Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Članci o portugalski

Snouden, NSA i Latinska Amerika: Šira slika od zvaničnih naslova

  16/07/2013

Ukoliko bi se poslednje nedelje čitali samo naslovi vesti iz Latinske Amerike [špa.] o slučaju Edvarda Snoudena i nagledanju NSA (engleski akronim za Državnu bezbednosnu agenciju SAD), ne bi bilo teško doći od zaključka da je ova oblast snažan blok zemlja koje se uvek drže ujedinjene protiv Sjedinjenih Američkih Država....

Brazil: Nacija podeljena između protesta i fudbala

  30/06/2013

Brazil je pobedio Urugvaj na stadiounu Mineirão, u sredu 26 juna, u Belo Horizonteu, i tako obezbedio mesto u finalu Kupa Konfederacija. U isto vreme, 40,000 njih se okupilo izvan stadiona da protestuje protiv cene koju društvo treba da plati kao domaćin Svetskog Kupa 2014, i da traži političke promene u Brazilu. Došlo je do sukoba između protestestanata i policije, i jedna osoba je umrla nakon pada s vijadukta.

Brazilci ismejavaju specijalce iz obaveštajne službe

  27/06/2013

Povodom protesta koji su organizovani širom Brazila, Vlada je okupila Brazilsku Obaveštajnu Službu (ABIN) uz zadatak da nadgleda demonstrante preko Facebooka, Twittera, Instagrama, pa čak i preko servisa ŠtaIma. Brazilski posetioci interneta se dobro zabavljaju povodom ovih vesti.

Bez opcija, Brazilski transvestiti postaju žrtve trgovine ljudima

  10/06/2013

Prostitutke transvestiti kažu da samovoljno putuju u São Paulo da tamo ugrade silikonske implantante u grudi, zadnjicu, i druge delove tela da bi se pripremile za klijentelu Svetskog Kupa. Ova situacija se, međutim, može posmatrati kao trgovina ljudima. Ovo je drugi u nizu izveštaja koje je napisala Andrea Dipp iz Agência Pública.

VIDEO: Zašto mali dečak iz Brazila neće da jede meso?

  03/06/2013

U popularnom video zapisu, trogodišnji dečak iz Brazila se odupire pozivu svoje majke da za ručak pojede njoke sa hobotnicom, govoreći da ne voli da jede meso zato što "kada jedemo životinje, one umru," i gde kaže da on voli da vidi životinje "na nogama, srećne."

Starosedeoci u Brazilu se suprotstavljaju državnom razvoju

  01/06/2013

Pošto Brazilska ekonomija ide nezadrživo napred u velikim građevinskim projektima, mnogi starosedeoci su ostali bez domova zbog razvoja. Izgradnja brane Belo Monte u Pará-i i Olimpijskog Muzeja u Rio de Janeiru obeleženi su sukobima policije i aktivista.

O

pt