Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Video u 3 minuta objašnjava suštinu balkanskih nacionalizama

Grafit u Skoplju, napisan na makedonskom jeziku: “Nacionalizam je bolest!” Poruka vandalizuje manji mural sa mapom ‘Etničke Makedonije’ (prelazi republičku teritoriju, kao i teritorije susednih država) i porukom “Kunem ti se, bićeš ujedinjena!” Fotografija: GV, CC-BY.

Kratak video onlajn magazina Balkon3, u manje od 3 minuta objašnjava  apsurde velikodržavnog nacionalizma u regionu Balkana. Lekcije u videu su primenljive i na države koje pate od pojave desničarskog populizma mimo regiona.

1. Svaka država na Balkanu veruje da bi trebala da bude veća nego što jeste. Treba nam najmanje još jedno Balkansko poluostrvo kako bi svi bili zadovoljni.
2. Ali nijedna od njih ne smatra da uzima nešto od drugih. Umesto toga, to vide kao “povratak svojih teritorija”…

Video je deo serijala “Let Me Illustrate For You” što bi se moglo prevesti kao “da ti nacrtam”, odnosno “da ti objasnim na jednostavnom primeru”.

Tokom poslednjih nekoliko meseci magazin pravi kratke video priloge u kojima se objašnjavaju osnovni koncepti poput građanskog aktivizma, moderne demokratije i političkih partija.

Naziv magazina Balkon3 dolazi od reči “balkon”. Osnovali su ga novinari iz Makedonije, Grčke i Turske, a nudi sadržaj na makedonskom, grčkom, albanskom, turskom i engleskom jeziku kako bi se unapredilo multikulturalno razumevanje. Njihov moto glasi: “Zaviri u komšijino dvorište, izađi na balkon.”

Ukoliko je ovaj video probudio tvoju želju da pronađeš više komentara o balkanskom mentalitetu i kulturi, pogledaj video za pesmu “No escape from Balkan” (‘Nema bega sa Balkana’), bosanskog benda Dubioza Kolektiv. Pesma se bavi regionalnim stereotipima, onako kako ih vidi čovek iz dijaspore dok pokušava da ih objasni Zapadnjaku.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.