Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Mianmar: Godina dana od oslobadjanja Suu Kyi

Stanovnici Mianmara, Burmani, radovali su se, zajedno sa celim svetom kad je Aung San Suu Kyi puštena na slobodu 13. novembra prošle godine. Prošla je gotovo godina dana otkako je na slobodi.
Maydarwii je napisala sledeće na svom blogu čim je Suu Kyi oslobodjena:

Mislila sam da ću opet ići na blog tek kad završim s ispitima, ali ipak ću to uraditi danas zato što se nešto predivno dogodilo. Zbog nejasnih vesti koje sam slušala, malo sam se izgubila. Ovakve vesti se čuju retko, ali ponekad su neistinite. Želela sam da je ova vest tačna, ali nisam puno nade polagala u nju. Dok sam doručkovala tog jutra pre odlaska iz kuće, stric mi je rekao da je vest koju sam čula juče još uvijek nepotvrđena pa sam se osećala pomalo iznevereno. Kada sam se vratila kući u 13h, bila sam gladna i dok sam pripremala ručak moj stric je ušao u kuhinju i sretno rekao: “Puštena je!” Ostavili smo ručak na stolu i seli ispred TV-a, gde smo dugo gledali vesti. Zaboravili smo glad. Uostalom, dugo smo čekali da čujemo ovu vest.
Bila sam presrećna kada sam videla radosnu gužvu ispred kuće Daw Suu, kao da mi se koža naježila i suze su mi krenule. Neprestano sam gledala u Daw Suu-ino mutno lice na TV-u. Bila sam toliko srećna i tužna u isto vreme. Neko neopisivo osećanje obuzelo je moje srce.

Aung San Suu Kyi, 08 oktobar, 2011. SlikaFlickr user Utenriksdept (CC BY-ND 2.0).

Aung San Suu Kyi, 08 oktobar, 2011. Slika Flickr user Utenriksdept (CC BY-ND 2.0).

Htoo Tayzar, jedan od burmanskih blogera, otišao je sledećeg dana u Sedište NLD-a da posluša njen govor burmanskom narodu. Napisao je sledeće:

Bilo je puno ljudi u 10:30h i mnogi su držali plakate “Mi volimo Su”. Primetio sam da nije bilo uniformisanih ljudi, samo saobraćanjna policija. Bilo je dosta ljudi u prodavnicama betelovih oraha i čaja koje se nalaze tačno ispred NLD sedišta. Bilo je tamo dosta deka i baka koji su svoje unuke držali za ruku – sve generacije su bile tu

Snimio je dosta fotografija , iako je bila “tako velika gužva da nisam mogao stajati normalno već na vrhovima prstiju da bih snimio ove fotografije.”

U međuvremenu, Kyaw Wed, burmanski glumac koji je takođe osvojio mnoge simpatije zbog njegovog Društva Besplatnih Pogrebnih Usluga, predao je Suu Kyi slike koje je naslikao. Kad su ga pitali kako se oseća povodom oslobađanja Suu Kyi, rekao je:

Sada imamo toplo svetlo u našim životima. Ne želim da izgubimo svoje ciljeve. Ne želim da živimo život u kome ćemo se bojati da radimo. Sada nas “Majka” Suu može pokrenuti i voditi na našem putu. Nismo srećni samo zato što je oslobodjena, važno je to da ćemo je slediti.

Mnogim lokalnim informativnim časopisima nije bilo dozvoljeno da stave vest o njenom oslabadjanju kao naslov, a izveštaji o njenom oslobadjanju su dočekani cenzurom. Međutim, lokalni sportski dnevnik je navodno ugašen na dve nedelje zbog naslova koji, u originalu, glasi, “Sunderland Freeze Chelsea,” “United Stunned by Villa” & “Arsenal Advance to Grab Their Hope”, ali uz tamnija slova u naslovu, može se pročitati kao ” Sun Slobodna Ujedinjeni & Napred da Zgrabimo Nadu.”

I devet drugih lokalnih časopisa je ugašeno na nedelju dana zato što su na naslovnu stranu stavili Suu Kyi.

Međutim, nakon što je postavljena nova vlada u 2011., smanjila se novinska cenzura na vesti o Aung San Su Kyi. Članak, koji je ona napisala, pod nazivom “Moji odmori” je objavljen u Pyi Thu Khit Journal-u.

Aung San Su Kyi je u julu 2011. sa svojim sinom putovala u Bagan. To je bio njen prvi put izvan Yangon nakon što je puštena iz kućnog pritvora. Pozdravila je stotine lokalnih stanovnika, a mnogi su bili ushićeni što su bili u mogućnosti da je sretnu.

Jedan stanovnik je rekao:

“Tako sam sretan što vidim ćerku naše zemlje”, rekao je 70-godišnji prodavač cveća na pagodi. “Niko osim Suu Kyi ne može ujediniti ovu zemlju.”

Aung San Su Kyi je takođe bila protiv sprovodjenja Projekta Myitsone brane u državi Kachin. Izgledalo je kao da se, nakon godina provedenih u zatvoru, polako vraća u korak sa socijalnim i kulturnim događanjima. Bila je prisutna na nekoliko događaja, kao što su “Izložba umetnosti skica reke“, 150-a godišnjica Rabindranath Tagore u Indijskoj ambasadi, i fudbalska utakmica i nedavno otvaranje Baydar biblioteke. Aung San Su Kyi će takođe biti sponzor Filmskog Festivala Umetnost slobode, gde će finansirati dodelu nagrada.

U avgustu 2011. po prvi put se srela s predsednikom Mianmara U Thein Sein-om, i izjavila da je “zadovoljna” razgovorima.

Ona se sastala i s drugim stranim diplomatama, kao što su John McCain Senator Sjedinjenih Država.

U međuvremenu, Suu Kyi je rekla da će doneti odluku o re-registraciji njene stranke Nacionalna Liga za Demokratiju (NLD) nakon što parlament unese promene u zakon o izborima. Rekla je:

Da li ćemo ponovo registriovati našu NLD stranku zavisi od zakona. Zato moramo čekati da se taj zakon usvoji, pa ćemo onda odlučiti o tome. Kada se taj zakon usvoji, održaćemo sastanak u skladu sa zakonima stranke i odlučiti o tom pitanju. Mi smo vrlo precizni. Mi radimo samo ono što je u skladu sa zakonom. To je razlog zašto još uvek ne mogu odlučiti jer još nisam videla zakon..”

Aung San Su Kyi će 13. novembra 2011. održati  konferenciju za novinare u sedištu NLD, uz proslavu godine dana provedene na slobodi.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.