Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Argentina: posle 29 godina, Argentinci se sećaju heroja rata na Foklandskim ostrvima


Drugog aprila je još jednom obeleženo iskrcavanje argentinskih trupa na Foklandska (Malvinska) ostrva pre 29 godina, što je značilo početak rata između Argentine i Engleske koji je trajao 74 dana.

Organizovana je manifestacija u gradu Rio Galjegos sa argentinskom predsednicom Kristinom Fernandes na čelu. Blog La verdadera intensjon (Istinita namera) je transkribovao govor predsednice u kome se ističe sledeći pasus:

Siempre, las Malvinas son argentinas y no cejaremos en nuestro reclamo y convocar a todos los argentinos a la buena memoria, a la memoria de los que dieron sus vidas, a la memoria de los que luego no pudieron superar los traumas de la posguerra y perdieron también la vida. Esta vez, tal vez, de manera más terrible y más trágica: de mano propia, no de manos del enemigo en combate.

Foklandska ostrva su uvek bila argentinska i nećemo odstupiti od našeg prava na njih i podsećanja svih Argentinaca na dobru uspomenu, uspomenu na one koji su dali svoje živote, uspomenu na one koji nisu uspeli da prebrode traume i takođe su izgubili život. Ovaj put, možda, na najužasniji i najtragičniji način: od sopstvene ruke, a ne od neprijatelja u borbi.

Nakon 29 godina rane su i dalje otvorene, naročito kod preživelih vojnika i porodica onih koji su poginuli u ratu, i njima se odaje počast na ove datume, kako komentariše Karlos u blogu Mirada Mahika (Čarobni pogled):

No basta con poner un día de feriado nacional y festejarlo, llenarse la boca en discursos alusivos y todas esas tonterías inútiles que no sirven más que para figurar.
Lo que estos veteranos de guerra necesitan son respuestas tangibles a sus problemas y necesidades. Aunque cueste creerlo esos mismos que arriesgaron sus vidas en una lucha inútil y desigual no paran de mendigar una respuesta a sus justos reclamos y derechos.

Nije dovoljno da se jedan dan odredi kao nacionalni praznik i da se slavi, da se napune usta govorima o tome i ostale gluposti koje služe samo za predstavljanje.
Ono što je tim ratnim veteranima potrebno jesu opipljivi odgovori za njihove probleme i potrebe. Iako je teško da se poveruje, isti ti što su rizikovali svoje živote u jednoj nepotrebnoj i neravnopravnoj borbi ne prestaju da prose za odgovor na spostvena pitanja i prava.

Laura u blogu Arte i Bruherija (Umetnost i veštičarenje), pored toga što iznosi priču o Foklandskim ostrvima, takođe pravi i političku i ekonomsku analizu rata:

¿Por qué reclamar en aquél momento soberanía sobre unas islas que pertenecieron a nuestro territorio por 13 años solamente? Porque el modelo neoliberal implementado desde el golpe de Estado de 1976 (modelo que continuó hasta el 2001) había desgastado económica y políticamente al gobierno de la junta. Fue un “manotazo de ahogado” para salvarse y continuar en la presidencia.

Zašto se u tom trenutku tražila suverenost nad ostrvima koja su našoj teritoriji pripadala samo 13 godina? Zato što neoliberalni model koji se sprovodio od Državnog udara iz 1976. (model koji je trajao do 2001.) je u ekonomskom i političkom smislu trošio vladu vojne hunte. To je bilo „lupanje šamara davljeniku“ da bi se spasili i nastavili u predsedništvu.

Blog Hiane se isto podseća greški rata i argentinskih heroja uz sledeće reči:

La Guerra de Malvinas es una historia plagada de desventuras personales, errores políticos, ignorancia diplomática e improvisación militar.
Sin embargo, la sumatoria de errores y horrores no logran empañar la entrega, abnegación y valor de quienes entregaron con sacrificio sus vidas defendiendo la soberanía territorial argentina. Un reconocimiento al honor, que perdura por sobre las circunstancias y la temporalidad del hecho histórico.

Rat na Foklandskim ostrvima je jedna istorija zaražena ličnim nesrećama, političkim greškama, nepoznavanjem diplomatije i vojnom improvizacijom.
Ipak, sumiranjem greški iužasa ne uspeva da se izgubi značaj posvećenosti, samoodricanja i hrabrosti onih koji su se žrtvovali i dali svoje živote u odbranu teritorijalne suverenosti Argentine. To je priznanje časti koje istrajava uprkos okolnostima i proteklom vremenu od istorijskog događaja.

Argentinci različito razmišljaju o vraćanju ostrva. Društvena mreža Fejsbuk je postala sredstvo putem kojeg neki zahtevaju da im se vrati, dok se drugi sa tim ne slažu. Tako Mariano Sosa, koji se ubacio u grupu Inglatera devolve đa las Malvinas. Son Arhentinas (Englesko, vrati već Malvinska ostrva. Ona su argentinska), kaže:

no sean ilusos! se piensan q nos van a devolver las malvinas por un grupo q se hace en el face.. no sean ilusos, por favor..

ne zaluđujte se! mislite da će nam vratiti malvinska zbog grupe koja postoji na fejsu.. ne zaluđujte se, molim vas…

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.