Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Saznajte više o projektu Prevođenja  »

Tinejdžerska pozorišna predstava koju su ruske vlasti zabranile zbog promovisanja ‘netradicionalnih porodičnih odnosa’

Ispred ambasade Rusije u Helsinkiju, Finska. 7. septembra 2013. godine, grupa aktivista obojila je pešačke prelaze duginim bojama u znak protesta protiv ruske anti-LGBT sentimentalnosti i zakona, posebno zbog zabrane “homoseksualne propagande” // Flickr, Murmur, pod CC3.0

Lokalne vlasti u Komsomolsku na Amuru, u dalekom istočnom delu Rusije, zabranile su pozorišnu predstavu mladih o rodnim stereotipima pod naslovom “Roze i Plave,”.

Ruski mediji izveštavaju da je direktorku kompanije Julija Tsvetkova ispitivala policijska jedinica za borbu protiv ekstremizma, i da su ispitivali i glumce u njenom amaterskom kolektivu, tinejdžere od 13 do 15 godina.

Predstava je trebala da bude postavljena u okviru aktivističkog pozorišnog festivala Tsvet Shafrana (Boja šafrana), koji se dotiče različitih tema kao što su školsko maltretiranje, Praško proleće i antiratne teme. Festival je otkazan zbog zabrane i gubitka prostora za izvođenje.

“Roze i Plave”, koju je napravila aktivistička trupa Merak, probudila je veliku pažnju lokalnih vlasti koje su to doživele kao opasnu i subverzivnu aktivnost koja promoviše “mržnju prema muškarcima i netradicionalnim porodičnim odnosima,” rekla je Tsvetkova Takie Dela, nezavisnoj internet stranicu za humanitarne vesti. Pored toga, njen festival je prvo izgubio jedno mesto koje je pristalo da ih ugosti, a zatim i drugo dve nedelje kasnije. Ova otkazivanja su poslala jasan signal Tsvetkovoj da vlasti neće dozvoliti nastavak festivala.

“Netradicionalni porodični odnosi” sadrže formulacije nedavnog zakona koji se odnosi na “propagandu homoseksualnosti maloletnicima.” U poslednjih nekoliko godina, koristi se gotovo isključivo protiv zagovaračkih grupa za prava homoseksualaca, rodne ravnopravnosti i seksualnog obrazovanja. Optužbe za “gej propagandu” mogu da privuku veliku pažnju i pritisak od strane lokalnih zakonodavaca, dečjih ustanova i školskih vlasti, kao i policijske jedinice za borbu protiv ekstremizma — kao što se to dogodilo u slučaju Tsvetkova.

Julija Tsvetkova, učiteljica i feministička aktivistkinja, kaže da su je policijski službenici tokom ispitivanja napali tako što su koristili njene odštampane postove sa društvenih medija o seksualnom obrazovanju u školama, feminizmu i homoseksualnosti.

Ona poriče da je ikada izlagala svoje glumce, decu bilo kakvom LGBT sadržaju, rekavši da:

«Розовый и голубой — типичные “женский” и “мужской” цвета, вот и все, — объяснила Юлия.​ — Постановка именно об этом, и название для нее придумал один из актеров, ребенок 11 лет».

Roza i plava se vide kao tipične “muške” i “ženske boje”, to je to. O tome se radi u predstavi, ime je predložio jedan od glumaca, jedanaestogodišnje dete.

Tsvetkova je takođe rekla da je policija postupila zbog tri različita anonimna pisma protiv nje, koja su napisana istom jezičkom formulom kao i onaj zakon koji zabranjuje “propagandu netradicionalnih porodičnih odnosa.”

Rusija je nedavno usvojila niz društveno konzervativnih zakona, a “tradicionalne vrednosti” se redovno se spominju u političkim govorima i izjavama. Ovi zakoni su korišćeni za krivično gonjenje aktivista, health awareness websites i internet medija, što je rezultiralo novčanim kaznama i blokadama na web stranicama — da ne spominjemo neprekidne kampanje mržnje na društvenim medijima i druge oblike reakcija javnosti.

 

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.