Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Meksiko: gradjanska tužba na Međunarodnom sudu za zločine u ratu protiv droga

Meksički pravnik za ljudska prava Netzai Sandoval podneo je 25. novembra 2011. najveću gradjansku tužbu ikad podnesenu Međunarodnom sudu za zločine. U njoj zahteva istragu po pitanju odgovornosti za sistematično kršenje ljudskih prava i zločina protiv čovečnosti u ratu protiv droga. Tu istragu je pre 5 godina pokrenuo predsednik Felipe Calderon na početku svojeg mandata. Tužbu je na papiru potpisalo 23.000 gradjana Meksika i putem on-line peticije.

Ova peticija zahteva istragu obe strane uključene u ratu protiv drogw u Meksiku: glave kartela, kao što je “El Chapo Guzmán”, i članove vlade predsednika Felipe Calderona, uključujući i samog predsednika, zapovednike vojske i Sekretarijat Javne Bezbednosti.

Predsednik Felipe Calderón

Ova tužba ne znači da će Međunarodni sud za zločine uzeti ovaj slučaj ili da će uraditi nešto više po tom pitanju. Oni prvo moraju izvršiti analizu o tome da li postoje uslovi da se taj slučaj prihvati.

Međutim, grupa koja predstavlja 23,000 gradjana Meksika tvrdi da vlada nema volje da vodi krivični postupak za zločine u ratu protiv droga. Većina tih zločina, kao što su regrutovanje dece kao sicarios (iznajmljene ubice), se ne smatra zločinom u Meksiku.

Blog AmericanThinker (AmeričkiMislilac) je sakupio neke od Sandovalovih izjava:

Podnosimo molbu da sud istraži prisilna nestajanja, vrbovanje dece mlađe od 15 godina kao plaćene ubice, izvansudske egzekucije od strane vojnika, sakaćenje kao oblik zastrašivanja, napade protiv civilnog stanovništva, prisilno premeštanje, silovanje žena i devojaka, dela mučenja koja čini i toleriše vojska, napadi na centre za odvikavanje od droga, i otmicu, prodaju i porobljavanje doseljenika od strane meksičkih imigracionih vlasti.

[…]

Akcija koju sud preduzme opravdana je samo onda kad država ne može ili neće preduzeti kazneni postupak da kazni određene zločine definisane u Rimskom Statutu … Nijedan od tih principa se ne primenjuje u ovom slučaju.

Tužba koja je pripremljena za Medjunarodni sud se sastoji od više od 400 dokumentovanih zloupotreba od strane meksičke vojske, od kojih su neke već obelodanjene od strane Human Rights Watch-a u izveštaju naslovljenom “Ni prava, ni sigurnosti”, koji je podnesen 09. novembra 2011.

Reuters je istakao nekoliko važnih pitanja u vezi s ovom tužbom:

“Postoji veliki broj kutija koje tužilac mora proveriti pre nego što započne istragu”, rekao je Richard Dicker, stručnjak za međunarodno pravo koji radi za Human Rights Watch. […]

Glavni tužilac Medjunarodnog Suda Luis Moreno Ocampo će morati da odluči da li se zločini koji su navedeni u tužbi aktivista, kao što su mučenje osumnjičenih za zločine, kvalifikuju kao zločini protiv čovečnosti.

“Zločini moraju biti široko rasprostranjeni ili sistematski, sprovedeni od strane države ili organizacije u napadima na civilno stanovništvo”, rekao je Dicker.

“O tome se svakako može puno diskutovati”, rekao je William Schabas, profesor međunarodnog prava na Univerzitetu Middlesex.

Profesor zakona John Ackerman (@JohnMAckerman), koji je uključen u promociju ovog slučaja, objavio je u časopisu Proceso :

Moreno Ocampo solamente podría negarse a dar entrada a la denuncia si la petición fuera “frívola” o “motivada políticamente”. Aquí es importante señalar que los que promueven la iniciativa son exclusivamente académicos, periodistas, artistas y abogados de la sociedad civil. A los políticos no les interesa el tema, porque saben perfectamente que una investigación de la CPI podría revelar la profundidad de la interrelación entre la clase política entera y el crimen organizado.

Glavni tužitelj Moreno Ocampo može odbiti ovu tužbu samo ako je zahtev “neozbiljan” ili “politički motivisan”. Ovde je važno napomenuti da su oni koji zagovaranju ovu inicijativu isključivo akademici, novinari, umetnici i pravnici civilnog društva. Političari nisu zainteresovani za ovaj slučaj jer znaju da bi istraga suda mogla otkriti koliko je duboka veza političke klase i organizovanog kriminala.

Mišljenja su podeljena, kao i sama zemlja. Mnogi građani smatraju da je ovo “politički potez” levice da se osramoti Calderón. Medjutim, mnogi bez odredjene političke stranačke pripadnosti ili naklonosti prema postavljenim političkim snagama su takodje potpisali peticiju.

Victor Beltri (@Vbeltri) naziva tužbu “manipulacijom”:

El #JuicioaCalderón, notoriamente improcedente, busca más crear ruido político en México que una solución real a la violencia. Manipulación.

#trialforcalderon (sudjenjezacaldeorna) je očigledno nepravedno, pokušava da u Meksiku napravi političku buku umesto stvarnog rešenja za nasilje. Manipulacija.

Drugi, kao što je @thinkmexican (razmišljajmeksički), smatraju da je to korak napred u menjanju zemlje:

Neka niko ne kaže da stanovnici Meksika ne čine ništa da poprave situaciju u zemlji. Današnje udvaranje Međunarodnom Sudu pobija taj argument!

Netzai Sandolval @Netzai_Sandoval je tweetovao nakon podnošenja tužbe Medjunarodnom sudu u Hagu danas:

Se nos reclama no ser propositivos, pero la propia denuncia ante el fiscal CPI señala los temas que hay que corregir en Mx #juicioaCalderon

Neki kažu da nismo odlučni, ali tužba koja je podneta glavnom tužitelju Medjunarodnog Suda ističe pitanja koja moraju biti ispravljena u Meksiku #calderontotrial (sudjenjezacalderona)

Na svojoj vremenskoj liniji na Twitteru, naveo je bar 10 prioriteta na koje tužba ukazuje, kao što je potreba da se tipiziraju ratni zločini, kao što je prisiljeno izručenje u svim državama Meksika napisao je na Los Angeles Times blogu Svet Sada:

Pre nekoliko nedelja, Daniel Hernández, istaknuti bloger i novinar koji je aktivan po pitanju sukoba u Ratu protiv drogw u Meksiku,

Plan je svakako hrabar, ali da li je zaista moguće da se trenutni predsednik Meksika suoči s optužbama za ratne zločine u Hagu?

ISP News, the Toronto Star i Reforma objavili su izveštaje o ovoj tužbi koja predstavlja vapaj civilnog društva za pravdu koju vlada Meksika ne daje.

Sve informacije o suđenju koje traži 23,000 građana Meksika na sudu u Hagu mogu se naći na blogu Juicio Penal Internacional a Calderón.

Slika: Predsednik Felipe Calderón na Međunarodnom Frumu za Sigurnost u Latinskoj Americi 2011 od Organización Demócrata Cristiana de América, pod Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) licencom.