Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Tunis: Poseta McCaina uzburkala antiamerička osećanja

Poseta senatora Johna McCaina Tunisu u četvrtak, 23. februara 2012. izazvala je ljutnju kod tuniskih korisnika interneta zbog onoga što oni nazivaju Ennahdainim ‘nejednakim standardima’. Stotine komentara na Facebooku, desetine statusa na Twitteru i mnoge slike ispunile su društvene medijske platforme koje stalno posećuju Tunišani nakon kontroverzne slike premijera tunisa, Hamadija Jebalija, (koji je generalni sekretar Ennahdae) kako grli senatora.

Izgleda da je ovaj čin zvaničnika iz vlasti naljutio mnoge Tunišane zbog McCainove cionističke privrženosti, jer Cionizam nije dobrodošao u Tunisu kao u ostalim arapsko-muslimanskim zemljama. McCain je bio u Tunisu kao član senatorske delegacije, koja je učestvovala u konfernciji Prijatelji Sirije, koja je održana u Tunisu, a koja je tražila podršku za sirijsku opoziciju.

Na YouTubeu, tuniski sajber-građani napravili su video klip o toploj dobrodošlici koju je dobio McCain.

Ovaj video klip izazvao je kontroverze jer su mnogi Tunišani rekli da je Jebalijeva dobrodošlica McCainu bila previše topla.

Došlo je do erupcije komentara na satiričnoj Facebook stranici “Skrivene činjenice“. Većina tih komentara pokazuju da su građani uvređeni onime što oni zovu “licemerjem” premijera, koji je vodeća ličnost u islamskoj partiji Ennandai.

Jedan od komentara na stranici glasi [ar]:

أما النهضة فهي تبحث عن النصر بلعق أحذية اليساريين وأعداء الدين وتتهافت اليوم جاهدة لإرضاء حفنة من السفلة الذين أترفع عن ذكرهم حتى ولو كان سلبا…!!!
النهضة بعدما تجلت للأعين والقلوب عوراتها، صارت منقصة حقيقية يجب على من يخشى الله حقاً أن يتملص منها.
النهضة : “الإسلام” المُؤجل .. لحين إشعارٍ آخر!!!
Ennahda se samo ulizuje levičarima i neprijateljima Islama. Sada pokušava da zadovolji grupu osoba dostojnih prezira koje ne želim ni da imenujem[…]
Ennahdain novi moto je Islam je odložen do daljnjeg.

Još jedan komentar kaže:

بان مشروع النهضة العلماني الامريكي ** لاسكوت بعد اليوم ** تونس دولة اسلامية وتسقط الديمقراطية
Ennahdain (sekularni američki) plan rada je sada otkriven. Niko više neće da ćuti. Tunis je islamska republika. Uništite demokratiju.

Razgovor je čak eskalirao u neprijateljski nastrojene komentare protiv Sjedinjenih Američkih Država i države Izrael.

Ipak, diskusija je sadržala i mišljenja Tunišana koji misle da je Jebalijev čin čisto proračunat i politički potez: [fr]:

Il est ou le problème? la politique c'est ça. Cette photo rassure l'occident et fait voir que les musulmans ne sont pas des terrorristes comme ils le disent et un gouvernement islamlque n'est pas dangeureux, et fait ouvrir les portes du tourisme , et pas mal d'autre avantages.

Gde vi vidite problem? Ovo je politika. Ova fotografija (fotografija video klipa) pruža dodatnu sigurnost Zapadu i dokazuje im da muslimani nisu teroristi kao što se govori i da islamističke vlasti zapravo nisu opasne. Ovakav čin otvara vrata za turizam i može imati druge prednosti.

Rasprava je iznedrila skoro 200 komentara i više od sto slučajeva deljenja statusa na Facebooku.

Još jedna Facebook stranica, Ennahdaini Gegovi, reagovala je na postu senatora McCaina sledećom fotografijom:

 

Opis ove fotografije sadrži kritiku Ennahdaine politike kojoj – po mišljenju mnogih Tunišana – fali konciznost, a i prožeta je nejednakim standardima.

Sledeći komentar objašnjava suštinu:

البارح في الأيام كيف نفس الوفد هذا بقيادة نفس الشخص هذا جاو لتونس و إستقبلهم السبسي ، النهضة و أنصارها عياو يسبوا في السبسي و نعتوه بـ”الصهيوني” فقط لأنو إستقبل وفد الكونغرس هذا. إلا أنو اليوم وقت يستقبلهم حمادي الجبالي ما يصير شي و ما يتّنعتش الجبالي بـ”الصهيوني”.
أتوجه بكلامي لحركة النهضة و قياداتها ، غيروا شعاركم فأنتم أبعد ما يكون عن الصدق
Prethodni put kada je ista delegacija došla u Tunis i kada je bivša vlast dočekala, Ennahda i njene pristalice nisu mogli da prestanu sa kritikama upućenim bivšem premijeru Essebsiju i tada su ga nazvali “Cionistom” samo zbog iskazivanja dobrodošlice ovoj delegaciji. Sada, dobrodošlicu im iskazuje Hamadi Jebali, a niko ga ne naziva Cionistom.
Ovo je upućeno Ennahdai i njenim vođama, promenite slogane jer ste daleko od toga da budete iskreni.

Tunišani nisu izgubili svoj poznati smisao za humor i veoma brzo, ista Facebook stranica objavila je novu sliku Jebalija kako drži kesu čipsa britanske marke McCain.

Tuniska Twitter zajednica nije ostala ravnodušna. Reakcije Korisnika Twittera iz Tunisa počele su da se pojavljuju zajedno sa vestima o poseti.

Korisnik Mohamed Ali Chebâane ‏piše na twitteru:

@MedAliChebaane: Senator John McCain to Visit #Tunisia to discuss the southern border security issues 😀 Here we are Boys! shar.es/gt1Q7

Senator John McCain posećuje #Tunisia da bi razgovarao o bezbednosnim pitanjima vezanim za južnu granicu 😀 Evo nas momci! shar.es/gt1Q7

Komentar “evo nas momci” odnosi se na veliki broj ljudi u Tunisu koji misle o tome da američka administracija koristi Arapsko proleće da reformiše svoju inostranu politiku na Srednjem istoku.

Zatim, nakon toga što je video klip Jebalija i McCaina pušten na državnoj televiziji, tuniski korisnici Twittera su promenili utisak u komentarima. @Arabicca1 poveo je seriju komentara [ar]:

https://www.facebook.com/photo.php?v=234704163291176‏ الشعب يريد تحرير فلسطين غير ان الوزير يستقبل الصخيوني بالعناق

@Arabicca1: Narod želi oslobođenje Palestine, a premijer dočekuje Cionistu prijateljskim zagrljajima.

@Arabsta1 je zatim dodao na ove komentare svojim ironičnim statusom na Twitteru:

‎@Arabasta1: ‏: بصراحة النهضاوي اللي ما يفيقش على وضعو اليوم ماعادش فيه أمل حتى يوم الدين!”

@Arabsta1: Iskreno, ako Ennahdaine pristalice ne mogu da ocene trenutnu sitaciju [u zemlji], svi su osuđeni na propast sve do Sudnjeg dana.

Statusi na Twitteru zapravo su slični sa svim komentarima na Faceebooku u kojima su korisnici Twittera naglasili svoje neslaganje sa posetom delegacije Sjedinjenih Država Tunisu i nejednakim standardima Ennahdae pre i posle izbora.

@Ooouups:Mais le parti #Ennahdha doit être sympa avec ses maîtres si non ils coupent les robinets !!! #Jbali #McCain

@Oooups: #Ennahda partija mora da bude dobra prema svojim gospodarima (SAD), jer će im u suprotnom preseći sredstva. !!! #Jebali #McCain

Imajući u vidu eskalaciju nasilja u Siriji, Tunis je doneo presudnu odluku u spoljnoj politici na Srednjem istoku. Ipak, uključenost Tunisa u pomoć narodu Sirije da slobodno odredi politički put svoje nacije ima mali udeo u izveštanju zgranutih tuniskih medija. Ipak, kao i uvek, društvene mreže ostaju glavna plaforma koja omogućava Tunišanima da iskažu svoja mišljenja i stavove vezane za najnoviju odluku njihove vlade.