Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Sećanje na Paulinu Aguileru, autorku Global Voices-a

Iznenada je preminula Paulina Aguilera Muñoz, autorka Global Voices iz Čilea. Ova vest je u formi e-maila stigla od njene mlađe sestre Klaudije. 

Kao regionalna urednica Global Voices za Latinsku Ameriku, bila sam u kontaktu sa Paulinom samo dan ranije, radila je na postu o blogeru koji je uhapšen u Ekvadoru zbog navodnog napada na Attorney General. Vest o njenoj smrti šokirala je i rastužila Global Voices zajednicu.

Paulina Aguilera Muñoz

Novinarka po profesiji i majka dve devojke, Paulina je radila u Čileu, Nikaragvi, Ekvadoru i Kolumbiji na pitanjima razvoja, ljudskih prava, seksualnosti i komunikacija. Blogovala je na španskom na Varios Mundos Para Vagabundos/as  (Razni svetovi za Vagabonde) i Kanguro: Turismo Seguro y Barato (Kengur: bezbedan i jeftin turizam).

Paulina je počela da piše za Global Voices u septembru 2010.

Ubrzo pošto sam podelila ovu vest preko naše mailing liste, stigle su brojne poruke saučešća i ljubavi. Paulina će nedostajati prijateljima u Latinskoj Americi, dalekoj Indiji, Srbiji, Južnoj Koreji, Švedskoj, Bahreinu, Maldivima, Peruu, Tanzaniji, Ukrajini, Tunisu, Francuskoj, Pakistanu, Sjedinjenim Državama.

Solana Larsen, glavna urednica Global voices je napisala: “Pamtiću je kao nekoga ko je bio veseo i interesantan na mailing listi i takođe kao blogerku koja je bila oštra i energična u odbrani ženskih prava i prava urođenika,” upućujući na  post [es] koji je Paulina napisala na svom personalnom blogu za Dan akcije bloga, gde je pisala o pijaćoj vodi kao pravu urođeničkih naroda. 

Čileanski autor Felipe Cordero  kaže da je bio oduševljen Paulininom posvećenošću u praćenju pitanja ljudskih prava u Čileu i Latinskoj Americi. Firuzeh Shokooh Valle,  naša urednica za španski jezik, seća se koliko je uživala u Paulininim postovima o Natividad Llanquileo, portparolki urođenika Mapuche koja je štrajkovala glađu u Čileu. Ela Stapley, prevoditeljka za Global voices, pominje Paulininu reportažu  o požaru u zatvoru u Čileu : “Dopao mi se ovaj njen post pre svega zato što je radila sa ljudima koje društvo nastoji da zaboravi. U ovom postu ona nas je podsetila da su zatvorenici takođe ljudi.

Paulina je bila ključni saradnik u praćenju štrajka policije u Ekvadoru 30. Septembra 2010. Pored autora iz Ekvadora, Miltona Ramireza , njen rad nam je pomogao u kreiranju Specijalne stranice   posvećene ovom štrajku.

Njena posvećenost, obrazovanje, entuzijazam i pasioniranost svima u Global Voicesu mnogo će nedostajati. Lično ću je pamtiti kao ženu i prijatelja za primer. Uputili smo naše iskreno saučešće njenim ćerkama, roditeljima, sestrama, prijateljima i svima koji su se, kao i mi, iskreno družili sa Paulinom.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.