U Turskoj, popularna TV serija novčano kažnjena uz zabranu emitovanja

Slika prikazuje scenu iz TV serije Šerbet od brusnice (Cranberry Sorbet) preuzet sa zvanične YouTube stranice TV serije.

U Turskoj se dramska serija „Kızılcık Şerbeti” („Šerbet od brusnice”) našla u vrućoj vodi zbog epizode o nasilju nad ženama. Serija je emitovana na Show TV, popularnom turskom televizijskom kanalu, u oktobru 2022. U ovoj epizodi, dobrostojeća, ali duboko konzervativna turska porodica je u izazovu kada se njihov sin, Fatih oženi Dogom, ženom iz sekularne, obrazovane porodice sa dosta jakih, nezavisnih žena. Zaplet postaje problematičan pošto porodice moraju da se kreću kroz porodične događaje i nauče da žive zajedno, iako ne uvek u harmoniji. 

Od kada je serija puštena, bila je kritikovana od strane oba fronta turskog društva — sekularista i konzervativaca.Ali tek u 18. epizodi nasilje u porodici je postalo deo zapleta. Kćerku konzervativne porodice, Nursemu, njen sadašnji suprug Ibrahim bacio je kroz prozor tokom njihove bračne noći. Nursema, koja je bila udata protiv svoje volje, opire se seksualnim nastojanjima svog muža, a on je potom optužuje da nije nevina. Dok Nursema pokušava da mu pobegne, prilazi prozoru, preteći da će počiniti samoubistvo. Na kraju, muž je taj koji je gura kroz prozor.

Scena je navela Vrhovni savet za radio i televiziju (RTÜK), glavnog cenzora u zemlji, da kazni seriju sa 1,5 miliona TRI (77.800 USD) i naredi zabranu emitovanja koja je trajala pet nedelja zbog onoga što je glavni cenzor zemlje opisao kao podsticanje nasilja protiv žena. Ovaj potez izazvao je pometnju među fanovima serije. #KızılcıkŞerbetineDokunma [Ne dirajte Šerbet od brusnice] se pojavilo na turskom Tviter-u, gdes su fanovi i glumci tvitovali u znak podrške vraćanju serije. Među glasovima koji su izrazili svoju zabrinutost bila je i Sıla Turkoglu, jedna od glavnih glumica u seriji: 

Da li je to zato što se u našem društvu suočavamo sa gorkim istinama naših žena i ne prikazujemo tihe ženske likove? RTUK ne diraj Šerbet od brusnice.

Barıs Kılıc, još jedan glumac u seriji, jednostavno je tvitovao hešteg sa slikom naslovne fotografije serije:

#NeDirajteŠerbetodBrusnice

Drugi glumci iz serije su se takođe uključili. Mujde Uzman je tvitovao, „Umetnost kritikuje. Drži ogledalo. Poboljšava percepciju i interesovanje za dobro i lepo. [Turska poslovica kaže] ko govori istinu bi proteran iz devet sela. Mi smo tu. RTÜK #NeDirajteŠerbetodBrusnice.”

Glumcima su se pridružili brojni fanovi, političari i drugi poput kolumniste lista Milliiet Džemala Gunbaša koji je napisao na Twitter-u, „Nažalost, istina nikada nije bila prihvaćena u ovoj zemlji! Pitam se šta vam je toliko zasmetalo? S kojim pravom vi odlučujete šta ću ja gledati, šta ću smatrati ispravnim ili ne?” komentarišući odluku RTUK-a.

Član opozicione partije DEVA, Elif Menderes je tvitovala, “Do sada ste ćutali, i setili ste se socijalne osetljivosti tek nakon što je Nursema progovorila? Ne želimo pristrasan @rtukkurumsalkoji ograničava slobodu! Ne možete ućutkati žene! Dosta!” Menderes Menderes se osvrnula na vatreni i emotivni govor koji je Nursema održala svojim rođacima i roditeljima nakon napornog bekstva: „Tata, sećaš se dana kada si me udao? Ovaj psihopata [pokazujući na svog muža] me je gurnula kroz prozor. Provela sam dva dana na intenzivnoj nezi. Dobila sam edem u mozgu, majko. A vi ste, u međuvremenu, svi mislili da sam na medenom mesecu sa ovim psihopatom u Italiji. Kako to da niste ni pomislili na mene? Vratila sam se u ovu kuću jer sam htela da vam ispričam sve šta mi se dogodilo. Sada odlazim. Neću ostati sa ovim psihopatom u istoj kući, niti nameravam da mu se ikada više približim.”

O osetljivosti na ovu epizodu koja je izazvala gnev glavnog cenzora raspravljalo se iu širem kontekstu nazadovanja zemlje u pogledu prava žena i dece i sveukupnog povećanja nivoa cenzure. Prijave o porodičnom zlostavljanju i nasilju su redovne u Turskoj. Problem otežava činjenica da je vladajuća Partija pravde i razvoja povukla zemlju iz Istanbulske konvencije, vodeće svetske konvencije o sprečavanju i kriminalizaciji nasilja u porodici, a nedavno je dospela u centar pažnje nakon što je pristala da udruži snage sa ultrareligioznom Novom strankom blagostanja uoči predstojećih opštih izbora. Stranka o kojoj je reč nada se izmenama i dopunama Zakona 6284 o zaštiti porodice i sprečavanju nasilja nad ženama kako bi se umanjile posledice nasilja u porodici i zatvorili LGBTK+ klubovi u zemlji. Oni su takođe zatražili da vladajuća partija Pravda i razvoj zatraže od parlamenta da odobri povlačenje Turske iz Istanbulske konvencije i „da se uklone odredbe zakona broj 6284, koji je nastavak ove konvencije koje štete integritetu porodica“, navode truske onlajn novine Bianet. Istanbulska konvencija je pravno obavezujući ugovor Saveta Evrope o ljudskim pravima kojim se obavezuje da će sprečiti, krivično goniti i eliminisati nasilje u porodici i promovisati rodnu ravnopravnost. Bio je spreman za potpisivanje 2011. godine i potpisalo ga je 45 država. Zakon 6284 je usvojen 2012. godine.
U radu, “ „Sadržaj je moć: Kulturni inženjering i politička kontrola nad transnacionalnom televizijom,” objavljenom u februaru 2023., autori Ece Algan i Iesim Kaptan prate mešanje turske države u TV programe od 2012. U to vreme, tadašnji premijer Erdogan je osudio producente emisije “Muhteşem Yüzyıl” [Veličanstveni vek], istorijske drame o životu i vladavini Sulejmana Veličanstvenog, osmanskog sultana iz 16. veka. „Pred svojom nacijom osuđujem i reditelja ove serije i vlasnika televizije. Već smo alarmirali vlasti i čekamo sudsku odluku“, >rekao je Erdogan tokom govora 2012. RTÜK je izdao upozorenje televizijskom kanalu koji emituje seriju, ali ništa drugo nije urađeno. Umesto toga, glavni cenzor medija krenuo je na CNBC, kaznivši ga sa 30.000 dolara zbog Simpsonove epizode. Cenzor je tvrdio da je epizoda ismijavala Boga, kršeći zakone zemlje o bogohuljenju.
Tokom narednih godina, RTUK-ova ovlašćenja su rasla. U 2019, RTUK je dobio ovlašćenja da nadgleda onlajn emitovanje u rasponu od platformi na zahtev kao što je Netflik do redovnih i zakazanih onlajn emitovanja ili amaterskih kućnih video stvaralaca. Od tada, RTUK često cenzuriše ili odbija sadržaj.
Turska je poznata po svojim popularnim TV serijama koje se izvoze širom sveta. Pa ipak, veoma mali broj međunarodne publike ovih serija je svestan razmera cenzure u zemlji i autocenzure među scenaristima. Što se tiče okorelih fanova „Šerbeta od brusnice“, sve oči su uprte u 7. april, kada će nova epizoda serije biti emitovana uprkos pravnoj borbi sa vlastima.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.