Пасесин, златна рибица која је ујединила групу комшија кроз њихову заједничку акцију за бригу о њој. Фотографија је преузета од ‘La Crónica del Pajarito’ et и објављена под лиценцом Creative Commons.
Једна од најпопуларнијих прича на друштвеним мрежама у Шпанији показује шта комшијска солидарност може да постигне. Захваљујући овој причи Пасесин је постао најпознатија златна рибица у Шпанији.
2. јул 2017, станари једне зграде из Хихона (Gijón, Asturies) пронашли су у улазу акваријум, кутију хране за рибе и поруку која је гласила:
Me voy unos días de vacaciones y no me dejan llevar a PESESÍN. Necesito vuestra ayuda para que le deis de comer, solo se le debe echar una vez al día. Dejo la comida y un cuadro para saber cuándo comió.
MUCHAS GRACIAS
Идем пар дана на одмор и не могу да понесем Пасесина са собом. Потребна ми је ваша помоћ да га храните, само једном дневно. Овде је храна и табела како бисте знали када је јео.
ХВАЛА ПУНО
Порука је садржала и табелу у коју су људи могли да уписују када је рибица била нахрањена, почевши од недеље 2. јула до четвртка 13. јула. Комшије су се без икаквог оклевања посветиле златној рибици, хранили је и савесно бележили свако давање хране. Оставили су чак и белешке и инструкције осталим комшијама:
Порука остављена уз Пасесина са интрукцијама о томе како водити бригу о њему. Нуријина фотографија на Твитеру.
‘¡No echar tanta comida!’
‘Agua cambiada el viernes 07/07′
‘Se le cambió el agua a Pesesín el lunes 3 y mientras tanto estuvo nadando un poco en el lavabo (1°D), pasolo estupendo!’
‘Не дај му толико хране!’
‘Вода промењена у петак 07/07′
‘Променили смо Пасесину воду у понедељак 3. и за то време је мало пливао у судопери (стан 1°D), баш му се допало!’
По свој прилици, дошло је до тренутне кризе у недељу када је Пасесинова кутија за храну била празна. Ствар је брзо решио комшија из стана 4°, који је купио нову кутију.
Једној од комшиница, Нурији, ова прича је била занимљива, и решила је да је подели на Твитеру:
Alguien de mi edificio se ha ido de vacaciones y ha dejado en el portal a su PEZ para que el resto de vecinxs lo cuiden mientras tanto pic.twitter.com/WE70D1TXjo
— Nuria (@Nuria_GMz) 11 de julio de 2017
Неко у мојој згради је отишао на одмор и оставио своју РИБИЦУ у улазу да се остатак комшилука брине о њој.
Y nada es muy guapo y está ahí a lo suyo nadando tranquilo etc y todo el bloque está intrigadísimo con quién lo ha dejado ahí.
— Nuria (@Nuria_GMz) 11 de julio de 2017
И ништа лепше од тога што она сада мирно плива док се цео блок пита ко ју је оставио ту.
Нуриа није очекивала овакву реакцију на свој твит, он је убрзо постао заразан, са више од 60.000 ретвитова и 100 000 лајкова. Пасесину није дуго требало да постане главни хит на овој друштвеној мрежи — и не само у Шпанији. Овај твит је такође очарао кориснике у Аргентини, Мексику и Колумбији.
Многи корисници Твитера су реаговали на ову информацију честитајући заједници која се бринула о рибици:
Me encanta que vecindario más majo donde vivir que me mudo jajaja me encanta pesesin
— Estefania (@fanny15715) 12 de julio de 2017
Предивно, какав пријатан комшилук за живот, селим се тамо, обожавам Пасесина!
Quédate con la persona que te cuide y se preocupe por ti tanto como los vecinos de @Nuria_GMz cuidan y se preocupan por pesesín.
— guido (@GFioravantti) 12 de julio de 2017
Треба остати са оним ко се стара и брине о теби као што се Нуријине комшије старају и брину о Пасесину.
Me muero con la historia de pesesin! Todos los vecinos cuidando del pez de la vecina. Aún hay esperanza en el mundo.
— Carol (@srta_estivbi) 12 de julio de 2017
Прича о Пасесину ме је истопила! Све те комшије које брину о рибици своје комшинице. И даље постоји нада у свету.
Quando vuelva el vecino #pesesín tendrá un acuario pro con chorros, plantas y un Bob Esponja de plástico.
— Puropoliester (@Puropoliester) 12 de julio de 2017
Кад се комшија врати, Пасесин ће имати професионални акваријум са пумпом, биљкама и пластичним Сунђер Бобом.
Остали твитераши су оправдано критиковали несмотреност анонимне власнице рибице, док неки истичу постојање двоструких аршина у опхођењу према животињама.
Muy gracioso lo de Pesesín pero dejar el pez en el portal para que te lo cuiden los vecinos es tener un morro impresionante.
— Un muchacho (@AlexSegurola) 12 de julio de 2017
Пасесинова прича је врло забавна, али треба имати смелости да оставиш рибицу у улазу зграде на милост и немилост комшија.
Muy bonita la solidaridad vecinal, pero la dueña una gilipollas irresponsable que no merece tener a su cargo ni a Pesesin ni a nadie. #Jeta!
— Rut Carrillo M (@Rilwenrut) 13 de julio de 2017
Дивна солидарност међу комшијама, али власница је неодговорна будала која не заслужује да јој буде поверен ни Пасесин ни било ко други. Срам је било !
Viva la hipocresía! Si #Pesesin hubiese sido un perro o gato alabaríais que lo hubiesen dejado en la escalera con comida???
— PeeWee (@PeeWeeTuit) 13 de julio de 2017
Живело лицемерје ! Да је Пасесин пас или мачка, да ли бисте се хвалили како сте га оставили на степеницама са храном ???
Esto es la versión beta. El año q viene os deja al abuelo para q lo cuideis entre todos.
— Soy un bot (ijo) (@CaosAzucarado) 11 de julio de 2017
То је бета верзија. Следеће године ћемо вам оставити деду да га заједно чувате.
Државна полиција је такође имала нешто да каже:
¡Siempre hay una alternativa al abandono animal! Un vecino caritativo… o toda la comunidad?.
Besines para #PESESIN ?? #animals https://t.co/xLrwq6b80d
— Policía Nacional (@policia) 11 de julio de 2017
Увек постоји алтернатива за напуштање животиња ! Милостив комшија… или читава заједница?. Комшије за #PESESIN ?-а.
Пасесин лично, добивши свој Твитер налог, дао је своје мишљење о томе како је неочекивано достигао популарност:
Splash.
— Pesesín (@SoyPesesin) July 12 2017
Крајем недеље могли смо да упознамо Јурену (Yurena), Пасесинову газдарицу. Затечена славом коју је њен љубимац стекао, дала је своју верзију приче током једног интервјуа за шпанску телевизију Cuatro TV, напомињући изненадно путовање са родитељима, на које није могла да поведе своју рибицу. Након што је безуспешно молила пријатеље и познанике да поведу рачуна о Пасесину, одлучила је да га препусти судбини…и солидарности комшија.
Приметивши да Пасесин изгледа потпуно здраво, Јурена је била веома захвална својим комшијама, и хтела је да им се захвали оставивши нову поруку на истом месту где је био и акваријум за време њеног одсуства :
Пасесинова захвалница комшијама који су се бринули о њему. Слику је поделила Yurena Sabio на Твитеру.
ВЕЛИКО ХВАЛА СВИМ КОМШИЈАМА!
Са Пасесинове стране а нарочито онима који су мењали воду и купили храну. Иако је храна коју сам оставила била за неколико месеци па сад мора на дијету пар дана, драго му је што вас је упознао.
На крају приче о Пасесину, једна корисница Твитера је искористила добро расположење које обично полиција испољава на сајту о микроблогингу како би им сугерисала:
¡Hola,@policia!
Me gustaría que la próxima trama policial que tengáis la llamaseis «Pesesín».#elcasoPesesín
— La vecina rubia (@lavecinarubia) 13 juillet 2017
Здраво, @полицијо ! Волела бих да вашу следећу операцију назовете “Пасесин”.#случајПасесин
На шта је полиција одговорила:
???… ¡¡Trato hecho!! Prometemos la operación “Pesesín” cuando pesquemos? un pez gordo!! https://t.co/hsuI9rvib2
— Policía Nacional (@policia) July 13 2017
???…Посао закључен ! Обећавамо операцију ‘Пасесин’ када будемо упецали неку велику рибу !
