- Global Voices na srpskom - https://sr.globalvoices.org -

Belorusi se skidaju i idu na posao. (Predsednikovo naređenje.)

Kategorije: Istočna & Centralna Evropa, Belorusija, Digitalni aktivizam, Fotografija, Građanski mediji, Humor, Sloboda govora, RuNet Echo
Belarusian Internet users stripped in their workplaces to respond to the President's call to put more effort into their work. Image from Instagram.

Beloruski Internet korisnici skinuli su se na svojim radnim mestima kao odgovor na predsednikov poziv da pruže više napora u svom radu. Slika sa Instagrama.

Građani Belorusije obično nisu poznati po tome da oduševljeno slušaju komande svog dugogodišnjeg predsednika Alyaksandr Lukashenka. U stvari, mnogi se mršte na njegov autoritativni monopol u vladavini Belorusijom. Međutim, kako se ispostavilo, kod svakog pravila postoje izuzeci.

22 juna, Lukashenka je govorio na sastanku Svih Belorusa, i na kraju govora je izjavio sledeće Belorusima koji traže bolji život.

Наша жизнь в простом. Надо раздеваться и работать. До седьмого пота. Не будет этого – погибнем.

Naši životi se vrti oko jednostavnih stvari. Moramo da skinemo sve sa sebe i da odemo na posao. Raditi dok se ne oznojimo. Ako to ne uradimo, mi ćemo nestati.

Ovaj video [1] Lukashenkaovog govora je postao popularan na društvenim mrežama, a korisnici su uz nevericu pokušavali da utvrde da je zaista iskoristio reč “skinuti” (раздеваться) a ne reč koja slično zvuči “razviti [se]” (развиваться).

Međutim transkript [2] govora na predsednkovoj internet stranici je to potvrdio. I tako su Belorusi s guštom obavili ovo naređenje.

Uskoro su društveni mediji bili preplavljeni [3] fotografijama i video zapisima (uglavnom mladih) Belorusa u svojim kancelarijama i na radnim mestima, potpuno golih, strateški pokrivenih kancelarijskim stolovima, laptopovima, i kako provode svoj radni dan. Beloruska gradska internet stranica vesti GradskiPas (CityDog) je sakupila [3] najbolje primerke vulgarne bande društvene mreže.

#раздеватьсяиработать #ялюблюсвоюработу #чутьчтомыодеты #четкаяконспирация #minsk [4]

A photo posted by Маргарита Воропаева (@margo_voropaeva) on

Батька сказал раздеться и работать, мы разделись и работаем)
#раздеватьсяиработать
#корпоративныйстиль
#irmcreative

A photo posted by @ssnnooppooyy on

Batka (Lukašenkov nadimak) je rekao da treba da se skinemo i da radimo tako da smo mi goli i radimo.

#раздеватьсяиработать и мы последуем совету!)) #Fistashki #коллегидрузья [5]

A photo posted by @budenis on

I mi ćemo poslušati savet))

Все только для того, чтобы поднять экономику страны. #раздеватьсяиработать #lukashenko #belby #belbeznalby #computer #shop #work #ignat #жилистый #флешмоб [6]

A photo posted by Alexandr Ignatovich (@fun_bayern) on

Uradićemo sve da poboljšamo ekonomiju naše zemlje.

Hiljade Belorusa je postavilo slike na Instagram [7], Facebook [8], i Twitter [9] koristeći naziv rasprave #раздеватьсяиработать (#budigoiodinaposao).

#раздеватьсяиработать #музейбровки #ниднябезбровки #музей [10]

A photo posted by Музей Петруся Броўкі (@museum_brovka) on

Сегодня я прополола клубникуА как ты исполнил государственное поручение #раздеватьсяиработать? Не коси, #раздевайсяиработай [11]

A photo posted by Viktoriya Akvinskaya (@akvinskaya) on

Čupala sam korov iz jagoda danas. A kako ste vi ispunili državnu naredbu?

Ova vulgarna banda je postala toliko popularna da su joj se čak pridružili i korisnici iz drugih zemalja na RuNetu i van njega [12].

Поддерживаю флешмоб сябров #раздеватьсяиработать ! Ибо пятница! #живебеларусь #лукашенко #пятница #работа [13]

A photo posted by Hanna Hrabarska (@anya_grabarskaya) on

Podrška za belorusu vulgarnu bandu!

Neki korisnici interneta su naptavili korak dalje za ovu vulgarnu bandu, objavivši video snimke [14] pesama [15] koje su posebno napravljene za tu priliku. Naravno, u ovim video snimcima građani koji pevaju su uglavnom goli. I upravo to pokazuje da vođe zemalja treba da budu stvarno oprezne u onome šta žele.