Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Indonezija: Reakcije blogera na Bin Ladenovu smrt

Vest o smrti „kralja terora“ Osame Bin Ladena proširila se planetom poput požara, ali u Indoneziji, najvećoj muslimanskoj zemlji, ona nije dočekana sa fanfarama. Državni zvaničnici su podsetili javnost da je Bin Ladenova smrt pobeda Sjedinjenih Država, ne Indonezije.   

Tvrda linija indonežanskih muslimana je malobrojna ali je veoma glasna. Oni se ne plaše da pokažu poštovanje prema palom heroju. 

Međutim, odgovori indonežanske javnosti su drugačiji. Jenny S. Bev, rođena Indonežanka, koja je kolumnistkinja u Kalifoniji, napisala je ovo na svom blogu: 

Barack Obama veruje da je pravda postignuta. To može biti tačno na izvesnom nivou. Makar sada smo 11. Septembar zatvorili za sve žrtve dok je osoba odgovorna za njihovu smrt primorana da okusi svoj vlastiti lek. Međutim, ovaj momenat je početak novog poglavlja: nova normalnost u svetu bez Osame Bin Ladena. 

Ms. Bev očekuje da će frakcije uzvratiti terorom tako da je najvažnije za SAD da obnovi svoju spoljnu politiku. Ona dalje kaže: 

 […]ovo je dobar tajming za SAD da prilagodi svoju spoljnu politiku koja bi smanjila osećanje nesigurnosti i bespomoćnosti u drugim zemljama, a da u isto vreme poveća stanje pripravnosti zbog eventualnih potresa. 

Privremenu euforiju usled Osamine smrti trebalo bi uzeti kao mračan podsetnik da postoje oni koji nameravaju da uđu u rat sa drugim zemljama. Jedan inteligentan tim može biti efikasniji i delotvorniji od trošenja triliona dolara i 10 godina „lova“ na jednu osobu uz hiljade civilnih žrtava. 

Bloger Isro Machfudin je  objavio jednu pesmu Anisa Mata, trenutno predsedavajućeg jedne islamske političke stranke, Partije prosperitrtne pravde (PKS),  napisanu pre deset godina, 11. Septembra. Ovde su neki delovi te poeme:  

Osama…
Kamulah yang mengunci mulut bangsa-bangsa adidaya,
Supaya mereka terdiam
Maka mereka hanya bisa mengamuk.
[…]
Kamulah yang merampas rasa aman
Dari jiwa bangsa-bangsa tirani
Maka mereka tak pernah bisa tidur nyenyak.
[…]
Osama oh Osama… Osama oh Osama…
Mari kita senandungkan lagu keabadian
Bersama nurani anak-anak manusia
Yang merindukan taman surga. 

Osama, ti si neko ko je zapušio usta jednoj supersili,
tako da je zaćutala.
Zato su otišli beserk
Ti si neko ko je oteo sigurnost od tiranske nacije, tako da nije mogla brzo zaspati.<
Osama, oh, Osama, pevajmo večnu pesmu sa savešću dece kojoj nedostaje rajski vrt. 

Banner "Osama the mujahid" at the Islamic Defender's Front headquarters in Jakarta. Photo appeared on entbluextv.com

Mnogim Indonežanima je laknulo kada su saznali za smrt moderne ikone džihada. Bloger Katedra Rajawen, kaže

Terlepas Osama dianggap sebagai penjahat atau pahlawan, saya hanya ingin mengatakan, bahwa sesungguhnya tindakan membunuh adalah sebuah perbuatan frustrasi
karena ketidakmampuan untuk mengasihi orang lain. 

Da li je Osama kriminalac ili heroj, ja samo želim da kažem da je ubijanje jedan čin frustracije osobe nesposobne da voli druge..

Bloger NRG07 kaže:

Nikada nisam razumeo svest ljudi koji ubijaju u ime religije, a Osama bin Laden je svakako bio momak sa postera za ovu ideologiju. Ako bi njegova smrt značila bilo šta za Indoneziju, onda bi to, pre svega, bio signal da dokle god neko širi teror, dotle će takođe biti ljudi protiv toga.

On veruje da uprkos Bin Ladenovoj smrti, svet još ne bi trebalo da spusti gard, pošto je „rat protiv terora“ daleko od kraja.

Ne bih bila smirenija da je Osama bin Laden mrtav, ako širenje radikalizma, mržnje i netolerancije još uvek postoji.

Ovaj bloger upućuje na nesposobnost vlasti da u zemlji spreči nasilje povezano sa religijom.

Ovaj post je deo specijalnog izveštavanja O Smrti Osame Bin Ladena