Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Panama: Azil za bivšu šeficu kolumbijske bezbednosti stvara polemiku

Trenutno, glavna tema u Panami i Kolumbiji je azil koji je skoro panamska Vlada dala Kolumbijki Mariji Pilar Urtado, bivšoj šefici Administrativnog odeljenja za bezbednost i koja za sobom ima optužbe zbog nezakonitih praćenja i telefonskih prisluškivanja.

Negodovanje ovog događaja se prenelo na društvene mreže i medije u Panami, delimično jer je ova državna funkcionerka pre šest meseci bila smenjena sa dužnosti zbog istih optužbi.

Ana Marija Serda (@anamariacerda) komentariše na Tviteru o kontradikciji osuđivanja jednog zločina, a potom davanja političkog azila zbog istog:

Q B..as! El CD (Partido Gobernante)saca a la Procuradora del país por pinchazos y le da Asilo a la Verdadera Pinchona de Colombia! Bárbaro este CrazyTeam

Koja glu..st! DP (vladajuća stranka) uklanja tužiteljku iz zemlje zbog prisluškivanja i daje azil pravoj prisluškivačici iz Kolumbije! Ovaj ludi tim je bez srama

Vjus Ubags (@wiesubags) iz Kolumbije vest prima sa određenom dozom humora i pravi kratku metaforu sa kolokvijalnim terminima upotrebljenim za telefonska prisluškivanja:

Lol, en #Panama #chuzadas se llaman pinchazos. Me gusta la palabra, como un pellizco. Pero chuzar es más fuerte, como una puñalada.

Lol (laugh out loud) u #Panami # chuzadas (“ubodi” znači prisluškivanje) se zovu “pinchazos” (štipanje). Ali “ubodi” jače zvuči, kao ubod nožem.

Takođe ima ironičnih komentara u kojima se kritikuje lakoća kojom je Panama dopustila azil. Na primer, Norman (@joruman) je satiričan na svom nalogu na Tviteru:

Si amas a alguien dile que pida asilo en Panamá.

Ako nekoga voliš, reci mu da zatraži azil u Panami.

Hulijan F Martines (@JulianFMartinez) vidi kao uvredu žrtvama što Panama dodeljuje azil ženi koja ih je progonila:

Panamá concede el asilo a una ex directora del servicio de inteligencia: “un insulto a las víctimas del DAS”: RSF

Panama dopušta azil bivšoj šefici obaveštajne agencije: “to je uvreda žrtvama AOB-a“: RBG (reporter bez granica)

Druga poruka preko Tvitera iz Kolumbije žali zbog zamene uloga, gde je bivša goniteljka postala gonjena i Alehandro Kadavid (@acadavid123) nam kaže:

INCREIBLE AHORA HURTADO PASO DE SER PERSEGUIDORA A PERSEGUIDA…ESO SOLO OCURRE EN COLOMBIA…AHHHHH Y PANAMA

NEVEROVATNO SADA JE URTADOVA OD GONITELJKE POSTALA GONJENA… TO MOŽE DA SE DOGODI SAMO U KOLUMBIJI… AHHH I U PANAMI

Poruka na Tviteru od Onduras en luča (Honduras u borbi) (@hondurasenlucha) pokazuje negodovanje raznih zemalja Centralne Amerike, jer se Panama pretvorila u često mesto za davanje azila za sve vrste ljudi:

#Panama se ha convertido en una guarida de delincuentes, dictadores, alimañas, mafias, etc. Martinelli das ASCO!

#Panama se pretvorila u čuvara delikvenata, diktatora, štetočina, mafije, itd. Martineli izazivaš GAĐENJE!

Takođe, španski novinar koji se nalazi u Panami, Pako Gomes Nadal, komentariše u svom blogu El malkontento (Nezadovoljan) kako se Panama pretvorila u neku vrstu odmarališta za mnoge osobe koje u svojim zemljama imaju neraščišćene račune:

Somos el basurero del mundo del que puede salir reciclado Posada Carriles o dónde lavadores de plata, narcotraficantes o fantoches disfrazados de constructores pueden asistir a cocteles de la alta sociedad, comer en restaurantes de lujo y no preocuparse por su estatus migratorio o su situación fiscal. De eso solo se tiene que preocupar inmigrantes pobres, periodistas o críticos del Gobierno (que a eso sí no le tenemos afición).

Mi smo svetska kanta za smeće iz koje može recikliran da izađe Posada Kariles, ili gde „perači novca“, narko dileri ili marionete prerušene u građevince mogu da prisustvuju koktelima visokog društva, jedu u luksuznim restoranima i ne brinu se za doseljenički status ili svojoj situaciji sa tužilaštvom. O tome treba da brinu jedino siromašni imigranti, novinari ili kritičari Vlade (jer nismo njene pristalice).

Internet sajt El Espektador (Posmatrač) nam kazuje da predsedink Martineli vidi kao neku vrstu dužnosti davanje azila političarima koji to zatraže:

El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, dijo que era la obigación de su país conceder el asilo político a la ex directora del DAS María del Pilar Hurtado, tal como lo ha hecho en otras ocasiones con políticos de la región como el presidente Hugo Chávez o el ex presidente ecuatoriano Abdalá Bucarám.

Predsednik Paname, Rikardo Martineli, je rekao da je bila dužnost njegove zemlje dopuštanje političkog azila bivšoj šefici AOB-a Mariji del Pilar Urtado, kao što je bio i slučaj sa nekim drugim političarima regiona kao što su predsednik Ugo Čaves ili bivši ekvadorski predsednik Abdala Bukaram.

Čini se da Panamcima počinje da bude dosta zato što su izbeglištvo za osobe koje beže pred pravdom. To lepo oslikava tvit Noela Davida Ortege (@noelpty):

NO MAS asilo politico en Panama, hasta cuando con eso

DOSTA VIŠE sa političkim azilom u Panami, dokle više sa tim

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.