Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Saznajte više o projektu Prevođenja  »

Sablasni gradovi pogođeni pandemijom COVID-19

Stari gradski trg u Pragu, bez turista usred pandemije COVID-19. Foto: Slika video snimka Lukas/Youtube.

Pogledajte specijalne izveštaje Globalnih Glasova o globalnom uticaju COVID-19.

Prizor praznog grada često povezujemo sa naučnom fantastikom.

Filmovi kao Omega Man (1971), I am Legend (2007), mogli bi da vam padnu na pamet. Svi oni sadrže nezaboravne kadrove svojih protagonista koji šetaju pustim ulicama u postapokaliptičnim gradovima čiji je užurban život bio desetkovan pandemijom, zombi apokalipsom ili invazijom vanzemaljaca.

Ali takve su scene sada stvarnost u nekim delovima sveta, jer čovečanstvo očajnički pokušava da obuzda pandemiju COVID-19. Jedna o svake tri osobe na svetu je, trenutno, pod nekom vrstom izolacije.

Uz zajednicu pisaca i prevodilaca koja obuhvata preko 100 zemalja, Globalni Glasovi su sastavili listu video snimaka koji prikazuju ispražnjene gradove širom sveta.

Severna Makedonija

Sa 854 potvrđena slučaja COVIDa-19, i 38 smrtnih slučaja usled ove bolesti, Severna Makedonija je uvela izolaciju u zemlji i policijski čas od 21:00 do 5:00 radnim danima, kao i potpunu izolaciju vikendom.

Ovaj video Bube Domazetoe sprikazuje napušteni centar glavnog grada Skoplja. Snimljeno 28. marta.

Filip Stojanovski, regionalni urednik Globalnih Glasova za Centralnu i Istočnu Evropu, je prkomentarisao:

Jedino kada možete da vidite ulice Skoplja bez puno ljudi je tokom letnjih talasa vrućine ili tokom praznika. Ovaj video izgleda nestvarno, kao da je snimak veštački, kao da gledate CGI 3D arhitektonski model ovog mesta.

Republika Češka

Glavni grad Republike Češke je jedan od najposećenijih gradova u Evropi — godišnje ga poseti oko 8 miliona turista, što je šest puta više od njegovog broja stanovnika.

Zemlja je u izolaciji od 16. marta, a rad je dozvoljen samo prodavnicana sa prehrambenim proizvodima, apotekama, bankama i restoranima koji poseduju dozvolu za rad. Potvrđeno je preko 5.000 slučajeva COVID-19 a preko 143 ljudi je umrlo do 13. aprila.

Filip Noubel, glavni urednik Globalnih Glasova, koji je Čeh i dugogodišnji stanovnik Praga, rekao je:

Gledajući sve te istorijske znamenitosti bez gužve oseća se nestvarno i oslobađajuće, jer grad definitivno pati od previše turizma. Odjednom se grad vratio nama, stanovnicima, i ne možemo prestati da slikamo napušteni Karlov most, prazan Stari gradski trg.

Ovaj video koji je 22. marta snimio vlogger Lukas prikazuje prazan Prag.

Francuska

Na stadiounu jednog od glavnih gradskih fudbalskih klubova Olimpik de Marsej, svake večeri u 20 sati preko zvučnika na stadionu se pušta himna kluba, onako kako je pevaju navijači.

„To je zaista jezivo,” kaže Kler Ulrih, koja prevodi za Globalne Glasove na francuski.

Više od 130.000 slučajeva je potvrđeno u Francuskoj, uključujući preko 1.700 slučjaeva u pokrajini Alpi-Azurna obala u kojoj se nalazi Marsej.

Ovo je jedan od tweet-ova kluba:

Tweet: Vaš glas odjekuje svako veče u 20:00 na Orange Velodromu [stadion] kao podrška našim svakodnevnim herojima.
Svakodnevna borba se nastavlja sa OM-om.
Reči pesme: “U vojsku / u vojsku / Mi smo građani Marseja / I pobedićemo / Napred!”

Australia

Ovaj video od Andaman-a, profesionalnog servisa za snimanje dronom u Melburnu, prikazuje grad od 5 miliona stanovnika koji kao da se zaustavio u vremenu.

Saradnik Kevin Reni, koji živi u Melburnu, je rekao:

Grad sa preko 5 miliona stanovnik, poznat po veoma gustom saobraćaju, i velikim brojem automobila i pešaka u centralnom poslovnom delu grada (CBD). Još je mirnije u danima nakon što je snimljen ovaj video.

Podseća na scene iz holivudskog blockbastera Stanleija Kramera iz 1959. “„Na plaži,” u kojem igraju Gregori Peck i Ava Gardiner. Bili su to poslednji dani nakon nuklearnog rata.

Afghanistan

Khojasta Sameje, koja izveštava o svom rodnom Afghanistanu za Globalne Glasove, podelila je video koji je snimila dok se vozila ulicama Kabula. Ona kaže:

Video prikazuje treći dan karantina u gradu Kabulu. Vlada je stavila grad Kabul pod izolaciju više od tri nedelje od 28. marta, a video prikazuje obično veoma pretrpano područje Kabula pod nazivom Qale-e-Fethullah.

Prijavljeni broj pozitivnih slučajeva koronavirusa u Avganistanu dostigao je 665 13 aprila.

Noviji slučajevi uključuju 16 osoba u Kabulu, 8 u Heratu, 2 u Kandaharu, 2 u Logaru, 2 u Daikundiju, 2 u Takharu, 1 osoba u Bamiianu i jedna u Parvanu.

Bangladeš

Glavni grad Bangladeša je nadaleko poznat po problemima u saobraćaju, ali otkad je vlada uvela opšte državne praznike 26. marta, grad od 21 miliona stanovnika je dobio čistiji izgled.

Sledi video snimak grada Dake iz vazduha, kojeg je na YouTube postavio Naibur Rahman Joy, 29. marta 2020. Na glavnim ulicama gotovo da nema neobičnih vozila, dok su čamci i trajekti uredno usidreni u reci Buriganga.

Broj slučajeva COVID-19 u Bangladešu od 13. aprila 2020, iznosi 803 sa 39 smrtna slučaja.

Indija

22. marta, premijer Narendra Modi je hitno proglasio “Janata policijski čas” (policijski čas za narod) od 7:00 do 21:00 da umanji rizik od širenja COVID-19.

Izuzev osnovnih i hitnih službi, sve prodavnice i usluge bile su zatvorene tokom „policijskog časa”, kao i većina javnog prevoza. 24. masrta, počela je izolacija od 21 dana. Policijski čas za narod je predstavljao probu za pravu, mnogo dužu izolaciju, koja se pokazala izazovnijom za indijsku vladu u pogledu upravljanja kretanjem ljudi.

YouTube kanal Indian Express Online-a je objavio video sa izuzetnim prizorima raznih indijskih gradova pod karantinomn — uključujući Mombaj, Nju Delhi, Kolkatu, Pune, Čandigar, i Ludhijanu.

Indija je registrovala 9.635 slučajeva COVID-19 sa 331 smrtnim slučajem do 13. aprila, 2020.

Nepal

Nepal je 24. marta najavio zatvaranje širom zemlje u trajanju od nedelju dana koje je kasnije produženo do 15. aprila. Od 13. aprila, Nepal je potvrdio 14 slučajeva COVID-19 bez smrtnih slučajeva.

Na YouTube-u se nalazi mnoštvo video snimaka bespilotnih letelica iz različitih nepalskih gradova koji su pod izolacijom, kao što su Hetauda Bazar, Pokhara, i Dharan.

Evo jednog od predgrađa Harisidhija u Lalitpuru, grada odmah pored glavnog grada Katmandua, postavio Highlights Kathmandu:

Pakistan

Pakistanska provincija Sind, čiji je glavni grad Karači, ušla je u 14-dnevnu izolaciju 24. marta.

Ovaj bespilotni video snimak Karačija, grada od 16 miliona ljudi, prikazuje prazne ulice neposredno pre zatvaranja. Postavio ga je Shahtaj Bhutto.

U Pakistanu je potvrđeno 5.496 slučajeva sa 93 smrtnih slučajeva do 13. aprila 2020. godine,

Argentina

Romina Navaro, saradnica Globalnih Glasova koja živi u Buenos Airesu, podelila je ovaj video iz Argentine dnevnih novina La Nación.

Argentina je registrovala 2.208 slučaja do aprila, kao i 97 smrtnih slučajeva. Karantin u celoj državi je proglašen od 20. marta.

Romina kaže:

Ono što me najviše pogađa je odsustvo ludog, bučnog saobraćaja i pretrpanih trotoara koje sam mrzeo u Buenos Ajresu, a a sada mi to nekako nedostaje. Glavni grad koji je obično bio živ i besan, sada izgleda tužno i uspavano, ali još uvek tako lepo.

Njujork

Metropolitansko područje Njujorka i Nju Džersija je novi epicentar pandemije COVID-19. Država Njujork je registrovala 195.031 slučaja do 13. aprila, od ukupno 500.000 u celim Sjedinjenim Američkim Državama.

Sanori Samea, koja piše o Afganistanu za Globalne Glasove, je diplomirani student Kolumbija Univerziteta, u Njujorku. Podelila je ovaj Reutersov video video koji prikazuje prazan metro:

Nigerija

Ọmọ Yoòbá, koji je prevodilački menadžer za jezik Joruba u Globalnim Glasovima, podelio je video snimak koji je napravio u najvećem gradu u Nigeriji i Sabsaharskoj Africi, Lagosu, sa sledećim objašnjenjem:

Lagos, koje mlado stanovništvo Nigerije popularno naziva Lasgidi, je u Nigeriji poznat je po brzoj i bučnoj kulturi, ali je aktivnost prestala da ključa već 10 dana. Deo Lagosa koji je prikazan u ovom videu je Òkè Afá, duž Ìsọlọ̀ Èjìgbò puta, ali uz izolaciju, vidi se da se ljudi i dalje kreću, neki šetaju, trče, neki kupuju hranu, dok se drugi spremaju da urade jedan ili drugi posao.

Da li je i vaš grad, mesto ili selo izolovano? Da li imate neki video? Podelite linkove u komentarima!

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.