijski Centar za nezavisno novinarstvo amandman omogućuje službenicima za sprovođenje zakona da brzo uhvate nekoga ko je odgovoran za objavljivanje buntovnog, klevetničkog ili uvredljivog sadržaja online.”

S114A, pod nazivom “Pretpostavka činjenice u objavljivanju”, smatra da su (1) oni koji poseduju, upravljaju, ili uređuju javne web stranice, kao što su online forumi ili blogovi, (2) oni koji pružaju web hosting usluge ili pristup Internetu, i (3) oni koji poseduju kompjuter ili mobilni uređaj kojim objavljuju sadržaje online, odgovorni za sadržaj objavljen putem njihovih usluga, na njihovim web stranicama, ili “u njihovo ime”.

Nadalje, pretpostavlja se da su oni koji su navodno objavili nezakonit ili klevetnički sadržaj krivi dok se ne dokaže da su nevini, što je u suprotnosti sa uobičajenom logikom sudskog procesa “nevin dok se ne dokaže krivica”.

Amandman je podneo ministar Zakonodavstva vladajuće koalicije Barisan Nasional, Mohamed Nazri Abdul Aziz, u Dewan Rakyatu (Malezijska narodna skupština ili Zastupnički dom) 18 aprila, a donesen je nakon drugog i trećeg čitanja tokom parlamentarne sednice u aprilu, na kojoj su zakoni donešeni bez rasprave.

09. maja, Dewan Negara (Malezijski ‘Narodni dom’ ili Senat) prihvatio je amandman. Amandman je službeno objavljen 31. jula 2012., tj. zakon sada u potpunosti važi.

Jedan od #stop114a transparenata u Bahasa Melayu

Jedan od #stop114a transparenata u Bahasa Melayu

S114A je dočekan uz velike kritike, ali je opozicija bila neorganizovana donedavno, s tim da je malezijski Centar za nezavisno novinarstvo (CIJ) koordinirao i širio online peticiju u kojoj se tražilo da se Amandman ukinute, a potpisalo ga je više od 3300 ljudi, pre nego što je dostavljen Zameniku ministra pravde Datuk VK Liewu u parlamentu 26. juna.

Kao što je direktor Jac Sm Kee prokomentarisao tada, Amandman će verovatno imati veoma obeshrabrujuću posledicu na malezijsko civilno društvo:

Šta može običan korisnik Interneta da uradi da bi dokazao da nije on taj koji je objavio nešto online kada Malezijska Komisija za Komunikacije i Multimedije (MCMC) i sama ponekad kaže da nema tehničkih sredstava da pronađe prave krivce? Ako je vlasnik kopitiama [kafića] odgovoran za sav promet koji ide kroz Wi-Fi, to stavlja puno tereta na njega, u smislu monetarnih i ljudskih resursa, kako bi sproveo nadgledanje ili zaustavio pružanje wi-fi usluge uopšte.

Kada je peticija ignorisana i zakon sproveden 31. jula, CIJ je započeo koordinaciju trenutne kampanje gašenja Interneta, koristeći postojeće veze sa malezijskim vodećim umovima i šireći se putem platformi društvenih medija da objave i zadobiju učestvovanje u peticiji. Internet zamračenje/cenzura je posledica sličnih protesta na Novom Zelandu i u Francuskoj (2009), Rusiji i Mianmaru (2012), i globalnog anti-SOPA/PIPA Internet Gašenja, koji se dogodio ranije ove godine, gde se taktika gašenja proširila na globalnom nivou među onima koji podržavaju digitalna prava.

Stanice koje emituju vesti i komercijalne stanice (uključujući i uticajnu Malezijsku nezavisnu novinarsku stanicu Malaysiakini), blogeri, osobe iz javnog života, društveni forumi i organizacije civilnog društva učestvuju u malezijskom protestu, ali malezijska socijalna medijska sfera je takođe veoma tamna, s velikim brojem Facebook i Twitter korisnika koji ‘bivaju uključeni’ skrivaju svoje avatare, ažuriraju svoje statuse tako što kritikuju izmenu i doprinose raspravi na Twitteru, #stop114a.

Izbor komentara sa rasprave pokazuje većinom negativne odgovore na ovu zakonsku odredbu:

@wikileaks: Sutra je malezijski ‘Dan Gašenja Interneta’ – Kampanja za Internet slobodu. #Stop114A https://wlfriends.org/

@DSamyVellu: Zamislite svet s pravom slobodom na Internetu. Ali sloboda nije besplatna. Moramo se boriti za našu slobodu. Srećan Vam #Stop114A Dan. Vidimo se u sredu.

@Mayazhrdn: #Stop114A nije o tome da se ljudi boje da će ih optužiti za ono što kažu, nego zato što čak IAKO ti se desi da te hakuju, ti si kriv.

@salhasyafiqah: Dokaz (Dodatak) (No2) Act 2012, Section 114A –> Ovo je sranje i glupost. #Stop114A

@Ahriman92: Ne #freedomofspeech (sloboda govora) je isto što i prigušena nepravda baš kao što vlada želi. Ugnjetavanje usred bela dana. #stop114A

Jedan od #stop114a tweetova možda najbolje sažima ovaj protest:

@nikicheong: #Stop114A je možda najuspešniji malezijski digitalni građanski pokret. Hacktivism na najbolji način. Neka se to desi.