Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Veoma smo srećni zbog novog dizajna naše stranice—nadamo se da se i Vama sviđa

Image from the Seattle Municipal Archive - CC BY 2.0

Slika iz Opštinskog arhiva Sijetla – CC BY 2.0


Kako su se ranije pokretale stvari

Dragi Svete,

Ako čitate ovaj tekst na web stranicama Globalnih Glasova, verovatno primećujete da neke stvari izgledaju malo drugačije. Poslednjih šest meseci smo mi, zaposleni u Globalnim Glasovima, radili na redizajnu stranice, i oduševljeni smo što možemo da najavimo njeno pokretanje.

Estetika se na internetu brzo menja — taj proces razmišljanja o izgledu i funkcionisanju web stranice je izazovan i uzbudljiv.

Novi izgled stranice ima za cilj da pruži više onima koji je posećuju—ne radi se o kompletnoj promeni. Imali smo na umu dizajn koji će biti moderan i jednostavan, s naglaskom na jednostavnost kretanja kroz sadržaj i otkrivanje priča.

Na novoj, poboljšanoj, stranici Globalnih Glasova naći ćete iste one odlične priče i autore, ali moći ćete lakše da se krećete kroz sadržaj na stranici, i da istražujete neke delove sveta koji se često ne nalaze na stranicama međunarodnih glavnih medija.

Takođe ćete primetiti da naša nova stranica sadrži opis naše zajednice i našeg zadatka, gde treba uzeti u obzir promene koje su se dogodile u proteklih deset (!) godina otkako smo se pojavili.

Novi dizajn omogućava mobilni pristup, tako da nas možete pratiti na svim svojim uređajima!

Novi dizajn omogućava mobilni pristup, tako da nas možete pratiti na svim svojim uređajima! Slike sa iPhone. 

Novi dizajn stranice je zamislio dizajner Douglas Savage, a kodirao ga je naš tehnički guru, Jeremy Clarke. Kao deo procesa ispitivanja, imali smo tu sreću da sarađujemo sa Školom interaktivnog dizajna Univerziteta u Vašingtonu, kojoj smo jako zahvalni za pružanje ove usluge pro bono. Tri odvojene grupe su radile na testovima i poboljšanjima onoga što bi se ovde moglo upotrebiti, gde su nam dali jako dobru povratnu informaciju o tome šta dobro fukcioniše, a šta bi trebalo da se poboljša.

Kao što svi znamo, novo i sjajno ne znači savršeno, tako da se još uvek radi na poboljšanju Globalnih Glasova. Mi ćemo i dalje isprobavati, menjati i prilagođavati kada za to nastane potreba i nakon povratnih informacija koje primimo nakon pokretanja, kao i odgovor na potrebe urednika i društva.

Ako naiđete na greške ili probleme, molimo Vas da nam to javite tako što ćete ispuniti ovaj obrazac, (prim.prev.: čiji se prevod nalazi na kraju teksta) ili možete poslati poruku na webmaster@globalvoicesonline.org. I dok ste s nama, molimo vas da razmislite o tome da nas podržite svojom donacijom (prim. prev. prevod se takođe nalazi na kraju teksta).

Nadamo se da ćete uživati u novim, poboljšanim Globalnim Glasovima!

(prim.prev.: Slede prevodi Obrasca i zaheva za Donacije)
Da li imate neko mišljenje o novoj stranici Globalnih Glasova? Kažite nam ovde.
Ime
Email adresa (u slučaju da nam trebaju dodatne informacije)
Kakvu vrstu povratne informacije imate?
Opišite svoj predlog ili problem (npr. šta je krenulo loše, šta ste radili)
Koji operacioni sistem koristite?
Koji pretraživač koristite?
Da li možete napraviti sliku i postaviti je na web ili nam je poslati preko Twittera (@globalvoices) tako da možemo da vidimo taj problem? (po izboru)

Poziv za donacije:
Vaša plemenita donacija pomaže u podržavanju napora volontera Globalnih Glasova. Donacije od nezavisnih donatora kao što ste Vi predstavljaju važan deo našeg prihoda i pomažu pri plaćanju troškova serveru i skromnim mesečnim platama urednicima sadržaja i malobrojnog glavnog tima.

Donirajte online
Donacije će primiti Prijatelji Globalnih Glasova i oslobođene su od poreza za građane SAD-a. Paypal prihvata sve gore navedene kreditne kartice (račun nije potreban). (Iznosi koji se mogu donirati: $10, $25, $50, $100, drugi iznos).

Mesečna donacija
Ukoliko se odlučite na mesečne donacije, dajete nam dugoročnu podršku da održimo Globalne Glasove slobodne za sve ($5, $10, $25 mesečno).
Donirajte uz ček ili usmeravanjem novca
Molimo Vas da ček bude isplaćen “Prijateljima Globalnih Glasova” i pošaljite na:
FRIENDS OF GLOBAL VOICES
c/o Ivan Sigal
1644 Monroe Street, NW
Washington, DC 20010
USA

Velike Donacije, Sponzorstva Korporacija, Pitanja?
Za više informacija o donacijama, ili ako želite da razgovarate o prenosu preko žice, velikim donacijama, sponzorstvu, ili podršci za neki projekat, molimo Vas pošaljite poruku na donations@globalvoicesonline.org.