Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Meksiko: Strah i zastrašivanje u elektronskim medijima.

Građanski mediji prate nasilje povezano sa drogom u severnom Meksiku. Kroz upozorenja i pretnje poslate preko blogova i e-mejlova, mnogi građani su suočeni sa nasiljem. 

U prilog bezbednosnim operacijama i vojnim intervencijama u zonama nasilja, Vlada je pokrenula RENAUT program kako bi registrovala sve brojeve mobilnih telefona. Program registruje svaki broj sa imenom vlasnika, mestom rođenja i JMBG sa ciljem da spreči telefonske iznude, kidnapovanja i stvari povezane sa drogom.  

Preko tvitera građani izražavaju svoje nezadovoljstvo prema nepravilnostima u registru kao i nesigurnošću u pogledu obezbeđivanja baze podataka korisnika. U blogu Yo también te dije wey! autor pita ko će biti odgovoran za rezultate RENAUT programa: 

 ¿Quien nos garantiza que esas bases de datos no van a estar despues en manos de los criminales? NADIE. Si sucede algo, nos tendremos que conformar con un USTED DISCULPE, con un SALIO DE NUESTRO CONTROL.

Ko garantuje da baza podataka kasnije neće biti u rukama kriminalaca. Niko. Ako se nešto dogodi, moraćemo da prihvatimo ono „žao nam je“ sa „izmaklo nam je kontroli“.

Sa druge strane, vladin službenik Nazario Norberto u januaru je predstavio predlog regulisanja elektronskih medija i socijalnih mreža, sa ciljem izbegavanja distribucije pretećih poruka i video snimaka od strane organizovanog kriminala, ali takođe i od strane građana koji ih koriste da upozore druge na ulične punktove za kontrolu alkohola.

http://twitter.com/NazarioNorberto/status/12004063500 izražen je protest protiv predloga, prepoznat od korisnika kao prvi korak ka zabrani elektronskih medija:

no lo queremos prohibir, eso es falso lo que queremos es regularlo para protegerte a ti de los delincuentes

Ne želimo zabranu, to je pogrešno. Sve što želimo da uradimo jeste da to regulišemo kako bismo vas zaštitili od kriminalaca.

I korisnici i Vlada u ovom predmetu zabeležili su smernice predloga. Članak magazina Time “To Battle Cartels, Mexico Weighs Twitter Crackdown” primećuje da ipak svi korisnici ne doprinose ovoj negativnoj upotrebi društvenih medija. Neki su postali građanski novinari i izveštavaju o tome da se neki mediji uzdržavaju od objavljivanja zbog moguće odmazde od narko kartela. 

Neke od ovih upozoravajućih poruka su distribuirane online preko prosleđenih e-mejlova. Na primer, ova je u celosti ponovo bila objavljena na forumu „Odbrana Meksika“.

En los próximos días la guerra entre carteles se extenderá en forma radiada hacia Allende, Terán, Montemorelos, Linares, Cd. Victoria, San Fernando y las ciudades del sur de los estados. Es probable que Monterrey y su área Metropolitana también vaya a ser blanco de este tipo de guerra ya que aquí predomina el Cartel de los Zetas y todavía en San pedro los Beltrán Leyva que son grupos aliados.

Narednih dana obračun između kartela će se zrakasto proširiti prema gradovima Allende, Terán, Montemorelos, Linares, Cd. Victoria, San Fernando i južnim gradovima. Moguće je da će Monterrey i njegova oblast biti meta ovih obračuna pošto ovde VLADA Zeta kartel a u San pedro the Beltrán Leyva su još uvek saveznička grupa.

Isti e-mejl ima preporuku za građane da izbegnu kolateralnu štetu, sa tendencijom da izazove paranoju:

La guerra entre carteles es probable llegue al área metropolitana de Mty en las próximos 10 a 20 días, así que si pueden hagan despensa, junten agua para tomar y en si todos los víveres necesarios, por si acaso. Ya que si empieza el fenómeno, como lo esta en la frontera, será mas complicado y peligroso hacerlo en medio de balaceras y explosiones de granadas. Será mejor estar cerca de casa en todo momento.

Rat između kartela će verovatno zahvatiti oblast Monterrey u narednih deset do dvadeset dana, tako da već sada preventivno možete kupiti osnovne zalihe pijaće vode i snabdeti se svim potrebnim namirnicama. Zato, ako ovaj fenomen otpočne, kao što je to sada u pograničnom delu, biće komplikovanije i opasnije da to učinite između kuršuma i eksplozija granata. Biće bolje da tada budete u svojim domovima.

Pored pretećih e-mailova Blog del Narco objavljuje vesti svih događaaja povezanih sa drogom, uključujući preteće video zapise koji očigledno dolaze od kartela. Prvog maja, poruka Gulf kartela upućena Zetosu bila je objavljena (upozorenje: slike), i njihov Dailymotion video pokazuje obezglavljenu osobu u uniformi.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.