Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Egipat: Sve je spremno za Parlamentarne izbore 2011.

Ovaj post je deo specijalnog izveštavanja o  Revoluciji u Egiptu 2011.

Približavaju se Parlamentarni izbori u Egiptu. Osim toga što je to prvi saziv koji se bira posle pada Hosnia Mubaraka, ovaj Parlament će takođe biti odgovoran za imenovanje komisije za donošenje novog Ustava, a  koji će kasnije otvoriti put za predsedničke izbore.  

Izborni Zakon

Izbori za Narodno veće (Lower House) počeće u ponedeljak, 28. novembra, 2011., i biće u tri faze – svaka za jedan broj egipatskih governorates, sa datumima za druge krugove glasanja u slučaju da nijedan kandidat u nekim okruzima ne dobije potreban broj glasova.

Tri faze i drugi krugovi biće završeni 10. januara, 2012., kao što je prikazano u tabeli ispod, a očekuje se da će rezultati biti objavljeni 13. januara. U međuvremenu,izbor Senata (Savetodavno) veće (Upper House) će početi 29.januara. 

Raspored izbora u Egiptu

Raspored izbora u Egiptu

Raspodela mandata u Parlamentu je malo komplikovana i zbog toga je na zvaničnom sajtu za izbore postavljena specijalna stranica sa  često postavljanim pitanjima (FAQ), kako bi ljudima pomogli da razumeju kompleksan izborni sistem u kome će učestvovati.

Na sajtu piše:

يتم انتخاب ثلثي أعضاء مجلسي الشعب والشورى بنظام القوائم الحزبية المغلقة والثلث الآخر بنظام الانتخاب الفردي إذ يجب أن يكون عدد الممثلين لكل محافظة عن طريق القوائم الحزبية المغلقة ضعف عدد الأعضاء الممثلين لها عن طريق الانتخاب الفردي.
و تقسم الجمهورية لانتخابات مجلس الشعب إلى ٨٣ دائرة تخصص للانتخاب بالنظام الفردي ينتخب عن كل دائرة منها عضوان يكون احدهما على الأقل من العمال والفلاحين و ٤٦ دائرة أخرى تخصص للانتخاب بنظام القوائم.
وتقسم جمهورية مصر العربية لانتخابات مجلس الشورى إلى ٣٠ دائرة تخصص للانتخاب بالنظام الفردي، ينتخب عن كل دائرة منها عضوان يكون أحدهما على الأقل من العمال والفلاحين. كما تقسم الجمهورية إلى ٣٠ دائرة أخرى تخصص للانتخاب بنظام القوائم ويمثل كل دائرة ٤ أعضاء

Dve trećine mandata u Narodnoj skupštini (Lower House) i Shura Council (Gornjem domu) biće izabrani sa partijskih lista prema proporcionalnom sistemu, a ostali će biti birani neposredno prema većinskom sistemu. Drugim rečima, biće dvostruko više kandidata  izabranih po proporcionalnom sistemu.

Na izborima za Narodnu Skupštinu zemlja će biti podeljena na 83 izborne jedinice , 2 mesta će biti dodeljena svakom okrugu, s tim da bar jedan kandidat mora biti radnik ili seljak, ostalih 46 izbornih jedinica ide prema proporcionalnom sistemu. 
Za izbor člana Saveta napraviće se 30 izbornih jedinica , svakoj izbornoj jedinici biće dodeljeno 2 mesta, jedan od kandidata mora biti radnik ili seljak. Drugih 30 izbornih jedinica će birati po proporcionalnom sistemu . sa 4 mesta u svakom.

Tokom prethodnih decenija, diktatura i centralizovana Vlada u Egiptu sprečavali su poslanike da obavljaju svoju ulogu u političkom sistemu i stvarali su ogromnu konfuziju među mnogim Egipćanima koji nisu mogli napraviti stvarnu razliku između uloge jednog poslanika i člana lokalnog veća.

Alex News je pokušao da pojasni te razlike [ar]:

عضو مجلس الشعب هو من يقوم باصدار التشريعات ووضع القوانيين ومراقبة الاداء الحكومى ومناقشة الميزانية والمشاريع الكبرى للدولة وليس دورة الاهتمام بالجانب العمرانى كرصف الطرق و التى يختص بها “عضو المجلس المحلى”.

Poslanik je neko ko je odgovoran za pitanja legalizma i zakona, nadgledanje Vlade i diskutovanje njenog budžeta i velikih projekata koji se realizuju u zemlji. Njegova uloga nije da brine o pitanjima urbanizma kao što su ulični trotoari, jer je to uloga člana lokalnog veća.

Prema jednoj anketi koju je sproveo Centar za Socijalističke studije , neki Egipćani ne veruju u izborne rezultate. Ipak, oni nameravaju da izađu na izbore. U međuvremenu, neki drugi pozivaju na bojkotovanje izbora jer se ne slažu sa načinom postupanja Vrhovnog saveta oružanih snaga (SCAF) tokom tranzicije.

 Egipćami u inostranstvu 

Sa procenom  da 8 miliona Egipćana živi u inostranstvu , bilo je mnogo diskusija u vezi sa njihovim pravima u pogledu glasanja.  Sadašnji transnacionalni režim nema  problem sa glasanjem egipatske dijaspore. Međutim, oni nemaju pogodne instrumente i sredstva da to realizuju. Nedavno je jedan egipatski sud odlučio da bi Egipćanima koji žive u inostranstvu trebalo omogućiti da na predstojećim parlamentarnim i predsedničkim izborima glasaju u ambasadama. Još uvek nije jasno da li će im konačno biti dozboljeno da glasaju, ili neće.

Nadgledanje izbora

U međuvremenu se formiraju neke nevladine inicijative za nadgledanje izbora.U-shahid,  or You Witness, je jedna interaktivna mapa za praćenje eventualnih nepravilnosti u izbornom procesu bazirana na Ushahidi .  Oni već imaju iskusva  u nadgledanju prethodnih parlamentarnih izbora u 2010. kao i referenduma koji je održan u martu.

Druga inicijativa je nazvana Haraket Morakba (Pokret za nadgledanje). Oni traže volontere da im se pridruže: 

@FouadZayed: Ako ste zainteresovani za volontiranje u vezi sa nadgledanjem predstojećih izbora, budite ljubazni da pogledate ovaj nalog @moorakpa #Egypt #EgyElections #EgEec

Kampanje 

I na kraju, većina kandidata je već započela svoje kampanje širom zemlje. Prema zakonu, kampanja može trajati do dva dana pre početka glasanja. Već smo videli kontroverzne i zabavne plakate, kao što je jedna od El-Nour (Svetlost) Salafi Party koja je dodlučila da žene na fotografijama zameni sa drvetom. 

Sameh Hanafy ismeva baner ovde.

Takođe, još jedan baner prikazuje  kandidata koji razgovara sam sa sobom  .

Ovaj post je deo specijalnog izveštavanja o  Revoluciji u Egiptu 2011.