Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Venecuela: dogovor o nuklearnoj energiji sa Rusijom

Rusija i Venecuela još od 2005. godine održavaju bliske trgovinske veze: južnoamerička zemlja je tokom poslednjih godina uložila više od 4.000 miliona dolara u rusko naoružanje. Predsednik Ugo Čaves, koji se trenutno nalazi na turneji po Evropi i Aziji, je 14. oktobra stigao u Rusiju (to je njegova deveta poseta ovoj zemlji) i sastao se sa svojim kolegom Dimitrijem Medvedevim. Na ovom sastanku su Čaves i Medvedev potpisali „Akcioni plan“ koji se tiče različitih oblasti: finansijski sektor, ugljovodonici, prodaja oružja (35 tenkova T-72 i T-90), poljoprivreda, telekomunikacije, transport, kultura i nuklearna energija.

Ugo Čaves i Dimitrij Medvedev. Slika korisnika flickr Globovisión, upotrebljena pod licencom Atribución-NoComercial 3.0 Unported de Creative Commons

Ugo Čaves i Dimitrij Medvedev. Slika korisnika flickr Globovisión, upotrebljena pod licencom Atribución-NoComercial 3.0 Unported de Creative Commons

Očekivanja od njegove posete su bila više nego zadovoljavajuća sa potpisivanjem ugovora o izgradnji nuklearne elektrane od 500 megavati. Za postavljanje iste biće potrebno 10 godina. Venecuela će biti prva latinoamerička zemlja koja sa Rusijom potpisuje ugovor o nuklearnoj energiji.

Na reakcije nije trebalo dugo čekati. Predstavnik Bele kuće, Filip Krouli, je rekao: “Ovo je nešto što ćemo pažljivo nadgledati, veoma pažljivo.”

Korisnik Tvitera R. Telječa (@twiwilliamramon) je napisao:

ya los gringos empezaron a chillar porque ahora vamos a usar energia nuclear, respeten, somos un país soberano, socialista, “viva Chavez”

Ameri su već počeli da drhte jer ćemo sada koristiti nuklearnu energiju, poštujte, mi smo suverena zemlja, socijalistička, “živeo Čaves”

Guverner države Miranda, Enrike Kapriles Radonski kritikovao je: “Govore o nuklearnim planovima kada je više od 3 miliona dece isključeno iz obrazovnog sistema, 58% dece iz osnovne škole ne završi deveti razred, a samo 5% završi srednju školu. Ovu stvarnost moramo svi da menjamo. Ja sam instrument, ali bez vas ne možemo da promenimo ovu stvarnost.”

Venecuela preživljava najgoru električnu krizu u svojoj istoriji. Nastavlja se sa prekidima struje u unutrašnjosti, što se loše odražava na stanovništvo. Korisnik Tvitera Migel Anhel Nijeto (@miguelnieto863) je rekao:

Como puede Venezuela Pasar a la era nuclear sino pudo con la era eléctrica? (Misterios de la Revolución)

Kako može Venecuela da pređe u nuklearnu eru kada nije mogla ni sa električnom erom? (Misterije Revolucije)

Stalni predstavnik Venecuele u Ujedinjenim nacijama, Horhe Valero, je ratifikovao: “Da Sporazum o neširenju nuklearnog naoružanja ne traži samo eliminisanje nuklearnog oružja, već i jednak pristup nuklearnoj tehnologiji za ispunjenje civilnih ciljeva, zbog čega ‘Vlada Venecuele zahteva suvereno pravo da sa mirovnim namerama u svim zemljama razvije svoju nuklearnu industriju’.”

Luis Fernando Angosto analizira vest na portalu aporrea.org:

Aparentemente, cuando se trata de llegar a “ser potencia”, no importa si la vía es la socialista o la capitalista: el ansiado fin justifica los medios. Además, está siendo fácil contar con socios en este tipo de empresa; socios bienintencionados y hasta altruistas que trabajan para que las naciones alcancen su independencia. En este caso, Venezuela tiene a Rusia.

Očigledno, kada se radi o “postajanju sile”, nije bitno da li je preko socijalista ili kapitalista: željeni cilj opravdava sredstvo. Uostalom, lako je računati na ovakve partnere; dobornamerne partnere, pa čak i altruiste, koji rade na tome da zemlje dobiju svoju nezavisnost. U ovom slučaju, Venecuela ima Rusiju.

Huan Kristobal sa bloga Karakas Kronikals predstavlja “pet razloga da se ne brine zbog nuklearnih ambicija Uga Čavesa”:

1. This is a government of incompetents. Recession. Inflation. Collapsing infrastructure. Blackouts. Rotting food containers. Abandoned plans for refineries. The Gasoducto del Sur. Need I say more? The man is a megalomaniac, and the Russians play along with the hope of scoring hefty commissions.
2. No time, no money. […]
3. The government has alienated what little human capital it has. […]
4. Our neighbors are not concerned. There has been no reaction from the Colombian government, and no reaction from the Brazilian government. If they are not worried, why should anyone else be?
5. Hugo Chávez has no political capital left. As was demonstrated in the last Parliamentary election, the majority of Venezuelans reject the Chávez administration. If the elections were held today, he would lose. […]

1. Este es un gobierno de incompetentes. Recesión. Inflación. Infraestructura colapsada. Apagones de luz. Containers de comida podrida. Abandono de planes de refinerías. El Gasoducto del Sur ¿Necesito decir más? El hombre es un megalomano y los rusos juegan con la esperanza de su comisión.
2. No hay tiempo, ni dinero […]
3. El gobierno ha alejado al poco capital humano que tiene […]
4. Nuestros vecinos no están preocupados: No se han generado reacciones de parte del gobierno colombiano ni del brasilero, si ellos no están preocupados: ¿Por qué alguien debería de estarlo?
5. A Hugo Chávez no le queda capital político: como quedó demostrado en las pasadas elecciones Parlamentarias, la mayoría de los venezolanos rechazan la administración de Chávez. Si las elecciones fueran hoy, las perdería. […]
1. Ovo je Vlada nesposobnih. Recesija. Inflacija. Opadajuća infrastruktura. Prekidi struje. Kontejneri trule hrane. Napušteni planovi za rafinerije. El Gasodukto del Sur (Cevovod Juga). Šta više reći? Čovek je megalomanijak, a Rusi su prihvatili igru nadajući se krupnim provizijama.
2. Nema vremena, nema novca. […]
3. Vlada se otuđila od to malo ljudske vrednosti što ima. […]
4. Naši susedi nisu zabrinuti. Nije bilo reakcije iz kolumbijske, niti iz brazilske Vlade. Ako oni nisu zabrinuti, zašto bi iko bio?
5. Ugu Čavesu nije preostala nikakva politička vrednost. Kao što je i pokazano na Parlamentarnim izborima, većina Venecuelanaca odbacuje Čavesovu administraciju. Da se izbori danas održe, on bi izgubio. […]

Nuklearna elektrana se nalazi u preliminarnoj fazi, a podići infrastrukturu ove vrste nije jednostavno za zemlju u razvoju koja ima mnogo faktora protiv: dug koji nekontrolisano raste, Skupština koju ne ispunjava vladajuća stranka i pogoršanje stanja u društvu što se ogleda u skoro 30 ubistava po vikendu. To čini Karakas jednim od najnasilnijih gradova u svetu. Predsednik Čaves će morati da porazmisli da li je materijalizovanje njegovih želja ovaj put izvodljivo.

Mala slika korisnika flickr Globovision, upotrebljena pod licencom Atribución-NoComercial 2.0 Genérica de Creative Commons

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.