Slikovito putovanje na plutajuću pijacu guave u Bangladešu

Prevod objavljen 18/05/2016 8:06 GMT
Napisao/-la Rezwan Preveo/-la Dijana Djurickovic
Pročitajte članak na Ελληνικά, Malagasy, Nederlands, Română , Español, Deutsch, বাংলা, عربي, اردو, 日本語, नेपाली, Français, polski, 繁體中文, Italiano, English

Kuriyana, Swarupkathi, Bangladesh | 2015 © Md. Moyazzem Mostakim, Timur Fotografija. Used with permission

Kuriyana, Swarupkathi, Bangladeš | 2015
© Md. Moyazzem Mostakim, Timur Fotografija. Koristi se uz dozvolu

U južnom delu Bangladeša, reke i kanali se ukrštaju i stvaraju bogati zeleni pejzaž. Možete videti mnogo zelenih guava voćnjaka ako ste na brodu koji putuje kanalima. Hiljade poljoprivrednika zarađuje za život uzgajanjem i prodajom ovih guava. Poljoprivrednici i prodavci na veliko se okupljaju na nekoliko tržišta na reci u ovom regionu, koji podsećaju na plutajuća tržišta na Tajlandu.

Guava, jagodičasto voće, se često naziva “jabuka tropskih krajeva”. Iako je poreklom iz tropske Amerike (u zemlji između Meksika i Perua), danas je jedna od važnih vrsta voća u Bangladešu, gde se gaji širom zemlje. Južni region Bangladeša, posebno oblasti Barisal, Pirojpur, i Jhalokathi—su glavne oblasti gde se uzgaja guava.

Shamsheer piše na Somewhereinblogu o pijaci na reci koju je posetio:

কুড়িয়ানা বাজার, আটঘর আর ভীমরুলি বাজারে বসে পেয়ারার হাট। চাষীরা বাগান থেকে পেয়ারা সরাসরি ছোট ছোট নৌকায় করে এসব হাঁটে নিয়ে আসে, পাইকাররা এখান থেকে সংগ্রহ করে পৌঁছে দেয় সারা বাংলাদেশে।

Plutajuće tržište guave se nalaze u Kuryana, Atghoru, i Vimruli. Seljaci iz regiona dolaze u malim čamcima da prodaju svoje guave, a prodavci na veliko ih otkupljuju i distribuiraju širom Bangladeša.

Niko nije siguran kada je počela ova pijaca na reci, ali postoji tradicija od najmanje sto godina. Tržište u Bhimruli na Kirtipasha kanalu je najveće. Ovo tržište oživljava kada je sezona guave, a to je od jula do avgusta. Drugo voće, kao limun, kokos i banane, se takođe prodaju na pijacama tokom cele godine. Farmeri nemaju odgovarajuću komunikaciju ili hladna skladišta, što dovodi do niskih tržišnih cena, ali je širenje mobilnih telefona promenilo takav scenario.

“Putovanje u Bangladeš” je postavio video na Youtube-u na kojem se vidi pijaca na reci i voćnjaci guave u rukavcu Barisal.

Fotograf Md. Moyazzem Mostakim je podelio hiljade predivnih slika pluatajuće pijace na svojoj Facebook stranici, Timur Fotografija, koja je privukla mnoge ljubitelje. Uz Mostakimovu dozvolu, sledi nekoliko fotografija.