Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Mianmar: Surferi slave rođendan Aung San Suu Kyi

Aung San Suu Kyi, vođa pokreta otpora u Mianmaru, proslavila je svoj 67. rođendan u Evropi, tokom svog prvog puta u inostranstvo nakon više od dvadeset godina koje je provela u kućnom pritvoru, zbog vlade koju podržava vojska. Građani Myanmara širom sveta su takođe presretni i ponosni na njen govor povodom primanja Nobelove nagrade za mir. Surferi su aktivno delili vesti, fotografije i zvučne zapise govora na Facebooku i Twitteru.

Od 18. juna, jedan dan pre njenog rođendana, surferi su postavili rođendanske želje za Aung San Suu Kyi.

Soe Min je napisao belešku o njenom životu i zaključio s obećanjem kao rođendanskim poklonom.

Ako (me neko pita), šta bih dao kao rođendanski poklon mami [za mnoge iz Mianmara Aung San Suu Kyi je Mama ili Mama “Suu”] ove godine, ja bih radosno obećao da ću pokušati da budem ugledan čovek uz poštovanje dužnosti.”

Tun Tun Aung je dao svoje mišljenje o naporima koje Suu Kyi čini da bi postigla bolju budućnost za zemlju.

Sigurno je ono što bi ne samo celi Mianmar, nego i celi svet poželeo Mami Suu za rođendan. Ono što bih želeo da zatražim od onih koji izražavaju svoju ljubav za Mamu Suu je da se krene u razvoj prijatne zemlje kao što je mamin dom, ako je stvarno vole. Razmislimo duboko. Koliko možemo očekivati od 67-godina stare mame. Umesto pljeskanja i podrške izvan (njenog sveta), hajde da pokušamo s više odgovornosti

Neki su, kao rođendanski poklon, objavili svoje portrete Aung San Suu Kyi. Ovde su neki od najuspešnijih radova koje su skicirali surferi iz Mianmara.

Razmišljanja o miru i hrabrosti jedne Dame, dizajnirao Thiha Maung Maung

 

Identična graciozna skica od strane Aung Sann Kyaw

 

Umetničko delo od strane ZawMyoNyi ZawMyoZaw

 

Facebook korisnici u Mianmaru su podelili ne samo portrete, već i pesme. Član Facebooka s pseudonimom University Phone Kywal (Telefon Univerziteta Kywal) sastavio je pesmu

“Mama Suu Koja je Donela Ponos Naciji”

Vetrovito i uzvodno
Ona vesla uz veliku snagu

Budućnost Mianmara
Je po njoj najplemenitija

Širom sveta
Vest o njoj je čast

Ona koja podiže narodni ponos
Uz pobedničko svetlo
Među ljudima, njeno

Hein Htet joj je isto tako poželeo na Facebook-u.

Postoji samo jedna na svetu kao ti, mama.
Mama koju poštuju vođe…
Mama, koju vole sledbenici…
Mama koja se oslanja na narod…
Od 67. rođendana do mnogo leta,
Da obavlja svoje dužnosti za svet i za zemlju uz zdrav i bogat život.

Zaw Win je podelio skeniranu sliku pesme koju je sastavio dobro poznat pesnik iz Mianmara, pokojni Min Thu Won za 45. rođendan Aung San Suu Kyi. Onda je Thar Win, pevač, postavio pesmu pod nazivom “Pokrenite se napred dame”, posvećenu Aung San Suu Kyi.

S druge strane, neki surferi se pitaju zašto niko iz državnih medija u Mianmaru nije izvestio ili bar spomenuo nešto o putu Aung San Suu Kyi u Evropu, posebno njen govor povodom primanja Nobelove Nagrade za Mir.