Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Ukrajina: Misteriozne smrti u kijevskom Zoo vrtu

Kiev Zoo Zebra behind bars

Zebra u kijevskom Zoo vrtu autor Sergey Galyonkin na Flickr (2009)

Zbog uznemirujućih događaja, Zoo vrt u Kijevu je u poslednje vreme privukao pažnju i tradicionalnih i građanskih medija: u toku godine, nekoliko životinja u Vrtu je uginulo pod nejasnim okolnostima. 

Objavljen u ovom vremenskom razdoblju u  Ukraina Kriminalnaya ovaj tekst je ponovo postavljen na Pravni forum

Хронология смертей в Киевском зоопарке 

30 мая 2010 года – бизон (причина не установлена).
26 мая 2010 года – верблюд (причина не установлена).
26 апреля 2010 года – слон (причина не установлена).
29 марта 2010 года – умер самец зебры Гранта (сломал шею при переводе в летний вольер).
Март 2010 года – лошадь Пржевальского….
Конец февраля 2010 года – 20-летний амурский тигр Иван…
3 декабря 2009 года – уссурийский белогрудый медведь …
Январь 2009 года – сломал шею жираф Рами. 

Hronologija smrtnih ishoda u kijevskom Zoo vrtu: 

30. maj 2010. – bizon (uzrok smrti nepoznat) 

26. maj 2010. – kamila (uzrok smrti nepoznat) 

26. april 2010. – slon (uzrok smrti nepoznat) 

29. mart 2010. – mužjak zebre Granta (prelom vrata dok je prenošen u otvoreni letnji kavez) 

Mart 2010 – a [Divlji konj Prževalskog]… 

kraj februara 2010. – dvadesetogodišnji amurski tigar Ivan 

3. decembar 2009. – [azijski mrki medved]… 

januar 2009. – žirafa Rami (prelom vrata) 

Na događaje iz Zoo vrta u Kijevu, ukrajinski blogeri su reagovali vrlo emotivno. Mnogi veruju da su životinje bile otrovane da bi Zoo vrt bio preseljen na drugu lokaciju, a zemljište prodato građevinskim investitorima. 

LJ korisnik vsegda_tvoj piše

Площадь зоопарка составляет более 34 га, не малый кусочек территории в центре города, стоимость сотки земли составляет от 5 до 10 тысяч долларов. Наверное многие помнят, что еще три года назад ходили слухи о том, что на месте зоопарка будет выстроен элитные коттеджи и торговый центр. Животных же должны были перевезти в Вышгород, даже готовилось распоряжение о переселении жителей зоопарка… но вышгородская территория оказалась гораздо меньше киевской. Было решено увезти часть животных в пригород, а остальных отправить в зоопарки крупных украинских городов… Дело с переездом пришлось приостановить из-за поднятого шума касательно раздачи городским советом киевской земли. 

[…] 

Самое интересное что большинство погибших животных копытные – они куда вынослевей чем хищники или другие. Но это достаточно просто объяснить, у погибших животных очень простые вольеры, чем быстее они опустею, тем быстрее наш зоопарк превратится в коттеджный городок для мажоров. 

Zoo vrt se prostire na 34 hektara, što je prilično velika parcela u strogom centru grada, gde je cena 100 kvadratnih metara između 5 i 10 hiljada dolara. Mnogi od vas se verovatno sećaju da se pre tri godine šaputalo o tome da bi tamo trebalo da bude elitno stambeno naselje i tržni centar. Životinje bi trebalo da budu preseljene u Vyshgorod (grad van Kijeva), ali je parcela u Vyshgorodu mnogo manja nego u Kijevu tako da su vlasti odlučile da neke životinje presele u predgrađe, a ostatak da pošalju u druge Zoo vrtove širom zemlje. . Preseljenje je zaustavljeno zbog skandala  sa podelom zemljišta na zone u koji je upetljano Gradsko veće. 

Najinteresantnije je da je većina uginulih životinja pripadala grupi sisara parnoprstaša  – one su mnogo teže od predatora ili nekih drugih životinja. Ali, to je lako objašnjivo – sve uginule životinje su imale velike otvorene kaveze. Uskoro će ovi kavezi postati prazni, uskoro će naš Zoo vrt biti pretvoren u vikend naselje za bogate. 

    Slon Decko posle svoje smrti, fotografija preuzeta sa socvirus.com.ua

Smrt slona sa imenom Dečko, jednog od simbola kijevskog Zoo vrta, najviše je diskutovana. Menadžment Zoo vrta, koji je postavljen pre godinu dana, veruje da je slon Dečko otrovan, ali zaključci eksperata ukazuju na protivrečnosti u vezi sa uzrokom njegove smrti. Prema TSN.ua, neki eksperti su objavili da je ova životinja otrovana, dok drugi smatraju da je uzrok smrti neadekvatna briga i lloša ishrana.

Tokom poslednjih nekoliko meseci, zbog stroge dijete kojoj je bio podvgnut, slon je izgubio više od dve tone. Veterinari Zoo vrta su mislili da je Dečko bio previše težak (imao je 6 tona, dok je prosečna težina za ovu vrstu slonova 2 tone) , te da bi dijeta bila korisna za njegovo zdravlje, preneo je focus.ua. Ukrajinski internet je bio preplavljen fotografijama slona pre i posle dijete.

Priču koja se prva pojavila na internetu, a čiji je autor Aleksandar Nikolov, bivši čuvar u Vrtu koji je napustio svoj posao odmah nakon Dečkove smrti, preneli su mnogi blogeri i tradicionalni mediji. Aleksandar je optužio novo rukovodstvo Zoo vrta zbog neprofesionalnog i okrutnog odnosa prema životinjama. Prema Nikolovu, uzrok smrti ovog slona je bila nagla promena u ishrani i stres kroz koji je životinja morala proći. Alexander piše

Слону Бою резко сократили рацион сразу же после операции в мае 2009 года… Приблизительно с середины марта этого года слону опять резко изменили рацион.…Во время ремонта было решено в слоновнике … постелить асфальт, из-за чего расстояние от пола до потолка слоновника уменьшилось…Бой стал легко доставать до потолка и некоторых окон. Английские специалисты предложили использовать … электросторож…. Бой не мог поднять хобот – его сразу же било током. Никого не волновало, что слону чисто физиологически периодически необходимо поднимать хобот – так слоны выражают свои эмоции. Это все равно, что бить током собаку за каждое виляние хвостом… Он постоянно находился в стрессе… 

Nakon jednog hirurškog zahvata u 2009. godini, količina hrane za Dečka je bila značajno smanjena – sredinom marta ove godine njegova ishrana je ponovo strogo promenjena. Tokom renoviranja kaveza, stavljen je novi sloj asfalta tako da je visina od poda do plafona smanjena i Dečko je lako mogao dohvatiti plafon i neke prozore. Engleski eksperti su predložili korišćenje “električne ograde”. Dečko ne bi mogao podići surlu jer bi odmah bio “udaren” strujom. Niko nije brinuo o tome da slonovi imaju potrebu da podižu svoje surle. Oni na taj način pokazuju svoje emocije. To je isto kao kada bi struja udarila psa svaki put kada mrdne repom. On je bio pod stresom sve vreme.

Dva bivša radnika Zoo vrta, Kiril Trantin i Sergej Grigorjev, takođe su podržali ideju da su životinje u kijevskom Zoo vrtu umirale zbog nestručnosti novog rukovodstva. Oni su osnovali Grupu za spas Zoo vrta u Kijevu i javno pokušavaju da skrenu pažnju na situaciju u njemu. Osnovano je još nekoliko sličnih grupa.

Priča iz kijevskog Zoo vrta je još uvek prepuna misterija i teško je predvideti da li će javnost ikada saznati istinu o smrti životinja. Ukrajinske blogere može dobro izraziti ovaj post čiji je autor korisnik K011fetka, koji je napisao

Это мелко, подло и вообще отвратительно. Убивать зверей. Они же ничего не сделали. Они искренне верят людям. 

Ubijanje životinja je bedno, odvratno, i zaslužuje prezir. One nisu uradile ništa loše. I iskreno veruju ljudima.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.