Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Da li Japanci imaju nisko mišljenje o Amerikancima?

Odnos između Japanaca i Amerikanaca se poboljšao od Drugog svetskog rata. Fotografija: “Čajanka Avgusta Muna,” Izvor: Wikimedia.

Članak koji je nedavno objavljen u američkom časopisu USA Today predstavlja neobično stanovište zato što se radi o anketi Pew-a koja poredi mišljenja koja Japanci i Amerikanci imaju jedni o drugima. 

Glavna činjenica iz ankete prema Ju-es tudej-u? Japanci imaju nisko mišljenje o Amerikancima.

Izveštaj Istraživačkog centra je u potpunoj suprotnosti sa tvrdnjama koje je izneo časopis:

Oko dve trećine Amerikanaca veruje Japanu u velikoj meri, a tri četvrtine Japanaca veruje Americi prema anketi Istraživačkog centra Pew,

Kako stoji u anketi, stavovi su se popravili:

Animozitet koji je postojao tokom osamdesetih i devedesetih zbog američko-japanskih trgovinskih ratova je gotovo ispario. Samo 8% Amerikanaca navodi da ovaj period zategnutih ekonomskih odnosa je najvažniji događaj u savremenoj američko-japanskoj istoriji. Procenat Amerikanaca koji smatraju da je japanska trgovinska politika nepoštena je pao sa 63%, koliki je bio 1989. godine, na sadašnjih 24%. Više od polovine smatra da je japanska trgovinska politika poštena. 

Dokumenti Istraživačkog centra Pew za prethodnu 2014. godinu pokazuju preovlađujuću podršku Japanaca čvršćim ekonomskim vezama sa Sjedinjenim Državama, radije nego sa Kinom koja će uskoro zameniti Ameriku na poziciji najjače svetske ekonomske sile. 

Oko osam od deset Japanaca (78%) kaže da je važno imati dobre ekonomske odnose sa Amerikom, dok samo 10% navodi Kinu. Mladi Japanci su skloniji u odnosu na starije da podrže dublje ekonomske odnose sa Amerikom, ali podrška Amerikancima  i dalje raste među svim demografskim i starosnim kategorijama u Japanu.

Rezultat prisutan na naslovnici časopisa je samo fusnota samog izveštaja o odnosima:

Na ličnom nivou Amerikanci povezuju pozitivne crte ličnosti sa Japancima, ali se ne osvrću na stereotipe o njima. Amerikanci u velikoj meri smatraju Japance vrednim, inventivnim i poštenim ljudima.

Japanci gaje pomešana osećanja prema Amerikancima. Većina Japanaca deli mišljenje da su Amerikanci inventivni, ali polovina takođe smatra da su Amerikanci agresivni. Mali broj Japanaca smatra da su Amerikanci vredni i pošteni. 

Glavni zaključak izveden iz ankete Pew-a?

Kina ima veliki značaj za oba naroda kada se govori o američko-japanskim odnosima. Samo 30% Amerikanaca i 7% Japanaca veruje Kini. 

 Teško je odlučiti se za  način na koji je USA Today odabrao da prikaže negativne percepcije koje Japanci imaju o Amerikancima. Ustaljeno je mišljenje u Japanu , kako pokazuje istraživanje, da Amerikanci nisu vredni i pošteni kao Japanci iako zvanično, prema OECD-u, Amerikanci mogu izbrojati više sati provedenih na poslu.  

Međutim, ima još dosta toga da se prihvati iz izveštaja. Sažeti prikaz se može pročitati ovde [eng].