Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Demokratska Republika Kongo: General Ntaganda ponovo na ratnoj stazi ?

Ovaj post je deo posebnog izveštavanja o Izbeglicama.

Severni Kivu u demokratskoj Republici Kongo (DRC) je pod pritiskom ponovo, posle dve godine relativnog mira. Sve je počelo 14 marta 2012.godine samo nekoliko dana pošto je Međunarodni krivični sud (ICC) proglasio Thomas Lubanga – jednu od ključnih učesnikau Ituri konfliktu (1999–2007) – krivim za ratni zločin i zločin protiv čovečnosti počinjenih u Ituri , Orientale provinciji, i angažovanjem dece mlađe od 15 godina u u svojoj vojsci.
Presuda će se odnositi naBosco Ntaganda, bivšeg šefa Congolese pobunjenika National Congress for the Defense of the People (CNDP), za kim je izdat nalog za hapšenjem od strane Međunarodnog krivičnog suda ICC za slične zločine od 2006.

Ovaj video od Human Rights Watch objašnjava poreklo Bosco Ntaganda:

Dezerterstvo u vojsci

Samo nekoliko dana posle osude Thomas Lubanga, bivši CNDP vojnici u odgovoru na naređenja Generala Bosco Ntaganda, dezertirali su iz nacionalne vojske . Ovi vojnici pridružili su se redovima FARDC (Oružanih snaga Demokratske Republike Kongo) u 2009, u skladu sa mirovnim sporazumom potpisanim između CNDP i vlade Congolese. Prema istom sporazumu, Bosco Ntaganda je unapređen u čin generala vojnih snaga Demokratske Republike Kongo.

Mélanie Gouby iz Goma piše o ovim dezerterstvima:

Une défection des plus de 300 soldats appartenant à l’ex rébellion du CNDP Congres national pour la défense du peuple CNDP ont désertés les rangs des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) L’armée régulière de la RDC en répondant vraisemblablement à L’ordre du General Bosco Ntaganda Commandant des opérations des FARDC au Nord Kivu.

Dezerterstvo više od 300 vojnika iz National Congress for the Defense of the People (CNDP) opustošilo je redove the Armed Forces of the Democratic Republic of Congo (FARDC). Verovatno je to njihov odgovor na naređenje General Bosco Ntaganda, komandanta FARDC u Severnom Kivu.

Dok se dezerterstva vojnika u redovnoj vojsci nastavljaju ,vlada Congolese je pod velikim pritiskom od strane međunarodne zajednice da zaustavi Bosco Ntaganda. Nevladine organizacije za zaštitu ljudskih prava u Severnom Kivu takođe insistiraju na njegovom hapšenju,ali vlada Congolese je ostala čvrsta u tome da ne traži hapšenje Bosco Ntaganda doskora.

Svakako da je on doživljavan od strane vlade kao faktor stabilnosti u situaciji koja se svakog trenutka menja u istočnoj Demokratskoj Republici Kongo:

 Surnommé “Terminator”, le général Ntaganda est visé depuis 2006 par un mandat d'arrêt de la CPI pour enrôlement d'enfants quand il était dans une milice au début des années 2000. Le gouvernement de RDC a toujours refusé de l'arrêter, estimant que la paix dans la région du Nord-Kivu déchirée par une succession de conflits prévalait sur la justice internationale.

Od 2006. godine Međunarodni krivični sud je izdao nalog za hapšenje za General Ntaganda, pod nadimkom “The Terminator,” zbog mobilizacije dece kad je bio u milicionoj grupi početkom 2000.godine.Demokratska Republika Kongo je uvek odbijala da ga uhapsi, pod izgovorom da mir u Severnom Kivu narušen od nastavka konflikta da bi se sprovela međunarodna pravda.

Pre nego što su konflikti počeli, predsednik Republike Joseph Kabila tvrdio je tokom svoje poseti Goma da nikada “neću popustiti pod pritiskom međunarodne zajednice da uhapsim Bosco Ntaganda.”Ipak po prvi put izrazi je nameru da preda Ntaganda.Ova Kabilina izjava je bila tačka preokreta za Bosco Ntaganda da donese odluku da izbegne rizično suđenje. U stvari da bi naglasio svoje nezadovoljstvo sa Kabilovom odlukom odlučio je da se vrati u džunglu i započne novu pobunu. Ovaj novi obrt događaja stvorio je kod ljudi koji žive u Severnom Kivu osećaj uznemirenosti.
Civili pod prinudom

Ljudi raseljeni zbog rata.Fotografije iz prijekta ENOUGH na FlickR license (CC-BY).

Ljudi raseljeni zbog rata.Fotografije iz prijekta ENOUGH na FlickR license (CC-BY).

Novi sukobi su počeli na Masisi i Rutshuru teritoriji,gde se na hiljade ljudi našlo raseljeno tražeći utočište u nekonfliktnim zonama kao što su Mumbambiro i Goma.

Sela Sake i Mugunga pa čak i gradovi Goma, trenutno zbrinjavaju na hiljade ljudi koji žive u žalosnim uslovima. MUGUNGA III kamp, blizu grada Goma, pruža sklonište 6,700 raseljenih lica iz Masisi, Rutšuru and Walikale, gde se borbe nastavljaju , prema šefu ovog kampa, Bikorera Claude. Dodao je da se 4 maja kamp se našao pod napadom oružanih ljudi koji je iza sebe ostavio bar pet povređenih ljudi.
Ova dešavanja su uzrokovala bežanje izbeglica iz Congolese u Ruandu [fr]:

  Plus de 20.000 Congolais, pour plus de la moitié des enfants, ont fui au Rwanda pour échapper aux violents combats opposant depuis le début du mois l'armée aux soldats ex-rebelles dans l'est de la RD Congo.

Više od 20,000 žitelja Congolese, više od polovine čine deca, su prebegli u Ruandu kako bi izbegli nasilni konflikt između vojske i bivših pobunjenika u istočnoj Demokratskoj Republici Kongo.

Radio Okapi izveštava da [fr]:

Les réfugiés congolais continuent à affluer au camp de Nkamira, à plus ou moins 20 Km de la ville de Gisenyi au Rwanda. Leur nombre est passé, en l’espace de quatre jours, de cinq mille à plus de sept mille, ont indiqué, ce vendredi 11 mai, des sources locales. Au moins deux mille personnes se sont rajoutées, depuis dimanche dernier, aux cinq mille autres réfugiés congolais enregistrés à Nkamira au Rwanda. Ces derniers ont fui les récents affrontements de Masisi au Nord-Kivu entre les militaires des FARDC et les déserteurs jugés proches du général Bosco Ntaganda.

Izbeglice iz Congolese nastavljaju da preplavljuju kamp Nkamira, lociran na oko 20 kilometara od grada Nkamir u Ruandi.Za samo četiri dana broj izbeglica sa 5 hiljada porastao je na više od 7 hiljada izveštavaju lokalni izvori na 11 maj.Od nedelje,najmanje 2 hiljade je pridošlo na već postojećih 5 hiljada registrovanih izbeglica u Nkamira u Ruandi. Pobegli su od skorašnjih konflikta u Masisi u Severnom Kivu između FARDC vojnika i dezertera,za koje se predpostavlja da su pristalice generala Bosco Ntaganda.

Međutim prema svedočenju nekoh od izbeglica iz Mugunga, deo izbeglica koji beže u Ruandu su u stvari iz Ruande i nastoje da se vrate svojim lokalnim zajednicama.
Posle masovnog raseljavanja populacije koja je sledila posle konflikta , vlada Congolese je uspela da ostvari kontrolu nad nekim od zajednica koje su već bilo pod kontrolom vojske lojalne CNDP pobunjenicima. Ali da li će biti moguće pronaći Ntaganga i izručiti ga Međunarodnom krivičnom sudu pod ovakvim okolnostima?

Ovaj post je deo posebnog izveštavanja o Izbeglicama.