Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Saudijska Arabija: Mlada aktivistkinja se suočava sa društvenom osudom

Saudijska Arabija je konzervativno društvo, a kada bi pojedinci na neki način prkosili konvenciji, ne samo da bi oni mogli biti suočeni sa oštrom kritikom, nego bi sa tim bile suočene i njihove porodice. Mlada aktivistkinja Amna Fatani doživela je nedavno takvu osudu, a neki saudijski blogeri su joj pružili moralnu podršku.

Ahmed Al-Omran, koji bloguje na Saudi Jeans, napisao je pismo Amni fatani i saudijskom društvu u celiniamna fatani

TO: Amna Fatani
CC: Saudijska Arabija

Iako sam rekao da cenzure nikad više neće biti, ona je još uvek realnost u našim životima u ovom delu sveta. Nažalost, cenzura od strane Vlade nije jedina vrsta cenzure kojoj smo ovde izloženi i kojoj moramo da se odupiremo. Postoji druga, još teža vrsta sa kojom se bavimo: društvena cenzura.

U našem duboko konzervativnom i konformističkom društvu, bilo kakav pokušaj da se razlikujete naići će na negodovanje, ako ne i na potpuno odbacivanje. Od vas se očekuje da razmišljate, govorite, pa čak i da izgledate kao svi drugi. Ako se usudite da kažete ili uradite bilo šta što nije u skladu sa konvencijom, vi onda jednostavno izazivate nesreću. Ne samo da će vaše ideje biti ismejane, nego ćete i vi lično biti napadnuti, a vaši roditelji okrivljeni što vas nisu dobro vaspitali.

Vi sada mislite da je to loše? Deset puta je gore ako ste žena. Stvarno, ne morate čak da izrazite drugačije mišljenje. To što ste žena može biti dovoljno nekim ljudima da vas osude, zato što su za njih žene drugorazredna bića koja treba držati u mračnim sobama, dalje od svetlosti javnog života. Siguran sam da ste za ovaj “dragulj” izmet čuli mnogo puta ranije.

Zato što je ranije ove godine Amna Fatani započela kampanju da očuvanje nasleđene baštine, njen otac je primio poruke mržnje u kojima mu je rečeno da on nema stida. Fatani se pojavila ponovo u lokalnim novinama prošle nedelje noseći palestinsku feredžu tokom učešća u saudijsko-britanskom forumu mladih u Jeddah-i. Opet je bila suočena sa sličnim reakcijama. Prvi komentar jednog čitaoca je bio: “neka se potpuno pokrije, i neka najpre brine o svojoj religiji.”

Žao mi je što ste morali da prođete kroz ovo, Amna, ali ako je nekakva uteha, znajte da niste sami. Kada je pre dve godine AlArabiya.net objavila moj intervju Rojtersu, ljudi su izneli mnogo neprijatnih komentara, nazivajući me, između ostalog, “retardiranim” i “razmaženim zapadnjačkim derištem”. To sigurno nije prijatno, ali ja imam “debelu kožu”. Ponekad nisu potpuni stranci oni koji žele da te slome. Više mojih rođaka mi je reklo da “prekinem tu glupost” koju radim. Ti, međutim, imaš sreću da te podržava familija koja je ponosna na tebe.

Tako draga Amna, svaki put kada ti se nešto slično dogodi, seti se da nisi sama i da smo u ovome svi mi zajedno. Mladi smo i nije nam preterano zabavno. Željni smo i odlučni. Neće nas ućutkati i zastrašiti. Mi ćemo govoriti i nadvladaćemo. Otvorite vaše misli i vaša srca. Slušajte naše čiste glasove.

Iskreno,

Ahmed

 
Amnin brat Raf Fatani, takođe je postavio pismo na njegovom blogu, adresirano jednom novinaru iz “Arapskih vesti” :

Pišem Vam danas da pitam kako moja sestra (kao saudijska pripadnica ženskog pola) koja veoma mnogo brine o svojoj zemlji i svojoj religiji može biti izložena takvim primedbama. Ranije ove godine, ona se opet pojavila u jednim saudijskim novinama u vezi s kampanjom koju je započela u pogledu zaštite naše nasleđene baštine. Uskoro nakon toga, moj otac, koji je predavač na univerzitetu i staložen čovek počeo je da dobija preteće (SMS) poruke sa izrazima mržnje. Neki mu poručuju da nema stida i druge slične primedbe. […] Ovi ljudi obeshrabruju mlade saudijske žene kao što je moja sestra koje rade i govore prave stvari. Srećom, moja sestra je vrlo tvrdoglava osoba i nastaviće to da radi, ali su ona i ljudi oko nje ponekad povređeni u tom procesu. Ja sam vrlo ponosan na moju sestru, i podržavam je!

Amna je na Saudi Jeans komentarisala

Volela bih da kažem da solidan procenat porodica podržava svoje članove, bez obzira da li su muškog ili ženskog pola. Ovo nije poruka koje samo devojke mogu poslati, moramo u ovaj pokret uključiti sve i svi moramo raditi zajedno. Što se tiče slobode govora ona je u Saudijskoj Arabiji tabu. Rekla bih da bi veliko dostignuće bilo ukoliko bi se promenio samo stav o tome. Takođe, kada govorimo o iznošenju istine, pa nije li to način na koji se islam propagira širom sveta? Vreme je da se udružimo i da zajedno radimo na poboljšanju našeg društva.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.