Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Slovačka: Romi na margini

Jedna od većih etničkih manjina u Srednjoj Evropi su Cigani/Romi/Romani. Nejasno je koliko ih živi u Slovačkoj, jer su u biračkim spiskovima često upisani kao etnički Slovaci ili etnički Mađari.

Oni su ovde došli pre mnogo vekova, i mada je to njihov dom, nisu u potpunosti integrisani sa većinom. Na slovačkom jeziku, primera radi, “ciganisati” (cigániť) ) znači “lagati”. S druge strane, oni su popularni zbog svoje dinamične muzike i, istorijski, smatraju se odličnim kovačima i čobanima.

Tradicionalno, oni žive u svojim zajednicama, a neki od njih kao nomadi. Preživeli su različite inicijative asimilacija, od kojih bi se neke danas smatrale neprihvatljivim. Tokom Drugog svetskog rata, od 220.000 do 1.500.000 Roma ubijeno je od strane nacista.

Ilegalno romsko naselje u Slovačkoj. Fotografija korisnika Flickr-a matýsek/Matus Kacmar (CC BY 2.0)

Tokom socijalističkog perioda, nomadski način života bio je zabranjen, a umesto njihovih vagona i geta, Romi su dobili nove stanove. Jedno od najvećih i najpoznatijih slovačkih naselja Roma jeste Lunik 9 u Košicama.

Posle pada komunizma, slabo obrazovani pripadnici romske zajednice postali su prve žrtve nezaposlenosti. U nemogućnosti da plaćaju svoje račune, neki od njih ostavili su svoje stanove i stvorili ilegalne kolonije, bez pristupa javnim uslugama, kao što su struja, kanalizacija i odnošenje smeća.

Oni su takođe navikli da se mnogo oslanjaju na socijalnu pomoć. Jedan od najčešćih stereotipa većine jeste taj da Romi “imaju mnogo dece, zbog dobijanja socijalne pomoći”, iako su velika većina dece u hraniteljskim porodicama Romi.

Siromaštvo dovodi do povećanja kriminala. Ljudi koji žive u blizini romskih kolonija nisu u mogućnosti da uživaju u plodovima svog rada u vrtovima i poljima, čak i drveće u nacionalnim parkovima se ilegalno seče. Decu i starce često pljačkaju deca Romi koji ne mogu biti krivično gonjeni. Nekretnine koje se nalaze u blizini romskih naselja brzo gube na vrednosti. Neki ljudi pokušavaju da se odbrane. U selu Ostrovani, primera radi, podignut je zid između romskog naselja i ostatka sela, ali se to pokazalo kao beskorisno, jer su mladi lopovi uspeli da ga preskoče.

Mediji teže ka tome da se mnogo više usredsrede na problematičnije pripadnike manjina nego na obične Rome, dok su neki ljudi većinskog stanovništva skloni da veruju da se većina neprijatnih činjenica o manjinama krije radi “društvene harmonije”.

Srećom, uz pozitivnu diskriminaciju države, razne nevladine organizacije rade sa Romima, redovno ih posećuju, učeći ih kako da se ophode prema novcu i naglašavajući važnost obrazovanja njihove dece. Rad Jožefa Červena (SLO), katoličkog sveštenika iz Lunika 9, dobar je primer ove vrste akcije.

Romsko naselje u mestu Moldava nad Bodvou, istočna Slovačka. Ovo mesto, koje se zove Rupa, nalazi se van grada. U novijem delu toga naselja, postoje novoizgrađene jednosobne kuće za jednu porodicu. Neke od njih su čiste, živopisne i lepe. Druge su prljave i veoma siromašne. U starom delu, postoji jedan blok dotrajalih stanova, kao i veliki broj straćara, napravljenih od različitih vrsta materijala. Fotografisao Terra, autorsko pravo © Demotix (08/22/2009).

Ali život može da bude težak i za obrazovane i drugačije “mejnstrim” pripadnike romske zajednice.

Blogerka Janette Maziniova (SLO) govori o svom iskustvu u intervjuu (SLO) na SME.sk. Njeni problemi počeli su u osnovnoj školi, kada se njena porodica preselila u drugi grad i niko nije želeo da se s njom druži. Čak bi i njen učitelj rezervisao mesto pored nje za loše učenike. Kao odrasla osoba, Maziniova nije uspela da zadrži posao prodavca osiguranja “od vrata do vrata”,  zbog boje svoje kože. Konobar u restoranu je jednom odbio da je usluži, sve dok nije počela da govori sa njim na francuskom.

S druge strane, Silvija Šarkoziova, uspešna muzičarka, kaže da se susrela samo sa indirektnim rasizmom (SLO). Ona je podsetila, na primer, kako je njena ćerka morala da ubedi svoje prijatelje da je Romkinja, jer nisu verovali kako neko kao ona može da bude jedna od njih.

Prema izveštajima medija, Evropska mreža protiv rasizma (ENAR – Network Against Racism), podnosi žalbu Evropskoj komisiji zbog neuspeha Slovačke da ukloni sve oblike rasne diskriminacije. Miroslav Lacko, šef slovačkog ogranka ENAR u Košicama, rekao je (SLO) da je rasizam u Slovačkoj postao deo svakodnevnog života i kao primer naveo izgradnju nove odvojene kolonije za Rome, koju finansira slovačka vlada uz odobrenje i novac Evropske unije. “To je koncentracioni logor okružen ogradom”, rekao je Lacko.

ENAR-ova inicijativa je veoma komentarisana na slovačkom internetu.

Blogerka Zuzana Panakova je napisala (SLO):

Svaki aktivista koji govori o diskriminaciji trebalo bi da kupi malu kuću u jednom od tih sela u istočnoj Slovačkoj, gde Romi čine najmanje 60% stanovništva, i živi ništa drugo nego od plodova koje bi sami uzgajali. Tek nakon toga ovaj aktivista bi imao pravo da se žali, pod uslovom da i dalje smatra da je to razumno. [… ] Nakon godinu dana u ovakvim uslovima ja ću ga pitati sledeće: [… ] Koji deo zasađenih proizvoda je završio na njegovom stolu? Da li imate psa ili neku drugu životinju? Da li imate suzavac ili nož u svom džepu? […]

U nastavku su neki od komentara na članak SME.sk-a (SLO) o ENAR-u.

mar9:

I ja imam ogradu oko moje kuće. Da li je to čini koncentracionim logorom? Da li ovaj gospodin zna razliku između logora i ograđene zemlje? Odgovor je jednostavan – logor ima kule i stražare. […]

PanoramixPN:

Potpuno se slažem da u Slovačkoj postoji rasizam. Ono sa čim se ne slažem jeste izjava o tome ko su žrtve tog rasizma. Žrtve su belci kao i integrisani Romi, koje država ne štiti od kriminalnih aktivnosti neintegrisanog dela romske zajednice. […]

thomas9:

Očigledno, Lacko ne zna ništa o koncentracionim logorima, u suprotnom, on bi rekao da je Romima u Slovačkoj prilično dobro u poređenju sa onima u Češkoj ili Mađarskoj, gde su neki od njih ubijani ili spaljivani […]

Zix.exe:

[… ] Ja sam mešovitog porekla, a na prvi pogled ljudi misle da potičem iz nekog [divljeg] plemena, ali nikada nisam naišao na rasizam kada sam tražio posao, čak ni u jednoj kancelariji. To je jednostavno glupost. A takođe Romi koje ja poznajem, žive kao normalni ljudi […]. Naravno, negde u baru ili diskoteci, dešava se da ljudi imaju predrasude, ali neka zure i pričaju, koga je briga… […]

Može li neko da mi objasni ŠTA Slovačka duguje Romima? ŠTA im Evropa duguje? Ko je kriv što žive kao životinje? Više Jevreja je umrlo tokom Drugog svetskog rata, i niko im ništa ne daje. [Romi] su ovde već stotinama godina, nisu došli juče, a oni i dalje žive na ovaj način.

Kao što sam već rekao ovde, imam Rome u mojoj porodici, ali ne razumem kako mogu da žive na ovaj način, u toj prljavštini, bez škola. Kakav je to život?

Moja baka je imala svoju kuću, vrt i držala je životinje. Moj deda je svirao na plesnim zabavama i imali su isto toliko novca koliko i “belci”. Moja baka je imala četvoro dece i svi su išli u školu u glavnom gradu, koja je u to vreme koštala mnogo. […]

[…]

I, jer sam genetski polu-Rom, interesuje me da li bi pro-manjinski gospodin želeo da mi plati hipoteku, auto lizing ili da li će država da mi kupi zemlju i kuću [… ]. [… ] Radim kao lud [… ] za 500 evra, a niko ne dolazi na moja vrata,  već obilaze samo one koji u svom životu nikada nisu radili [… ]. […]

anfield road nema rad cenzuru:

Ako će se u ovoj žalbi imati u vidu i francuska deportacija stranaca, onda ne vidim problem da se i Slovačka ne pomene.

Timmy_A:

Mislim da će takve optužbe da prodube ovu mržnju, a ne da je ublaže.

xeon:

Sledeća stvar je da “belci” ne bi Romima dali posao. Situacija sa zapošljavanjem u Slovačkoj je loša (što dalje na istok, to je gore).  Desilo mi se jednom da sam se morao prijaviti u kancelariju za nezaposlene. Bio sam u poseti tom mestu oko dva meseca dok nisam našao posao (koji još uvek imam posle mnogo godina). Svaka poseta toj kancelariji je bila ista – upišite se ovde, ovde i ovde… na žalost, nemamo posao… dođite ponovo za dve nedelje. Samo je jednom bilo drugačije – kada sam potpisivao papire […] Romkinja je upala u kancelariju sa svojim mužem i počela je da udara o sto: “Dajte mi posao! Hoću posao!” Službenik joj je rekao ono što je govorio i ostalima – da, na žalost, nema posla. Nakon toga, Rom je rekao njenom mužu da snima kamerom. Oni ne žele da mi daju posao – diskriminacija! Idemo u Englesku [da tražimo azil]!” Osećao sam se kao učesnik rijaliti programa.

rippen:

Slovaci = rasisti

Ne verujem u to! Čak i na zabavama, svira se ciganska muzika i Slovaci vole tu muziku i plešu uz nju.

zmok1:

Većina Slovaka nema ništa protiv Roma… i ironično je da agresivni, asocijalni paraziti pljuju ne samo one koji nisu Romi, već i druge Rome koji su učtivi i koji se socijalizuju. Biće mi drago kada gospoda i dame iz organizacija za ljudska prava objasne ovaj fenomen – da li su ovi Romi isto rasisti?

123abc:

Neverovatno. Država će besplatno izgraditi nove kuće i iseliće one ljude koji sada žive u uslovima kakve ne bih poželeo ni životinjama. Gospodin Lacko može da primeti diskriminaciju i žaliće se Briselu zbog toga.