Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Bez opcija, Brazilski transvestiti postaju žrtve trgovine ljudima

>Ovaj post, koji je napisala Andrea Dipp, prvo je objavljen kao izveštaj pod naslovom “Idem da se Doteram, da Naplatim Više Tokom Kupa” i deo je specijalnog pokrivanja Svetskog kupa 2014 od strane agencije #CopaPública koja se bavi istraživačkim novinarstvom. Ovaj post je drugi u seriji od tri članka koji će biti objavljeni na Globalnim Glasovima Online.

Prethodni post: Brazilski Transvestiti Stavljaju Silikone da Privuku Klijente Tokom Svetskog Kupa

Marcela (izmišljeno ime) je 22-godišnja prostitutka transvestit koja radi u porno pozorištu u centru São Paula od deset sati ujutro do devet sati uveče, sa pauzom za ručak. Posle stručnik kurseva kojima je prisustvovala i mnogih pokušaja da nađe posao, završila je tako što se okrenula ulici. Kada smo je sreli jednog jutra u tržnom centru u centru São Paula, privukla je poglede mnogih muškaraca zbog njenog lepog tela, koje je proizvod popularnih silikonskih injekcija koju pruža mreža vlasnica bordela, kako su nam objasnile transvestiti Carla i Luana u prvom postu u ovoj seriji.

“Došla sam u São Paulo u aprilu prošle godine. Isplatila sam implantate za telo za tri meseca, dodala sam više, to platila za mesec dana i prestala sam da koristim protezu za grudi za 20 dana,” ponosno izjavljuje Marcela, koja je došla iz severoistočne brazilske države Ceará:

Mogu da zaradim i do 8,000 brazilskih reala mesečno [oko 4,000 US$] ali radim puno i ne izlazim, i ne koristim droge. Sav novac šaljem mojoj majci i u banku zato što želim da izgradim kuću.
Projeto ViraVida SESI oferece cursos profissionalizantes para criança, adolescentes e travestis/ Vira Vida SESI/Facebook

Projeto Vira Vida (Projekat Promene Života) koji vodi SESI (Socijalna služba za industriju je jedan od partnera Associação Barraca da Amizade (Šatora Prijateljstva) koji nudi stručne kurseve za transvestite/ Vira Vida SESI/Facebook

Međutim Lívia Xerez, državni koordinator u Centru za Borbu Protiv Trgovine Ljudima iz Odeljenja Pravde i Državljanstva za državu Ceará, kaže da, iako transvestiti tvrde da odlaze na put radi silikonskih implantata samo zato što oni to žele, ova situacija se svakako može posmatrati kao trgovina ljudima. Pozivajući se na protokole Konvencije UN-a o transnacionalnom organizovanom kriminalu, koji je ratifikovala vlada Brazila 2004 godine, ona objašnjava:

Čak i ako je ne prijave policije ili možda pomisle da to urade jer to žele, Palermo protokol definiše trgovinu ljudima ‘kao zapošljavanje, prevoz, prebacivanje, zbrinjavanje ili primanje osoba, uz pretnju silom ili upotrebom sile ili drugih oblika prinude, otmice, prevare, obmane, zloupotrebe ovlašćenja ili položaja ugroženosti, ili davanjem ili primanjem novca ili koristi da bi se dobio pristanak lica koje ima kontrolu nad drugim licem, u cilju iskorišćavanja’. U tom slučaju oni bi bili žrtve i kriminalci u zavođenju.

Kada se govori o mreži silikonskih implantanata, postoji mnogo predrasuda i strahova od strane stvarnih žrtava u osudi zločinaca, Xerez kaže:

Prevare ih uz obećanje o novom životu, ponekad luksuzom, da će zarađivati više novca i zbog toga ne možemo dopreti do njih. Mnogi od njih se takođe plaše da će biti kriminalizovani, možda zato što smo mi zvanično telo, dok su u stvarnosti oni žrtve. Zato još uvek nismo u mogućnosti da pribavimo dokaz da se sve ovo više radi zbog Kupa, iako s razlogom sumnjamo u to.

Drugi faktor koji pokreće trgovinu ljudima predstavlja nedostatak profesionalnih alternativa za transvestite, objasnila nam je Lídia, savetnik iz Barraca da Amizade  [Šator Prijateljstva], nevladina organizacija koja se bori protiv seksualnog iskorišćavanja:

Mi imamo partnerstvo sa programom SESI [Socijalna Služba za Industriju – neprofitna privatna institucija] koji se zove ViraVida [Promeni Život] koji im nudi stručne kurseve, ali ipak, koja preduzeća će zaposliti tranvestite? Sarađujemo sa mnogim momcima koji nisu bili čak ni transvestiti, oni su samo bili homoseksualci, ali su ih ipak izbacili iz kuće, a gazdarica im je prišla i ponudila novac ako su spremni da ga zarade. U Fortalezai nema javnih programa za mlade kao što postoje za decu i omladinu – pa čak i oni su retki. Transvestiti imaju govor oslobađanja, kao da je prostitucija bila deo stvarnog identiteta transvestita. Međutim, ne bi oni bili tu da su mogli nešto drugo da rade.