Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Ukrajina: Krv u parlamentu

Šesnaestog decembra, u ukrajinskom parlamentu je izbila svirepa tuča posle koje su najmanje četiri zakkonodavca završila u bolnici sa različitim stepenom povreda.

Konflikt je izmakao kontroli u četvrtak kasno uveče, nakon što je Partija regiona, koja je naklonjena predsedniku, pojurila na skupštinski podijum koji su okupirali članovi Bloka Julije Timošenko, nezadovoljni zbog krivičnog procesa koji se vodi protiv njihove liderke.

Prikazujući scene (ovde na YouTube) na kojima se vide  zakonodavci bliski predsedniku kako psuju i bacaju stolice na protivnike, TV Kanal 1+1 komentariše snimak.

Korisnik Lola piše (UKR):

Гидко і страшно. І це еліта нашої країни! Матюкаються як не знаю хто… братва біля влади, тепер вони це регулярно демонструватимуть(.

Odvratno i zastrašujuće. I ovo je elita naše države! Oni psuju kao ne znam ko…siledžije su dobile vlast, i sada će je regularno demonstrirati (.

Korisnik layer je takođe razočaran poslanicima (UKR):

за що голосували- те й отримали це відео ще раз засвідчить Європі, яка в Україні “демократія”

Za šta smo glasali – to smo dobili. Ovaj video ponovo demonstrira  Evropi koju vrstu “demokratije” imamo u Ukrajini.

Iako ovo nije bio prvi put da su poslanici pribegli fizičkom nasilju (pogledajte GV post), izgleda da je ovaj slučaj uspostavio novi zakon sa svojom dozom agresije i organizacijom. Mnogi poslanici su lično bili zaprepašćeni.

Član Bloka Julije Timošenko Andriy Shevchenko http://twitter.com/ashevch#je tvitovao usred tuče (UKR):

У Гнаткевича тиск 280 на 100. Реально шкода. Старший крихітний чоловік

Кріпко пом'яли старого Гнаткевича і Василя Кравчука

У Бондаренка перелом руки. Забрала швидка

Просто звірі. Обличчя всі ті самі. Наступний раз регіонали будуть штурмувати з ножами

Natkjevičjev krvni pritisak je 280/100. Ovo je zaista sramota.

[On je] stariji minuscule čovek.

Stari Natkjević i Vasil Kravčuk su prošli prilično loše.

Bondarenku je slomljena ruka. [On je] odvežen kolima hitne pomoći.

[Oni su] životinje. Svima su lica ista. Sledeći put Partija regiona će pojuriti sa noževima

U odgovoru @privet_bank je  predložio uvođenje kancelarije za primenu specijalnog zakona za održavanje reda u parlamentu (RUS):

Уважаемый @ashevch, а почему до сих пор нету Парламентских Приставов в Раде? США такое проходили уже. Sergeant At Arms

Dragi @ashevch, zašto još uvek ne postoje nadzornici u Rada [ukrajinskom parlamentu]? SAD su već prošle kroz sličnu stvar. Sergeant At Arms

Prema izveštajima media  (UKR), zauzimanje skupštinskog podijuma je bilo planirano za 19 časova kada je najveći broj novinara već napustio zgradu.

Opozicioni poslanik Vladimir Arijev, koji je mobilnim telefonom snimio organizovanje napada od strane poslanika, izveštava (UKR):

Вони йшли по коридору ВР до сесійної зали, наче справжня банда на розборки. Ви би бачили ці обличчя… […] Жахливо і сумно, до чого докотилися ми, докотилася країна.

Sišli su niz skupštinski hodnik do sale za sednice kao što pravi gangsteri odlaze u organizovanu borbu. Trebalo je videti ova lica … […] Užasno je i tužno što smo svi mi poniženi, što je ponižena naša država.

@ashevch‘s tvituje iz skupštinske sale i takođe ukazuje na stepen planiranja (UKR):

[…] Дуже темно. Перед штурмом погасили майже все світло

Bilo je zbilja mračno. Skoro sva svetla su bila pogašena pre napada

U isto vreme, član Partije regiona Oleg Sariov, koji je učestvovao u napadu, nazvao je povrede opozicionara i dolazak hitne pomoći  “teatralnim” (UKR).

Povlačeći paralelu između fizičkog nasilja u parlamentu i agresivne retorike državnih zvaničnika, novinar i bloger Aleksandar Unkov  zaključuje (UKR):

Нічого дивного в цьому нема. Такий у нас рівень влади. Президент не соромиться на погрози — “повідривати голови” чи “повідбивати руки”. Його слова тут же повторюють губернатори. […]

Слова мають здатність матеріалізовуватися. У квітні в парламенті так віддухопелили депутата Олеся Донія, що він кілька тижнів провів у лікарні, переніс операцію на спині. Нікого за це не покарали. У минулий четвер народні обранці знов зійшлися врукопашну в сесійній залі.

Ovo uopšte nije iznenađenje.. To je nivo naše države. Predsednik se ne stidi pretnji koje je uputio– “zavrnuću vam šije” i  “polomiću vam ruke”. Guverneri su odmah ponovili njegove reči. […]

Reči teže da se ostvare. U aprilu, poslanik Oles’ Doniy je bio toliko pretučen da je morao da provede nekoliko nedelja u bolnici gde je podvrgnut operaciji kičme. Niko nije odgovarao zbog toga. I tako su se u četvrtak izabrani predstavnici ponovo sreli prsa u prsa u skupštinskoj sali.